Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Сандр,

если объем - тоже через дефис

Не, я имел в виду ту штуку, на которой художники краску размазывают.

WasserKocher, это холст наверно??

Охохох... В сиём болоте плавают скелеты подревнее да помаститее ваших...

Мне когда-то, в юном возрасте, нравилось вводить в недоумение продавщих в киосках, когда вместо привычного названия они слышали, как это действительно произносится... а потом я понял, каким возвратным глаголом се называется, и прекратил страдать фигней. Пусть хоть горшком называют, лишь бы в печку не ставили.

А про безграмотность... Ну вот одни курят табак, а другие нет. Одни плавать умеют, а другие, наоборот, тонут. Одни умеют играть на гитаре, а другие на нервах только разве что. Так и с правописанием. У кого-то культура грамотной речи есть, у кого-то нет. Плохо это, если ее нет? Плохо. Но совсем не смертельно. Опять же, мне, к примеру, безграмотный текст режет глаз. А кому-то не режет. Первым можно только посоветовать избегать работы, при которой часто приходится с безграмотностью иметь дело. Потому что всех не переучишь.

А собирая распространенные ошибки, надо быть осторожным, потому что после определенной степени распространенности ошибки кончаются и начинается диалект. А сборщик ошибок начинает напоминать персонажа анекдота про "де серты". Я слышал, что по тем самым пресловутым новым правилам русского языка кофе в качестве варианта разрешили употреблять в среднем роде. Там, глядишь, и до "кина" и до "метра" недалеко, тем более что у наших соседей славян западных сии существительные давно уже "онационалились" и прекрасно склоняются.

И, кстати, например, в английском постепенно переходят от прескриптивного преподавания грамматики к дескриптивному, то есть не учат, что, дескать, "вот так вот можно, а вот этак нельзя", а учат, что "вот так употребляется, а вот так мы не говорим". Стали говорить со временем по-иному - по-иному и учат. А в русских, особенно старых грамматиках встречается буквально следующее: "...согласно такому-то, так писать правильно".

Велком, например, пишет "Оплата ЗА телефон"

Меня раздражает слово ложить.

В Крыму прочитал название грейпфрута. Всякие видел но такое... ГРЕЙ-ПФРУТ

А меня раздражает слово "Плиз". Вспоминается слуга "Господина с табуреткой" из мультика "Следствие ведут колобки".

NiteRider:

Toha:

Меня раздражает слово ложить.

Это, как раз, с большой вероятностью, белорусизм, а не безграмотость (если употребляется жителем Беларуси).

Интересное мнение. Особенно если учесть, что в белорусском языке такого слова нет вообще.

Позвони'шь. Ударение на последний слог. Очень надоело исправлять.

Корень "лож-" без приставки не употребляется!

Варвара Андреевна:

Корень "лож-" без приставки не употребляется!

Кроме случаев, когда глагол находится в возвратной форме. Ложиться в постель.