A.Z.:А вот за кофе "оно" нужно расстреливать ржавыми патронами
это да, это коробит.
а вообще это повод обсудить за новогодним столом=)
я вот не понимаю, что значит просторечное выражение, а что академичное (или как там его), когда на "просторечном" предмет называют большинство людей, а про "академичный" вариант можно только в энциклопедии почитать. кто вообще решает, как правильно? профессора кислых щей?
кофе - это отдельный случай. все-таки мужской род правильнее. но я не знаю почему да, это не соответствует общему правилу и очень похоже на второе склонение, поэтому многих тянет говорить в среднем роде. но все больше людей стали говорить "кофе оно моё", вот норму и подвели под людей.
я не понимаю