Че-т не очень понятно в чем вопрос и есть ли он вообще....
Также интересует инфа о торговле паями открытых ПИФ'ов на бирже/через брокера (задача такова - иметь возможность покупать и продавать паи через интернет).
Если имеется ввиду оперативно давать поручения брокеру, то им AFAIK глубоко фиолетово как ты это будешь делат, это все оговаривается в договоре на брокерское обслуживание. В большинстве случаев говорится что ты можешь оперативно им дать поручение по телефону, факсом, мылом через интернет или еще как-то... а дальше досылаешь документ с автографами и печатью (ну или эл. документ, если таковой предусмотрен).
Если ты хочешь сам стать участником рынка на какой-то из бирж, то идешь на сайт выбранной биржи и внимательно читаешь как это можно сделать. И сразу в первых строках понимаешь насколько это все для тебя (частного лица, резидента РБ) нереально 
http://www.rts.ru/
http://www.micex.ru/