Клуб любителей мультфильмов

Chamfort:

KSIva,

Chamfort, очень жаль что нет его в хорошем качестве. Лучшее что есть как раз у Аrjlover'а.

Еще раз для тех, кто не понял: прелесть этого м/ф именнно в советском дубляже. Он выполнен не только высокопрофессионально, но и намного превышает уровень дубляжа разных Симпсонов и Ко. Там не просто дословный перевод

Качество картинки - второстепенно, тем более, что 240 мин на DVD-10 - не худший вариант.

В реалии этот DVD можно купить у пиратов, возможно, что и на Ждановичах Обратите внимание на название м/ф на приведенной обложке

Есть у меня этот мульт на 2-х DVD

del

Chamfort, откуда цитата?

Просто вот сейчас взял посмотрел одну сернию наугад., тринадцатую... Так там есть фразы "проделки Фикса", "... если у вас план мистер Фикс...", и афоризм "Не взявшись за дело, страшась неудачи, ты все проиграешь, а могло быть иначе"

Так чем же еще отличается советский перевод от перевода ОРТ?

И из детства не могу вспомнить ничего нового про этот мультфильм...

Не так давно объявилась некая фирмочка под невинным названием "Детский сеанс" (московская вроде). Занимается эта конторка вот чем. Берёт (ворует?) реставрированные другими компаниями классические советские мультфильмы и полностью меняет оригинальную звуковую дорожку мультика. Качество чудовищное - музыка представляет собой примитивную комбинацию таких же примитивных миди-сэмплов, а герои озвучены какими-то шаромыжниками с противными голосами, которые совсем не попадают в такт с артикуляцией мультяшных персонажей.

По TV1000 эти изуродованные мультики крутят уже постоянно, но постепенно они стали просачиваться и на другие каналы. Недавно смотрел "Золотую антилопу" и "Аленький цветочек". Тихий ужас и убожество по сравнению с оригиналом с прекрасной музыкой и голосами профессоналов озвучки.

Не покупайте диски, где отметились эти жулики, иначе будете глубоко разочарованы.

dfh,

Если диалог не такой, то у вас новый бездарный перевод.

Со старым на 2-х DVD-5 есть?

А кто имеет коллекцию для дошкольников ?

Как бы списаться - обменяться ?

KSIva, да, впечатляющая коллекция. С моей не сравнить. И, наверное у меня ничего нового для тебя нет. Есть полудетский сериал про войну "4 танкиста и собака". Сяду в выходные, пристально изучу список. Заранее благодарен.

У кого есть "Смешарики. Ёжик в туманности. Выпуск 11 "

Описание: Жизнь в стране Смешариков полна сюрпризов! Вокруг скрывается столько открытий! Нужно только правильно задавать вопросы. Например, есть ли у Земли край? Или, полезна ли волшебная палочка? Или чем Лосяш отличается от невоспитанного клона? Но это ещё не всё. Не пропустите самое главное! Последняя новость - Смешарики решили снять фильм. Про космонавтов! Главная роль досталась Ёжику. Вот только с туманом немного перестарались и Ёжик пропал… Чем же всё закончилось?

1 Ёжик в туманности

2 Реалист

3 Линии судьбы

4 Трюфель

5 Куда приводят желания

6 Невоспитанный клон

7 Аноним

8 Край Земли

Для коллекции не хватает...

Слабенький какой то Клуб,может по обсуждаем новинки из Полнометражного.

Би Муви: Медовый заговор

Барри Би Нельсон — пчелка, только что закончившая колледж и весьма разочарованная дальнейшей карьерой. Ведь единственный выбор, открывающийся перед ней — сбор меда. Отправившись куда глаза глядят, Барри попадает в передрягу, из которой его вызволяет пчела Ванесса, нью-йоркская цветочница.

Барри немедленно влюбляется в спасительницу, и перебирается жить поближе к ней. Именно в Нью-Йорке он узнает, что мед, который с таким трудом добывают пчелы, люди съедают. И Барри решает предъявить человечеству иск.

Zhorik1987, какой истинно американский мультфильм -) "Предъявить человечеству иск" - подумать только! -)))