Ответить
  • oks_1964 Senior Member
    офлайн
    oks_1964 Senior Member

    20379

    11 лет на сайте
    пользователь #846095

    Профиль
    Написать сообщение

    20379
    # 5 октября 2024 22:00 Редактировалось oks_1964, 1 раз.
    _BY_SERG:

    oks_1964:

    Фонетически грамотную русскую речь

    хз, для меня фонетика в принципе не показатель грамотности - до определенного предела. Слишком уж она "плавает" в пределах даже литературных норм а уж по диалектам ее размазывает как бог черепаху. Даже взять казалось бы базовый для литературного языка говор молодечненщины, вроде все должно быть просто и понятно, а тут вдруг оканье вылазит на ровном месте. Хотя на фоне русских цоканья и чоканья и всего остального чего там еще есть это просто подарок))) Так что я не обращаю внимания на какие-то местные особенности произношения - а они есть везде.

    Я еще раз повторяю, что в говорах (еще когда они были "очень живы" ) фиксировалась и грамматическое разнообразие). В семьях говорили не по-молодечненски/белостокски, а так, "як матка гаворыць". Да и Молодечно уже давно "языковой котел".
    Жалко, что Вы не столкнулись с Александром Иосифовичем Подлужным))).
    А фонетика не плавает. Плавает орфоэпия))).

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17304

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17304
    # 5 октября 2024 22:43

    oks_1964, жалко конечно что не столкнулся - да и где бы))) - где я и где он.

    oks_1964:

    А фонетика не плавает. Плавает орфоэпия))).

    - ну вы поняли ;)

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • oks_1964 Senior Member
    офлайн
    oks_1964 Senior Member

    20379

    11 лет на сайте
    пользователь #846095

    Профиль
    Написать сообщение

    20379
    # 5 октября 2024 22:53
    _BY_SERG:

    oks_1964, жалко конечно что не столкнулся -
    1. да и где бы))) - где я и где он.

    oks_1964:

    А фонетика не плавает. Плавает орфоэпия))).

    2. - ну вы поняли ;)

    1. Где-где... На филфаке! Последние годы жизни он был уже практически слепым. Но место формирования речи (это где первый язык формировался, в т.ч. если ребенок рос у бабушки в деревне) определял))).
    2. А то ж.

  • keds Senior Member
    офлайн
    keds Senior Member

    2663

    15 лет на сайте
    пользователь #151723

    Профиль
    Написать сообщение

    2663
    # 5 октября 2024 23:08

    Про «кушать « уже писали? Просто режет прям слух и глаз это манерное ) …. Прям как « барыня кушать изволит, а холопы слюни глотают» )) раньше все слово «есть « употребляли, а последнее время прямо как эпидемия ,ей богу .,)

    Человеческая глупость и Вселенная-безграничны.....
  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17304

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17304
    # 5 октября 2024 23:10

    keds, про кушать даже видео снято :trollface:

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • keds Senior Member
    офлайн
    keds Senior Member

    2663

    15 лет на сайте
    пользователь #151723

    Профиль
    Написать сообщение

    2663
    # 5 октября 2024 23:46

    Притянуто за уши ) мой дед всегда говорил Алкоголь, Арбуз с ударением на первы слог.и что? Кофе тоже ОНО по последним веяниям ,так и до звОнит, на мЕтре, в пАльте докатимся )) но вольному воля, я ж не против, говорите как умеете , мы вас поймем )):

    Человеческая глупость и Вселенная-безграничны.....
  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17304

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17304
    # 6 октября 2024 07:41 Редактировалось _BY_SERG, 1 раз.

    keds, докатимся докатимся ;) - диахрония рулит!

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • Physic Senior Member
    офлайн
    Physic Senior Member

    6810

    17 лет на сайте
    пользователь #82891

    Профиль
    Написать сообщение

    6810
    # 24 октября 2024 07:41

    Интересно, полная неграмотность или дефект переводчика? Пионеры Онлайнера в любом случае пропустили из-за своей невероятной грамотности...

    Когда дамба «заполнена», момент инерции идет вверх,

    Рабоў у рай не пускаюць
  • Глокъ Senior Member
    офлайн
    Глокъ Senior Member

    8711

    14 лет на сайте
    пользователь #282227

    Профиль
    Написать сообщение

    8711
    # 24 октября 2024 08:47
    Physic:

    Пионеры Онлайнера в любом случае пропустили из-за своей невероятной грамотности...

    если уж на БеларусьРТР неграмотные, то Онлайнеру простительно )))

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17304

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17304
    # 24 октября 2024 09:41
    Physic:

    Интересно, полная неграмотность или дефект переводчика? Пионеры Онлайнера в любом случае пропустили из-за своей невероятной грамотности...

    Когда дамба «заполнена», момент инерции идет вверх,

    а в чем проблема-то? Где ошибка?

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • Physic Senior Member
    офлайн
    Physic Senior Member

    6810

    17 лет на сайте
    пользователь #82891

    Профиль
    Написать сообщение

    6810
    # 24 октября 2024 09:49

    _BY_SERG, Момент инерции это такой же термин физики, например Масса тела. Предоставьте "масса идёт вверх".
    Скорее всего это безграмотный перевод. Варианты rise up or go up, что надо переводить увеличивается, возрастает

    Рабоў у рай не пускаюць
  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17304

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17304
    # 24 октября 2024 09:56

    Physic, ИМХО тут все же ветка про ошибки чисто языковые, а не про неправильное употребление физических терминов. Про орфографию и про синтаксис ветка))) - а не про трудности перевода физических терминов, - хотя в целом я с вами согласен, звучит коряво. Но не с точки зрения орфографии и синтаксиса)))

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • krum Левша Team
    офлайн
    krum Левша Team

    13732

    21 год на сайте
    пользователь #13569

    Профиль
    Написать сообщение

    13732
    # 25 октября 2024 08:02

    Глокъ, это не фейк?

    В голове моей опилки - я начальник лесопилки.
  • Глокъ Senior Member
    офлайн
    Глокъ Senior Member

    8711

    14 лет на сайте
    пользователь #282227

    Профиль
    Написать сообщение

    8711
    # 25 октября 2024 09:48
    krum:

    Глокъ, это не фейк?

    нет, ужинал и смотрел ТВ )))
    вторую ошибку сразу не заметил ))) представителЕ
    Ютюб, смотреть с 1:38

  • Leo-Leo Senior Member
    офлайн
    Leo-Leo Senior Member

    29048

    12 лет на сайте
    пользователь #589634

    Профиль
    Написать сообщение

    29048
    # 29 октября 2024 11:49

    Каждый раз умиляюсь))

  • lonely_phantom Мяу team
    офлайн
    lonely_phantom Мяу team

    22058

    15 лет на сайте
    пользователь #152363

    Профиль
    Написать сообщение

    22058
    # 31 октября 2024 20:10

    Увидела дорожный знак-название поселка на МКАД - Шчамыслiца.
    Если верить Гуглу, ударение - на 1й слог. Значит, и на русском, и на белорусском должно было через О (Щомыслина, Шчомыслiца).
    Откуда А?

  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    19246

    8 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    19246
    # 31 октября 2024 20:25

    гугл не мае рацыi у дадзеным выпадку
    націск будзе на "ы"

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • oks_1964 Senior Member
    офлайн
    oks_1964 Senior Member

    20379

    11 лет на сайте
    пользователь #846095

    Профиль
    Написать сообщение

    20379
    # 31 октября 2024 21:24
    lonely_phantom:

    Увидела дорожный знак-название поселка на МКАД - Шчамыслiца.
    Если верить Гуглу, ударение - на 1й слог. Значит, и на русском, и на белорусском должно было через О (Щомыслица, Шчомыслiца).
    Откуда А?

    Госорганы врать не будут: https://www.mrik.gov.by/delenie/shchomyslitskij-selsovet
    Хотя забавно получается. Сельсовет Щомыслицкий, а УОРУП БГУ -- «Щемыслица». Но там переименование было, похоже.

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17304

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17304
    # 5 ноября 2024 10:07

    Когда нет редактора и авторы малограмотные люди будет так как на онлайнере.

    "Работница мэрии за 20 лет своровала из бюджета более $50 миллионов. Город чуть не обанкротился"

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • colt_may Senior Member
    офлайн
    colt_may Senior Member

    2476

    15 лет на сайте
    пользователь #168035

    Профиль
    Написать сообщение

    2476
    # 6 ноября 2024 12:55 Редактировалось colt_may, 1 раз.

    Кто-то может пояснить, "во что" здесь пытались сказать?
    Эти цилиндрические печати представляли собой небольшие каменные изделия с замысловатой резьбой, нанесенные на глиняные таблички, чтобы те могли оставить отпечаток.
    статья
    Мне бы понять: "кто на ком стоял"...

    Совесть не портянка - можно не носить...Плоскогория мозгов - ой, да, ни ложбинки, ни пригорка...