Ответить
  • filosoF Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    filosoF Senior Member Автор темы

    914

    22 года на сайте
    пользователь #10134

    Профиль
    Написать сообщение

    914
    # 24 октября 2007 20:35

    Нужно написать письмо в иностранную компанию с предложением своих услуг.

    Само-собой, письмо должно быть составлено грамотно и с соблюдением норм деловой переписки. Подскажите, пожалуйста, есть ли в nete форумы, базы данных деловой переписки или что-то подобное? Или может есть фирмы в Минске, занимающиеся подобной деятельностью.

    Заранее благодарен.

  • spacewanderer Senior Member
    офлайн
    spacewanderer Senior Member

    3964

    23 года на сайте
    пользователь #7036

    Профиль
    Написать сообщение

    3964
    # 25 октября 2007 02:34

    filosoF, написать в одну компанию или разослать по туевой хуче?

    Во втором случае это называется "спам", и за такое бьют.

    В первом случае обратитесь непосредственно в компанию, о которой идет речь.

    (подписи тоже не будет)
  • Slasenger Senior Member
    офлайн
    Slasenger Senior Member

    1096

    22 года на сайте
    пользователь #12046

    Профиль
    Написать сообщение

    1096
    # 25 октября 2007 02:57

    меня это тоже интересует, мне нужно написать письмо в американскую IT-компания.

    спец для spacewanderer - ОДНУ КОМПАНИЮ!

    РАЙ вечен - АД тоже...
  • 29036 Senior Member
    офлайн
    29036 Senior Member

    6363

    21 год на сайте
    пользователь #29036

    Профиль
    Написать сообщение

    6363
    # 26 октября 2007 14:39

    Если письмо не попадет в папку спам, то получатель наверняка пожалуется на спам хостеру, от которого будет отправлено письмо. Лучше позвонить голосом.

    spacewanderer, спам это называется даже если это в единичном случае.

  • drdll Apple Team
    офлайн
    drdll Apple Team

    1980

    21 год на сайте
    пользователь #23135

    Профиль
    Написать сообщение

    1980
    # 26 октября 2007 15:44

    в штаты отправлять что-то - это задолбаться... их сервера сразу наши письма отбрасывают, даже не думая и не обрабатывая... потому лучше писать с америкосовского мыла. иначе попадет им в спам и они не прочитают.

  • filosoF Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    filosoF Senior Member Автор темы

    914

    22 года на сайте
    пользователь #10134

    Профиль
    Написать сообщение

    914
    # 27 октября 2007 09:20

    Причём здесь спам? В том, что я собираюсь предложить, есть как мой интерес, так и интерес компании. Это обычное деловое предложение. И пойдёт это письмо в одну, максимум 2 компании. Интересует не процесс, как отсылать , а именно грамотно составленный текст самого письма.

  • kvantor Onliner Auto Club
    офлайн
    kvantor Onliner Auto Club

    9121

    22 года на сайте
    пользователь #13191

    Профиль
    Написать сообщение

    9121
    # 27 октября 2007 09:27

    На хоббите есть много веток по поводу резюме,поищите.

  • filosoF Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    filosoF Senior Member Автор темы

    914

    22 года на сайте
    пользователь #10134

    Профиль
    Написать сообщение

    914
    # 27 октября 2007 09:38

    Спасибо, но это не резюме. Это деловое предложение.

  • Орнотьич Senior Member
    офлайн
    Орнотьич Senior Member

    10464

    24 года на сайте
    пользователь #492

    Профиль
    Написать сообщение

    10464
    # 27 октября 2007 09:59
    drdll:

    в штаты отправлять что-то - это задолбаться... их сервера сразу наши письма отбрасывают, даже не думая и не обрабатывая... потому лучше писать с америкосовского мыла. иначе попадет им в спам и они не прочитают.

    А нефиг со всяких тутов слать.

  • 29036 Senior Member
    офлайн
    29036 Senior Member

    6363

    21 год на сайте
    пользователь #29036

    Профиль
    Написать сообщение

    6363
    # 27 октября 2007 13:32

    filosoF,

    1) Если компания не хотела (не изъявляла согласия) получать ваше деловое предложение - это, как минимум, UCE, что считается спамом даже в одном экземпляре.

    2) Если бы такое письмо пробило бы через фильтры антиспама - я бы просто его удалил.

    3) Заинтересованность компании в вашем предложении - это ваша иллюзия. Они таких деловых писем по 500 в сутки получают.

    Если есть желание сделать нормально - для начала необходимо обязательно позвонить им и спросить голосом - не заинтересованы ли они в том-то и том-то. Если в трубке ответят не "fuck you" и не "идиты на..." - нужно спросить e-mail, на который можно послать предложение. Только после этого предложение можно послать - больше шансов, что оно не попадет в корзину.

    Если тупо послать без предупреждения, то письмо в 99,999% случае отправится в корзину даже не прочтенным :)

    P.S. Ну и напоследок, если вы не задумываетесь о таких элементарных вещах, то ИМХО вам в подобных способах коммуникации ничего не светит.

  • alldeadfish Senior Member
    офлайн
    alldeadfish Senior Member

    1097

    24 года на сайте
    пользователь #795

    Профиль
    Написать сообщение

    1097
    # 27 октября 2007 14:45
    filosoF:

    Нужно написать письмо в иностранную компанию с предложением своих услуг.

    Само-собой, письмо должно быть составлено грамотно и с соблюдением норм деловой переписки. Подскажите, пожалуйста, есть ли в nete форумы, базы данных деловой переписки или что-то подобное? Или может есть фирмы в Минске, занимающиеся подобной деятельностью.

    Заранее благодарен.

    держи http://www.writingenglish.com/

    "Listening, and communicating to the other party that he or she has been heard, is a tremendously powerful tool for a negotiator." Roger Fisher
  • filosoF Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    filosoF Senior Member Автор темы

    914

    22 года на сайте
    пользователь #10134

    Профиль
    Написать сообщение

    914
    # 27 октября 2007 20:26

    Advanced User,

    Давайте не будем размышлять об умственных способностях друг друга.

    Я повторюсь еще раз: меня не интересуют способы коммуникации, мне нужны примерные тексты или схемы по их составлению.

  • filosoF Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    filosoF Senior Member Автор темы

    914

    22 года на сайте
    пользователь #10134

    Профиль
    Написать сообщение

    914
    # 27 октября 2007 20:30

    alldeadfish,

    Спасибо за ссылку, но немного не то.

  • Орнотьич Senior Member
    офлайн
    Орнотьич Senior Member

    10464

    24 года на сайте
    пользователь #492

    Профиль
    Написать сообщение

    10464
    # 27 октября 2007 20:47

    Я могу помочь вам с письмом.

    I, mister or lady, want to work with yourself. I go from Belarus, a country of best Europe's economic. My firm is big and we work from 1990 year. Please it is no spam! Please answer myself!!!

    Sincerely,

    Ivan S. Pupkin aka Death Troyer (joke :)))).

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #11723

    Профиль

    0
    # 27 октября 2007 21:06

    9001, кто английскому учил?

    :D

  • Орнотьич Senior Member
    офлайн
    Орнотьич Senior Member

    10464

    24 года на сайте
    пользователь #492

    Профиль
    Написать сообщение

    10464
    # 27 октября 2007 21:08
    Shabunevich:

    9001, кто английскому учил?

    :D

    Самоучка. :shuffle:

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #11723

    Профиль

    0
    # 27 октября 2007 21:09

    9001, тогда никому не помогай в написании писем, не подставляй людей, ошибки даже в предлогах и частицах

  • Орнотьич Senior Member
    офлайн
    Орнотьич Senior Member

    10464

    24 года на сайте
    пользователь #492

    Профиль
    Написать сообщение

    10464
    # 27 октября 2007 21:21
    Shabunevich:

    9001, тогда никому не помогай в написании писем, не подставляй людей, ошибки даже в предлогах и частицах

    Если человек не знает, как написать деловое письмо и спрашивает совета на Онлайнере, то это таки диагноз. Поэтому я изволил пошутить.

  • Неизвестный кот Neophyte Poster
    офлайн
    Неизвестный кот Neophyte Poster

    0


    пользователь #11723

    Профиль

    0
    # 27 октября 2007 21:31

    9001, человеку не посоветовали заплатить профессиональному переводчику?

    Английский перевод один из самых дешевых, знают его много людей

  • fiziognomister Junior Member
    офлайн
    fiziognomister Junior Member

    43

    18 лет на сайте
    пользователь #108377

    Профиль
    Написать сообщение

    43
    # 27 октября 2007 21:46
    9001:

    Я могу помочь вам с письмом.

    Цитата: I, mister or lady, want to work with yourself. I go from Belarus, a country of best Europe's economic. My firm is big and we work from 1990 year. Please it is no spam! Please answer myself!!!

    Sincerely,

    Ivan S. Pupkin aka Death Troyer (joke ))).

    Dear Sir/Madame,

    I am.... представиться кто таков, что за компания.

    I have found the information about your business in the internet, and believe that we share common interests. Therefore I decided to contact you with the following proposal.

    Текст вашего коммерческого предложения.

    Sincerely yours,

    Имя фамилия, должность

    адрес