Ответить
  • Detroit Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    Detroit Senior Member Автор темы

    2321

    19 лет на сайте
    пользователь #4343

    Профиль
    Написать сообщение

    2321
    # 7 декабря 2002 02:05 Редактировалось Detroit, 12 раз(а).

    Топик для меломанов

    Музыка - это великая тайна!...

    Здесь вспоминают знаменательные даты в истории музыки, дискутируют на околомузыкальные темы, делятся муз.новостями,
    а также впечатлениями о прослушанных муз.произведениях (независимо от жанра и личных вкусовых предпочтений).
    Спорить о вкусах, оффтопить и не прятать под спойлер более 2-х клипов в каждом своём сообщении здесь не принято.
    Не приветствуется также нарушение в частности пункта 3.5.22 правил форума. И да, будьте, плиз, взаимовежливы, господа!

    1 место - ''Brothers In Arms'' (1985) от DIRE STRAITS:

    2 место поделили ''Thriller'' (1982) от Майкла Джексона:

    ''Тhe Wall'' (1979) от PINK FLOYD:

    ''The Division Bell'' (1994) от PINK FLOYD:

    и ''Led Zeppelin IV'' (1971) от LED ZEPPELIN:

    DEPECHE MODE, DIRE STRAITS, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Joe Satriani, Jonn Serrie, LED ZEPPELIN, Мichael Jackson, Mike Oldfield,
    METALLICA, NIRVANA, PINK FLOYD, QUEEN, ROLLING STONES, SLADE, THE DOORS, WHITESNAKE, ZZ TOP.

    mobile since 5.11.2001
  • 2407143 Senior Member
    офлайн
    2407143 Senior Member

    9787

    3 года на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    9787
    # 18 мая 2021 20:59

    где тот чувак, который переводил англоязычные тексты?

    memento mori
  • Манго Senior Member
    офлайн
    Манго Senior Member

    16555

    11 лет на сайте
    пользователь #294727

    Профиль
    Написать сообщение

    16555
    # 18 мая 2021 21:01

    Не надо портить музыку переводами!

    Squatina aculeata
  • 2407143 Senior Member
    офлайн
    2407143 Senior Member

    9787

    3 года на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    9787
    # 18 мая 2021 21:05

    музыку, может, и не надо )

    memento mori
  • Манго Senior Member
    офлайн
    Манго Senior Member

    16555

    11 лет на сайте
    пользователь #294727

    Профиль
    Написать сообщение

    16555
    # 18 мая 2021 21:08

    2407143, если переводить все песни, слушать будет нечего)

    Squatina aculeata
  • kotlin Senior Member
    офлайн
    kotlin Senior Member

    3110

    12 лет на сайте
    пользователь #154294

    Профиль
    Написать сообщение

    3110
    # 18 мая 2021 22:10 Редактировалось kotlin, 2 раз(а).

    Манго, почему замечательные душевные песни той большой страны где мы выросли не стали популярны за кордоном-открою тайну-им лень переводить ...а нашим языком владеет доля малая. :) и со словарями напряженка не то что у нас -в каждом доме почти был ...плюс запретное сладко

    Пески времен уносит прочь река извечных перемен
  • Манго Senior Member
    офлайн
    Манго Senior Member

    16555

    11 лет на сайте
    пользователь #294727

    Профиль
    Написать сообщение

    16555
    # 18 мая 2021 22:14

    kotlin, в старых наших песнях действительно очень хорошие тексты. Это понимаешь сейчас - когда слышать научился.
    Но перевод на заморский вряд ли бы оценился в заморье)

    Squatina aculeata
  • kotlin Senior Member
    офлайн
    kotlin Senior Member

    3110

    12 лет на сайте
    пользователь #154294

    Профиль
    Написать сообщение

    3110
    # 18 мая 2021 22:32 Редактировалось kotlin, 2 раз(а).

    Попалася помимо варианта Brazzaville такой вариант известной песни в исполнении F. R. David -

    Пески времен уносит прочь река извечных перемен
  • 2407143 Senior Member
    офлайн
    2407143 Senior Member

    9787

    3 года на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    9787
    # 18 мая 2021 22:49 Редактировалось 2407143, 1 раз.
    memento mori
  • D_Vlad Senior Member
    офлайн
    D_Vlad Senior Member

    1205

    3 года на сайте
    пользователь #2348987

    Профиль
    Написать сообщение

    1205
    # 18 мая 2021 23:57
    Манго:

    2407143, если переводить все песни, слушать будет нечего)

    Согласен :100500:

  • Crazy2Taxi2 Senior Member
    офлайн
    Crazy2Taxi2 Senior Member

    6748

    9 лет на сайте
    пользователь #647215

    Профиль
    Написать сообщение

    6748
    # 19 мая 2021 00:19

    Efendi - Mata Hari

    и следом более правильную версию
    BABYMETAL - Shanti Shanti Shanti

    Па нетрах і лясах імчыцца Ваўкалак, вольны Ваўкалак. Парваўшы ланцугі, чужыя сцягі, каб на волі жыць, Праз пасткі і лаўжы шлях яго ляжыць
  • 2407143 Senior Member
    офлайн
    2407143 Senior Member

    9787

    3 года на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    9787
    # 19 мая 2021 06:42

    и это как-то можно слушать?

    memento mori
  • kva49 Senior Member
    офлайн
    kva49 Senior Member

    6572

    10 лет на сайте
    пользователь #448599

    Профиль
    Написать сообщение

    6572
    # 19 мая 2021 10:26
    2407143:

    и это как-то можно слушать?

    :D
    Касательно первого клипа: весьма символично, что прикид а-ля бордель выдали представительницы страны с преимущественно мусульманским населением (вероисповеданием) :shuffle:
    У обоих клипов осилил только начало.

  • Crazy2Taxi2 Senior Member
    офлайн
    Crazy2Taxi2 Senior Member

    6748

    9 лет на сайте
    пользователь #647215

    Профиль
    Написать сообщение

    6748
    # 19 мая 2021 22:29 Редактировалось Crazy2Taxi2, 1 раз.
    2407143:

    и это как-то можно слушать?

    совсем более правильный ориентал :D
    Myrath - Born To Survive

    Добавлено спустя 3 минуты 49 секунд

    2407143:

    и это как-то можно слушать?

    точно так же как и ворованный неоригинальный "русский псевдо рок" :molotok:

    2407143:

    не знаю, как вы, а лично я после внимательного переслушивания отреставрированных mr альбомов
    стал относиться к музыке ''кино'' с ещё большим уважением (услышал столько мелизмов!).

    2407143:

    шевчуку стукнуло 64 - поздравляем!

    Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды

    лучше уж Дым над водой
    :trollface:

    Па нетрах і лясах імчыцца Ваўкалак, вольны Ваўкалак. Парваўшы ланцугі, чужыя сцягі, каб на волі жыць, Праз пасткі і лаўжы шлях яго ляжыць
  • 2407143 Senior Member
    офлайн
    2407143 Senior Member

    9787

    3 года на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    9787
    # 19 мая 2021 22:36 Редактировалось 2407143, 1 раз.

    Myrath - Born To Survive

    совсем другое дело.

    memento mori
  • Crazy2Taxi2 Senior Member
    офлайн
    Crazy2Taxi2 Senior Member

    6748

    9 лет на сайте
    пользователь #647215

    Профиль
    Написать сообщение

    6748
    # 19 мая 2021 22:43 Редактировалось Crazy2Taxi2, 2 раз(а).
    kva49:

    прикид а-ля бордель выдали представительницы страны с преимущественно мусульманским населением (вероисповеданием)

    Так остальные там уже давно ОНО :trollface:
    Трансы, квиры и прочие меньшинства

    Добавлено спустя 7 минут 2 секунды

    2407143:

    совсем другое дело

    болеешь?
    Måneskin - Zitti E Buoni

    еще вроде Финляндия альтернатива была...

    Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд

    Blind Channel - Dark Side

    Па нетрах і лясах імчыцца Ваўкалак, вольны Ваўкалак. Парваўшы ланцугі, чужыя сцягі, каб на волі жыць, Праз пасткі і лаўжы шлях яго ляжыць
  • 2407143 Senior Member
    офлайн
    2407143 Senior Member

    9787

    3 года на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    9787
    # 19 мая 2021 22:55 Редактировалось 2407143, 2 раз(а).

    Crazy2Taxi2, есть же отдельная ветка за евровидение!..

    лучше уж Дым над водой

    как-нибудь разберёмся, что лучше, а что хуже.

    memento mori
  • D_Vlad Senior Member
    офлайн
    D_Vlad Senior Member

    1205

    3 года на сайте
    пользователь #2348987

    Профиль
    Написать сообщение

    1205
    # 19 мая 2021 23:18

    Человек легенда с замечательным обволакивающим вокалом

  • Jones123 Neophyte Poster
    офлайн
    Jones123 Neophyte Poster

    13

    6 лет на сайте
    пользователь #1551405

    Профиль
    Написать сообщение

    13
    # 20 мая 2021 03:35

    [censored by Grace-o]

    Жёлтая карточка была показана пользователю за этот пост модератором Grace-o (21 мая 2021 13:18)
    Основание: 3.5.18

  • puz11 Senior Member
    офлайн
    puz11 Senior Member

    869

    11 лет на сайте
    пользователь #235581

    Профиль
    Написать сообщение

    869
    # 21 мая 2021 18:20 Редактировалось puz11, 1 раз.

    Не без удовольствия послушал :
    https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6057523

    Если бы у меня был собственный мир, в нём всё было бы чепухой. (Alice In Wonderland)
  • 2407143 Senior Member
    офлайн
    2407143 Senior Member

    9787

    3 года на сайте
    пользователь #2407143

    Профиль
    Написать сообщение

    9787
    # 21 мая 2021 19:01 Редактировалось 2407143, 1 раз.

    оригинал от ньюмана, насколько помнится, аж 1973 года!..
    кстати, скажем так, версия ''автограф''а, по-моему, даже интереснее назаретовской.

    memento mori