• nemadeka Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    nemadeka Senior Member Автор темы

    1916

    15 лет на сайте
    пользователь #32368

    Профиль
    Написать сообщение

    1916
    # 28 августа 2006 02:16

    Сегодня вечером по ОНТ шла передача о том, как

    хорошо мы готовы к школе, а в паузах молотил

    музон из "Стены":

    We don't need no education

    We din't need no thought control

    и так далее.

    Я так и не понял - это по глупости всунули

    или партизаны на ОНТ завелись?

    Что скажете?

    [color=indigo][size=9][b]I can see what you're looking to find in the smile on my face. (c) M.K.[/b][/size][/color]
  • g@ns USA Team
    офлайн
    g@ns USA Team

    771

    16 лет на сайте
    пользователь #18878

    Профиль
    Написать сообщение

    771
    # 28 августа 2006 06:59

    удалил

  • frag Senior Member
    офлайн
    frag Senior Member

    2389

    19 лет на сайте
    пользователь #638

    Профиль
    Написать сообщение

    2389
    # 28 августа 2006 08:21

    Тоже обратил внимание на это.

    По-моему, такого рода "залепы", даже если это был совместный прикол юного дарования-журналистки и выпускающего редактора, являются примером неуважения своей же аудитории.

  • I've got the power USA Team
    офлайн
    I've got the power USA Team

    3402

    15 лет на сайте
    пользователь #30837

    Профиль
    Написать сообщение

    3402
    # 28 августа 2006 08:34

    а, по моему, жалкое подражание "намедни" или "максимум"

  • Угрюмый Senior Member
    офлайн
    Угрюмый Senior Member

    3918

    17 лет на сайте
    пользователь #9360

    Профиль
    Написать сообщение

    3918
    # 28 августа 2006 08:39

    We don't need no education

    We din't need no thought control

    можно подробный перевод, а то с моим английским :shuffle: чушь получилась: мы не учимся, мы не управляемы?

    Слава роботам!
  • I've got the power USA Team
    офлайн
    I've got the power USA Team

    3402

    15 лет на сайте
    пользователь #30837

    Профиль
    Написать сообщение

    3402
    # 28 августа 2006 08:43

    Угрюмый,

    We don't need no education.

    We don't need no thought control.

    No dark sarcasm in the classroom.

    Teacher leave the kids alone.

    Hey, teacher leave the kids alone!

    All in all it's just another brick in the wall.

    All in all you're just another brick in the wall

    Нам не нужно образование,

    Не нужен надзор за тем, о чём мы думаем,

    Не нужны насмешки в классе...

    Учитель, оставь детей в покое!

    я что сказал?! Оставь детей в покое!

    В конце концов, это всего лишь очередной

    кирпич в стене.

    В конце концов, ТЫ всего лишь очередной

    кирпич в стене.

  • дыфы Senior Member
    офлайн
    дыфы Senior Member

    5610

    18 лет на сайте
    пользователь #4269

    Профиль
    Написать сообщение

    5610
    # 28 августа 2006 09:40

    два слова нашли схожих и поставили. думаю даже не особо вникали в текст.

    это реально, это благо, вперед, мобилизация!
  • andreiko Senior Member
    офлайн
    andreiko Senior Member

    4032

    18 лет на сайте
    пользователь #4119

    Профиль
    Написать сообщение

    4032
    # 28 августа 2006 09:46
    дыфы:

    два слова нашли схожих и поставили. думаю даже не особо вникали в текст.

    Безграмотность проникла на елевидение?

  • goga_clubber Senior Member
    офлайн
    goga_clubber Senior Member

    8856

    16 лет на сайте
    пользователь #16404

    Профиль
    Написать сообщение

    8856
    # 28 августа 2006 10:13

    Безграмотность проникла на елевидение?

    А вы только что это заметили?

  • nemadeka Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    nemadeka Senior Member Автор темы

    1916

    15 лет на сайте
    пользователь #32368

    Профиль
    Написать сообщение

    1916
    # 28 августа 2006 10:22

    Безграмотность проникла на елевидение?

    Я тоже склоняюсь к этому варианту.

    Страшно подумать, ЧТО сделали

    бы с творческим коллективом

    в другие времена. :)

    Удачи!

    [color=indigo][size=9][b]I can see what you're looking to find in the smile on my face. (c) M.K.[/b][/size][/color]
  • nemadeka Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    nemadeka Senior Member Автор темы

    1916

    15 лет на сайте
    пользователь #32368

    Профиль
    Написать сообщение

    1916
    # 28 августа 2006 10:28
    I've got the power:


    Не нужны насмешки в классе...

    Наверное там регистр на порядок пониже,

    (мрачный/черный сарказм), а если глянуть

    видео, то учитель там - чуть ли не Чикатилло.

    И школа в виде мясорубки. (А она, кстати всегда

    была и будет такой. Как поет Лу Рид

    "I'll keep the tyke away from school

    And tutor him myself

    To keep him from the POISON OF THE CROWD"


    (по памяти)

    Вот тут есть http://www.song-teksten.com/song_lyrics/lou_reed/new_york/beginni ... adventure/

    Удачи!

    (и хороших учителей)

    [color=indigo][size=9][b]I can see what you're looking to find in the smile on my face. (c) M.K.[/b][/size][/color]