Ответить
  • Jurenja Senior Member
    офлайн
    Jurenja Senior Member

    5307

    15 лет на сайте
    пользователь #38111

    Профиль
    Написать сообщение

    5307
    # 20 августа 2007 13:54 Редактировалось Jurenja, 1 раз.
    CORE:

    Если сегодня там буду - обязательно сфотографирую.

    Нинада, хватит. Этих фото хватает на форуме, в "веселых и загадочных...", например

    ЗЫ. ... и в "Баянах..." регулярно появляется

    Человек учится говорить два года, а молчать - всю жизнь. С троллями не спорю.
  • Blisch Onliner TeamАвтор темы
    офлайн
    Blisch Onliner Team Автор темы

    4858

    17 лет на сайте
    пользователь #6441

    Профиль
    Написать сообщение

    4858
    # 20 августа 2007 15:25

    NetMon, удивляет не подсознание масс, а то, как непрофессионально выбрана песня для ролика ;) Так, что возможно двойное восприятие текста - правильное и не очень.

    trve kvlt
  • NetMon Senior Member
    офлайн
    NetMon Senior Member

    544

    17 лет на сайте
    пользователь #13373

    Профиль
    Написать сообщение

    544
    # 20 августа 2007 16:32

    Угу! А вот если бы она была на мавританском языке, ты бы уловил в ней еще как минимум матерные слова. Причем они бы еще и в провокационный текст слогались, как в "*ляди караоке" - видел такое?

    Так что в первую очередь лучше начинать с себя. А психолог подскажет, почему песня про любовь превращается в готический мрак:evil:

  • NetMon Senior Member
    офлайн
    NetMon Senior Member

    544

    17 лет на сайте
    пользователь #13373

    Профиль
    Написать сообщение

    544
    # 20 августа 2007 17:13

    Впрочем, ответ на вопрос "что она поет", надеюсь, получен:znaika:

  • Marisa.bel Senior Member
    офлайн
    Marisa.bel Senior Member

    2011

    13 лет на сайте
    пользователь #84545

    Профиль
    Написать сообщение

    2011
    # 20 августа 2007 17:47

    NetMon, ага спасибо, было интересно всё ж таки узнать:super:

  • Blisch Onliner TeamАвтор темы
    офлайн
    Blisch Onliner Team Автор темы

    4858

    17 лет на сайте
    пользователь #6441

    Профиль
    Написать сообщение

    4858
    # 21 августа 2007 10:09

    >>Угу! А вот если бы она была на мавританском языке, ты бы уловил в ней еще как минимум матерные слова. Причем они бы еще и в провокационный текст слогались, как в "*ляди караоке" - видел такое?

    Если бы она была на мавританском языке, я бы на месте руководства МТС уволил таких рекламщиков ;)

    trve kvlt
  • NetMon Senior Member
    офлайн
    NetMon Senior Member

    544

    17 лет на сайте
    пользователь #13373

    Профиль
    Написать сообщение

    544
    # 21 августа 2007 14:47

    - Рабинович, как здоровье?

    - Не дождетесь!

    ...содержательно постишь! Пеши_исчо:lol:

  • Blisch Onliner TeamАвтор темы
    офлайн
    Blisch Onliner Team Автор темы

    4858

    17 лет на сайте
    пользователь #6441

    Профиль
    Написать сообщение

    4858
    # 21 августа 2007 15:48

    NetMon, не буду ;)

    trve kvlt
  • Blisch Onliner TeamАвтор темы
    офлайн
    Blisch Onliner Team Автор темы

    4858

    17 лет на сайте
    пользователь #6441

    Профиль
    Написать сообщение

    4858
    # 22 августа 2007 09:35

    Нет, все-таки буду: по ящику стали крутить укороченный вариант ролика, где осталась звучать только одна строчка: "Lonely" - that was my name".

    Позитив! :super:

    trve kvlt
  • NetMon Senior Member
    офлайн
    NetMon Senior Member

    544

    17 лет на сайте
    пользователь #13373

    Профиль
    Написать сообщение

    544
    # 23 августа 2007 12:26

    Lonely - that WAS my name.

    Перевод дословный:

    Одинокая - это БЫЛО мое имя....

    БЫЛО - прош. вр. ед. ч.

    Дальнейший текст уже известен. Включаем логику 8)

  • Blisch Onliner TeamАвтор темы
    офлайн
    Blisch Onliner Team Автор темы

    4858

    17 лет на сайте
    пользователь #6441

    Профиль
    Написать сообщение

    4858
    # 23 августа 2007 12:34

    Я знаю, как переводится строчка. Вот возьмите этот ваш ролик и спойте эту ОДНУ строчку на русском.

    trve kvlt