
Бугенвиллея (лат. Bougainvillea).
Мексиканский подсолнух (англ.: Mexican Sunflower, лат.: Tithonia rotundifolia).
Растение из семейства Астровые, произрастающее в более теплых и влажных частях Северной Америки (Флорида, Луизиана, Мексика, Центральная Америке и Вест-Индия). За пределами своего родного ареала его иногда выращивают как декоративное растение,
Африканский сумах, он же Сирсия ланцетная (англ.: African Sumac, лат.: Searsia lancea).
Вечнозеленое дерево высотой до 8 метров, произрастающее в Южной Африке. Растение натурализовано также в Северной Америке.
Манзанита Санта-Крус (англ.: Santa Cruz Manzanita, Heartleaf Manzanita, лат.: Arctostaphylos andersonii).
Вечнозеленый древесный кустарник высотой до 5 метров из семейства Вересковые, эндемик центрального побережья Калифорнии. Ареал вида ограничен в основном центральной и южной частями горного хребта Санта-Крус, а также отдельными местами в Ист-Бей (восточный регион залива Сан-Франциско) и северной частью округа Монтерей.
Цеанотус Херста (англ.: Hearst's Сeanothus, Hearst Ranch Buckbrush, лат.: Ceanothus hearstiorum).
Вечнозеленое почвопокровное растение из семейства Крушиновые в виде стелющегося по земле кустарника высотой до 30 см и шириной около 240 см. Эндемик Калифорнии, где это растение в диком виде растет только на холмистом побережье округа Сан-Луис-Обиспо (т.е. там же, где находится и знаменитый замок Херста). Ароматные голубые цветы, внешне чем-то напоминающие цветы сирени, появляются на кусте весной, привлекая к себе внмание местных пчел, бабочек и колибри, из-за чего растение иногда называют еще калифорнийской сиренью (California Lilac).
Калифорнийский авокадо.
Лимон.
Лантана сводчатая (англ.: Common Lantana, англ., лат.: Lantana camara).
Толстянка яйцевидная (англ.: Jade Plant, Lucky Plant, Money Tree, лат.: Crassula ovata).
Суккулентное растение из семейства Толстянковые, произрастающее на территории Южной Африки. Интродуцировано также в Калифорнию, на Канарские острова, Мадейру, Испанию и на остров Святой Елены. В народе больше известное как "денежное дерево" или "дерево счастья".
Юкка цветет
Перец перуанский красный
Перец бразильский красный
Пенстемон "Эппл Блоссом".
Лапчатка индийская (англ.: Mock Strawberry, Indian-Strawberry, Snakeberry, лат.: Potentilla indica синонимы: Fragaria indica, Duchesnea indica).
В Северной Америке растение больше известно, как ложная или индийская земляника. Внешне ягода похожа на лесную землянику, однако цветет не белыми цветками, а желтыми. Растение произрастает в Восточной и Южной Азии, кроме того, как декоративное растение, оно было завезено и во многие другие страны. В ряде регионов растение одичало и стало сорняком.
Золотарник канадский (англ.: Canada Goldenrod, лат.: Solidago canadensis).
Многолетнее травянистое растение из семейства Астровые, произрастающее вт Северной Америке. Как декоративное и лекарственное растение культивируется и в других внетропических странах. В народной медицине золотарник канадский применяется аналогично золотарнику обыкновенному, но обладает примерно в два раза более сильным действием.
Гревиллея шерстистая (англ., лат.: Grevillea lanigera), сорт "Мaунт Тамборита" (Mt Tamboritha).
Растения из семейства Протейные. Сорт "Мaунт Тамборита" широко выращивается в Австралии и других странах из-за красивых декоративной листвы и цветов. Растение имеет кустовидную форму не более 40 см в высоту при ширине кроны до 2 м. Свое название род растений "Гревиллеи" получил в честь Чарльза Фрэнсиса Гревилла (1749-1809), соучредителя Лондонского садоводческого общества, а видовой эпитет «lanigera» происходит от латинских слов «lana» (шерсть) и «gerus» (несущий), что указывает на мохнатые листья растения.
Золотая осень продолжается...
Дуб болотный (англ.: Pin Oak, лат. Quercus palustris).
Пеларгония (англ., лат.: Pelargonium).
Не забуду мать родную (С), в смысле Незабудка лесная (англ.: Wood Forget-Me-Not, лат.: Myosotis sylvatica).
Голубой гибискус (англ.: Blue Hibiscus, Lilac Hibiscus, лат.: Alyogyne huegelii).
Куфея огненно-красная (англ.: Mexican Cigar, Cigar Flower, лат.: Cuphea ignea).
Тропический, густоветвистый вечнозеленый полукустарник из семейства Дербенниковые, произрастающий в Мексике и Вест-Индии. Цветы растения, внешне чем-то напоминающие зажженные сигары, привлекательны для колибри и бабочек.
Плоды Амбрового дерева (англ.: American Sweetgum, лат. Liquidambar styraciflua).
Камфорное дерево, оно же Коричник камфорный или Ка́мфорный лавр (англ.: Camphor Tree, Camphor Laurel, лат.: Camphora officinarum).
Вечнозеленое дерево из семейства Лавровые со светло-зелеными глянцевыми листьями. Произрастает в умеренно-теплых и субтропических регионах Восточной Азии, включая такие страны, как Китай, Тайвань, Вьетнам, Корея и Япония. Кроме того, растение натурализовалось в Южной Африке, на Канарских островах, Мадагаскаре, в Австралии, южных районах Европы и США (вдоль побережья Мексиканского залива и в Калифорнии). Высота дерева - до 20-50 метров. Из измельченной древесины, корней и побегов получают эфирное масло, из которого затем выделяют камфору. Древесина камфорного дерева не отличается высокими механическими свойствами, но имеет довольно красивый коричневато-жёлтый цвет и приятный запах камфоры, сохраняющийся в течение длительного времени. Основные применения: традиционная и народная медицина, а также изготовление мебели, декоративного шпона, пиломатериалов для внутренней отделки и изделий декоративно-прикладного искусства.
Плющ обыкновенный (англ.: Common Ivy, European Ivy, English Ivy, лат.: Hedera helix).
Вечнозелёная вьющаяся лиана из семейства Аралиевые. Растение распространено повсеместно в Европе, а также в Юго-Западной Азии. В Калифорнии это инвазивное растение, которое можно встретить вдоль побережья, в округах Шаста и Бьютт, а также в лесах от Санта-Крус до Сан-Диего.
Гортензия дуболистная (англ.: Oakleaf Hydrangea, лат.: Hydrangea quercifolia). Символ американского штата Алабама.
Мятное дерево или Агонис извилистый (англ.: Peppermint Tree, лат.: Agonis flexuosa).
Вечнозеленое дерево из семейства Миртовые, произрастающее на юго-западе Австралии. Внешне дерево чем-то напоминает плакучую иву с длинными и узкими листьями. При раздавливании листьев они источают приятный аромат, похожий на запах перечной мяты. Дерево цветет белыми мелкими цветками, плод - твердые коробочки диаметром 3-4 мм, собранные в небольшие гроздья размером от 6 до 10 мм, в которых находится множество мелких семян. Высота дерева - до 10 метров.
Афрокарпус серповидный (англ.: Сommon Yellowwood, African Pine Tree и др., лат.: Afrocarpus falcatus, syn.: Podocarpus falcatus).
См. также стр. 328.
Опенок переросший, зимний.
Тонкосемянник растопыренный (англ.: Peach Blossom Tea Tree, лат.: Leptospermum squarrosum).
Прямостоячий кустарник из семейства Миртовые, произрастающий на востоке Нового Южного Уэльса в Австралии. Высота от менее 1 до 4-х метров. В английском варианте название растения звучит, как "персиковое чайное дерево".
Эониум древовидный (англ.: Irish Rose, Tree Aeonium, лат.: Aeonium arboreum).
Суккулентное растение из семейства Толстянковые. Родина растения - Марокко и холмы Канарских островов. Кромке того, растение интродуцировано в различные регионы мира, включая Австралию, Новую Зеландию, США и Мексику.
Брахикома многораздельная (англ.: Cut-Leaved Daisy, Hawkesbury Daisy, лат.: Brachyscome multifida).
Многолетнее травянистое растение высотой до 45 см из семейства Астровые. Эндемик Австралии. Особенно эффектно смотрится в качестве бордюрных цветов и в подвесных корзинах. В солнечном месте растение может цвести круглый год.
Белая австралийская фуксия или Коррея "колокольчики цвета слоновой кости" (англ.: Correa 'Ivory Bells', White Australian Fuchsia, лат.: Correa alba x Correa backhousiana).
Вечнозеленый кустарник высотой до 1,5 метров из семейства Рутовые. Ареал коррей, которых насчитывается более 10 видов, - восток Австралии и Тасмания, вблизи побережья. Данный вид представляет собой гибрид двух других видов корреи австралийской: корреи белой (Correa alba) и корреи Бэкхауса (Correa backhousiana). Несмотря на то, что данный вид растения является гибридом его двух других австралийских видов, сам он на свет впервые появился в заливе Сан-Франциско в 1940-ых годах, как результат работы известного американского садовода, коллекционера и гибридизатора растений и деревьев, Виктора Рейтера младшего (1903-1986). Сам же род растений "Коррея" назван в честь португальского ботаника и натуралиста Жозе Франсишку Коррея (1750-1823). Растение прекрасно подходит для создания вечнозеленых цветущих изгородей.
Красная австралийская фуксия или Коррея "темные колокольчики" (англ.: Correa 'Dusky Bells', Red Australian Fuchsia, лат.: Correa pulchella × Correa reflexa).
Низкорослый почвопокровный (до 0,6 м в высоту и до 4 метров в ширину) вечнозеленый кустарник из семейства Рутовые. Еще один гибрид двух других видов корреи австралийской: корреи хорошенькой (Correa pulchella) и корреи отогнутой или изящной (Correa reflexa).
желтая Газания (англ., лат.: Gazania).
Коррея хорошенькая (англ.: Salmon Correa, лат.: Correa pulchella), сорт ‘Pink Eyre’.
Из всех видов корреи, Correa pulchella - наиболее часто выращиваемый вид в северной Калифорнии.
Эскаллония красная (англ.: Redclaws, Red Escallonia, лат.: Escallonia rubra).
Крупный кустарник из семейства Эскаллониевые, произрастающий на юге Чили и в соседних районах Аргентины. Как садовое растение кустарник культивируется также в Западной Европе, Новой Зеландии и Австралии. На западе США (небольшие участки побережья в Орегоне и Северной Калифорнии) растение можно встретить вдоль дорог, обрывов и пляжей. Максимальная высота - до 3-х и более метров.
Колеонема хорошенькая (англ.: Pink Breath of Heaven, Confetti Bush, лат.: Coleonema pulchellum).
Вечнозеленый древесный кустарник высотой до 1,6 метров, эндемичный для Капских провинций Южной Африки.
Аргирантемум кустарниковый, он же Парижская ромашка, он же Хризантема маргаритковая (англ.: Paris Daisy, Marguerite Daisy, лат.: Argyranthemum frutescens).
Многолетний сильно разветвленный кустарник из семейства Астровые высотой до 80 см. Как и другие виды Аргирантемумов, аргирантемум кустарниковый происходит с Канарских островов, где распространен преимущественно в прибрежных районах. Гибриды, полученные от этого вида, как декоративные растения широко культивируются в частных садах и общественных парках во многих странах. Растение натурализовано также в Италии и южной Калифорнии.
Калибрахоа (англ., лат.: Calibrachoa), гибрид "Callie Lavender".
Каллибрахоа - это род растений из семейства Пасленовые. представляющих собой вечнозеленые недолговечные многолетние растения и полукустарники с мелкими цветами, похожими на петунии. Растения встречаются почти в том же регионе Южной Америки, что и петунии, от юга Бразилии до Перу и Чили. Некоторые виды калибрахоа выращиваются как декоративные растения, широко известные как «Миллион колокольчиков». Свое название род получил в честь мексиканского ботаника и профессора фармакологии Antonio de la Cal y Bracho (1764–1833).
Делосперма прибрежная белая (англ.: White Trailing Iceplant, лат.: Delosperma litorale).
Низкорослый почвопокровный суккулент из семейства Аизовые, произрастающий на юго-западе Капской провинции (ЮАР). Растение натурализовано также в Калифорнии, где в питомниках оно известно еще как делосперма "Альба". Размер цветков: 15-22 мм в диаметре.
Монтбреция, она же Крокосмия (англ.: Montbretia, лат.: Crocosmia).
Калифорнийская герань (англ.: California Cranesbill, лат.: Geranium californicum).
Вестрингия кустарниковая (англ.: Coast Rosemary, лат.: Westringia fruticosa).
Вечнозеленый кустарник высотой до 2 метров из семейства Яснотковые. В природе растение встречается на юго-востоке Австралии, где оно произрастает на дюнах и прибрежных обрывах, как на песчаных, так и на щелочных почвах.
Розмарин обыкновенный (англ.: Rosemary, лат.: Rosmarínus officinalis).
Шалфей гуарани (англ.: Anise-Scented Sage, Blue Anise Saga, лат.: Salvia guaranitica).
Многолетний кустарник высотой до 1,5 метров из семейства Яснотковые, произрастающий на обширной территории Южной Америки, включая Бразилию, Парагвай, Уругвай и Аргентину. Растение имеет аромат аниса и привлекает к себе колибри.
Мирт обыкновенный (англ.: Common Myrtle, лат.: Myrtus communis).
Вечнозеленый кустарник или дерево высотой до 5 метров из семейства Миртовые. Растёт в Южной Европе, Северной Африке, Западной Азии и на островах Средиземноморья. Как декоративное растение часто выращивается и в других регионах с субтропическим климатом, В листьях мирта содержится эфирное масло, которое используют в медицинских целях и для приготовления благовоний. На Корсике и Сардинии из зрелых ягод мирта делают итальянский ликёр "Мирто".
Рушия разлинованная (англ.: Dwarf Carpet of Stars, лат.: Ruschia lineolata "Nana" ).
Суккулентное вечнозеленое растение из семейства Аизовые, произрастающее в засушливых регионах Южной Африки. Род "Ruschia", в который входит более 200 видов этого растения, был назван в честь намибийского фермера Эрнста Юлиуса Руша (Ernst Julius Rusch, 1867–1957). Свой эпитет "разлинованная (лат.: lineolata)" растение получило по отчетливой пурпурно-розовой средней полосе на лепестках цветов. Низкорослое почвопокровное растение, обильно цветущее несколько раз в году, может служить хорошей альтернативой обычному износостойкому газону. Выдерживаемые растением температуры - от минус 4 до плюс 49 градусов Цельсия.
Араукария разнолистная, она же Норфолкская сосна (англ.: Norfolk Island Pine, Star Pine, лат.: Araucaria heterophylla).
Вид вечнозелёных хвойных деревьев из семейства Араукариевые. Эндемик острова Норфолк (Австралия).
Начало января - время интенсивного цветения т.н. "мимозы" (т.е. Акации серебристой, что из семейства Бобовые)...
Истод миртолистный (англ.: Myrtle-leaf Milkwort, лат.: Polygala myrtifolia).
Плод Калифорнийского лавра. Реально это - авокадо в миниатюре. Такая же примерно косточка внутри, только в миниатюре, и такая же примерно по консистенции мякоть.
Умбеллюлярия калифорнийская или Калифорнийский лавр (англ.: California Bay Laurel, лат.: Umbellularia californica).
Вечнозелёное сильно ветвистое дерево из семейства Лавровые. Высота - до 24 метров (самый высокий известный экземпляр - 33 м). Растение встречается на юго-западе Орегона и в прибрежной Калифорнии на юг до округа Сан-Диего. Кроме того, его можно встретить в западных предгорьях Сьерра-Невады. Растение интродуцировано также в северном Орегоне, Вашингтоне и Британской Колумбии (Канада). Калифорнийский лавр за его многочисленные применения издавна ценился коренными индейцами по всему ареалу произрастания этого растения (племена кауилла, чумаши, олони, помо, мивоки, юки и др.). Припарки из листьев использовались для лечения всевозможных заболеваний, плоды употреблялись в пищу, причем, как их мякоть, так и обжаренные косточки (их называли "жареный кофе" или "темный шоколад"), кору калифорнийского лавра использовали для заваривания в чай, а сам лавровый лист - в кулинарии (лист имеет более выраженный вкус камфоры и корицы, чем традиционный средиземноморский лавр). Ценная древесина умбеллюлярии до сих пор используется для изготовления шкатулок, мебели, фанеры, оружейных прикладов и для облицовки домов. Из нее изготавливают задние и боковые части акустических гитар, делают миски, ложки и другие мелкие предметы домашнего обихода.
Мелколепестник Карвинского, он же Мексиканский мелколепестник (англ.: Mexican Daisy, Santa Barbara Daisy и др., лат.: Erigeron karvinskianus).
Невысокое травянистое цветущее растение из семейства Астровые. Произрастает в большей части Мексики, Центральной Америки, Колумбии и Венесуэлы. Натурализовано также во многих других местах, включая некоторые области Африки и Европы, Австралию, Гонконг, Чили и западное побережье Соединенных Штатов. Видовой эпитет "карвинский" растение получило в честь немецкого-австрийского ботаника Вильгельма Фридриха Карвинского фон Карвина (1780-1855), который собирал это растение в Мексике.
Остеоспермум или Африканская ромашка (англ.: African Daisy, лат.: Osteospermum), сорт "4D Blue Ice".
Аргирантемум кустарниковый, он же Парижская ромашка, он же Хризантема маргаритковая (англ.: Paris Daisy, Marguerite Daisy, лат.: Argyranthemum frutescens).
Ранункулюс розовый (англ.: Ranunculus Amandine Rose).
В народе растение называется еще садовым или азиатским лютиком.
Георгина (англ., лат.: Dahlia).
Анизодонтея капская (англ.: African Mallow, лат.: Anisodontea capensis).
Эскаллония красная (англ.: Redclaws, Red Escallonia, лат.: Escallonia rubra).
Фатсия японская (англ.: False Castor Oil Plant, Japanese Aralia, лат.: Fatsia japonica).
Вечнозелёный кустарник или небольшое дерево высотой до 6 м из семейства Аралиевые, произрастающий на юге Японии, в Корее на Тайване. Растение натурализовано также в Новой Зеландии, где оно обосновалось на пустырях и в заброшенных садах, распространяясь отпрысками и плодовитым самосевом. В других регионах с аналогичным климатом используется как декоративное в частично затененных ландшафтах.
Тонкосемянник метловидный (англ.: Manuka Myrtle, New Zealand Tea Tree, лат.: Leptospermum scoparium).
Кустарник или дерево (до 8 м выотой) из семейства Миртовые. Родина растения - Новая Зеландия и юго-восток Австралии. В Новой Зеландии тонкосемянник метловидный выращивают для получения особого мёда, а также для медицинских целей. Джеймс Кук во время своей экспедиции заваривал листья тонкосемянника метловидного, получая подобие чайного напитка.
Что-то из гераней (более 400 видов)...
Розовая герань (англ.: Rose Geranium, лат.: Pelargonium graveolens).
Ладанник шалфеелистный (Sage Leaf Rockrose, Salvia Cistus, лат.: Cistus salviifolius).
Вечнозелёный кустарник, произрастающий в Средиземноморье и Южной Европе, а также некоторых районах Западной Азии и Северной Америки. Ценное ароматическое растение.
офлайн
Dominiques
Senior Member
|
|
1999 |
12 лет на сайте Город:
|