Паспорт для детей не привозя их в Беларусь

Powwow:

Вы пробовали французские фамилии переводить

Французские не пробовала. Пробовала итальянские. Ребенку тем самым имя испоганили Но я решила, что оба паспорта должны соответствовать друг другу, поэтому имя исковерканное переводчиками дублируется.

Спасибо за ответы!
А еще у меня вопрос не совсем по теме, но не нашла где спросить...
Сейчас же в РБ появился безвизовый въезд на 5 дней. Можно ли нам всем приехать чисто по французским документам, как иностранные граждане. Т.е. ребенку не надо будет оформлять свидетельство на возвращение, отцу - не нужно открывать визу... могут ли понять/обнаружить на границе что я (мать) - гражданка РБ и потребовать например СНВ для ребенке или еще что? Я уже гражданка Франции, есть паспорт, не ВНЖ.

Powwow, нет от гражданства не отказывалась. Т.е. даже просто отец ребенка (мы официально не расписаны) не может приехать без визы? Допустим, на ребенка оформим СНВ, я по бел паспорту, а отец ребенка по фр паспорту прилетаем в наш аэропорт, не прокатит? Отец ребенка улетит через 5 дней, мы дождемся документов.. как-то так =))

Добрый день ! Есть пару вопросов ... Ребёнок родился в Испании и живём сейчас там ему 10 месяцев ... Сделала ему свидельстао о возвращении в рб . Поедим в Минск в августе , подскажите какие документы нужны для прдачи ребёнку на паспорт РБ , хочу приехать быстро все сделать и обратно . Спасибо

Powwow:

Tatsiana123:

Добрый день ! Есть пару вопросов ... Ребёнок родился в Испании и живём сейчас там ему 10 месяцев ... Сделала ему свидельстао о возвращении в рб . Поедим в Минск в августе , подскажите какие документы нужны для прдачи ребёнку на паспорт РБ , хочу приехать быстро все сделать и обратно . Спасибо

Там же все написано было. И не раз. Апостиль на свидетельство о рожлдении и нотариально заверенный его перевод. А больше у ребенка ничего-то и нет. Ну в вашем случае еще свидетельство на возвращение запросят. Ну и ваши паспорта (если оба граждане РБ). И все.

А прописку ? Надо ребёнка прописывать ? И в мой паспорт надо вписать ребёнка ? Или это они не требуют ? Я гражданка РБ , муж Русский .

Powwow:

Tatsiana123:

А прописку ? Надо ребёнка прописывать ? И в мой паспорт надо вписать ребёнка ? Или это они не требуют ? Я гражданка РБ , муж Русский

Т.е. совсем лень было прочитать. Тут же не так много страниц. Все описано было и не раз.
Ставим в ЗАГСе регистраницю ребенка в паспорт, потом в ОВИРе заполняем документы. Т.к. только вы гражданка РБ, но мужа паспорт даже не нужен (у меня было так). Заренистрируют ребенка по адресу вашей регистрации.

Сори , ребёнок очень активный ещё и зубы ... Не даёт ничего сделать ... Спасибо большое !

marffa:

Поделюсь опытом:
Документы на паспорт для ребенка приняли, отметку из загса не спрашивали.
В качества имени в паспорт пишут Имя+мидл нейм. Отчество вписывать отказываются.

Т.е. вы нас не послушали, в ЗАГС не пошли. А там бы вам в паспорт вписали бы как положено, если хотели конечно, с отчеством. И тогда уже ОВИРу некуда было бы деваться.

marffa:

Для меня это не такой принципиальный вопрос, как он будет записан в белорусском паспорте.
Может еще и к лучшему, что будет так же, как в американском.

Одно к другому отношения не имеет. Хотя право ваше. А то у меня бы 2-к из детей были бы с отчеством, а один без При том что родители у всех детей одни и те-же. Было бы обидно.

marffa:

Одно к друному может поиметь отношении при покупке авиабилетов.

Добавлено спустя 10 секунд

Например

У меня нет проблем с этим. У детей написание фамилии даже разное. Покупаем на тот паспорт по которому посадят в самолет. Там же паспортые данные еще надо вводить. Или у вас не так все? Тогда какая разница как в каком паспорте написано А на границе обычно есть дело только к одному паспорту.

marffa:

В загсе хотели чтобы документы (свидетество, апостиль, переводы) были прошиты ,

Есть такое дело. Мне перевели и прошили в РБ. Кстати, с ангельского делаются и нотариально заверяются переводы в Минске за день. Утром сдал - вечером уже получил все заверенное и прошитое. И, кстати, не дорого.