Ответить
  • Agent Cooper Senior Member
    офлайн
    Agent Cooper Senior Member

    954

    14 лет на сайте
    пользователь #75152

    Профиль
    Написать сообщение

    954
    # 13 апреля 2007 16:01

    Очень тупая реклама про медицинский центр, которя как комиксы сделана (там чел на гитаре играет и поет по типу цыган).

    С такой рекламой страшно в этот центр обращаться.

  • Gonzalos Senior Member
    офлайн
    Gonzalos Senior Member

    8844

    17 лет на сайте
    пользователь #7532

    Профиль
    Написать сообщение

    8844
    # 13 апреля 2007 16:12

    Очень тупая реклама про медицинский центр, которя как комиксы сделана (там чел на гитаре играет и поет по типу цыган).

    А по мне она довольно стильная и стилизованная.. только как то по ощущениям таргет-груп этой рекламы - дедушки и бабушки, молодость которых прошла сразу после революции.. :D

  • СветиК. IRC Team
    офлайн
    СветиК. IRC Team

    14703

    17 лет на сайте
    пользователь #10095

    Профиль
    Написать сообщение

    14703
    # 13 апреля 2007 16:31

    Очень тупая реклама про медицинский центр, которя как комиксы сделана (там чел на гитаре играет и поет по типу цыган). С такой рекламой страшно в этот центр обращаться.

    Играют и поют не только цыгане. Там еще под Розенабаума косят, под бардовские песни и т.д. Иск бы им кто выставил за нарушение авторских прав.....

  • A.Z. Dogs Team
    офлайн
    A.Z. Dogs Team

    55145

    16 лет на сайте
    пользователь #21204

    Профиль
    Написать сообщение

    55145
    # 13 апреля 2007 17:11
    Shabunevich:

    Вот называли, как у себя, Marathon был бы понятен смысл рекламы!

    Еще про батончики!

    Nuts можно перевести как дураки!

    Bounty - дармовуха или дармовая шлюха...

    Тему можно продолжать, смешные названия

    продолжим :D

    Вот что выдал Gooddy:

    snick- надрез,

    snicker- хихикать,

    snickers- хихикает :D :super:

    а translate.ru повторил то же самое

    [censored by tut]
  • Vit-S Junior Member
    офлайн
    Vit-S Junior Member

    34

    15 лет на сайте
    пользователь #38280

    Профиль
    Написать сообщение

    34
    # 19 апреля 2007 19:14
    Gonzalos:

    Еще тупая реклама где две девушки обсуждают рубашку симпатичного парня, одна другой говорит типа его рубашка стирается лаской, а другая типа откуда ты знаешь? А я с ним встречаюсь стирать ему рубашки..

    Честное слово, слышал ее где-то в другом варианте - "он мой мужчина" (наверное, было сначала, потом изменили?)

    Наверное, все дело в корявом переводе - хотя кто знает что было в оригинале... По смыслу подходило бы "Я с ним живу", "Он мой гражданский муж", "Я с ним сожительствую".

    Насчет sneakers и snickers - все-таки там разные звуки [i:] и , т.е. для американцев на слух это разные звуки, для нас все одно.

    В википедии прочитал, что действительно сначала назывался Marathon , потом стал Snickers Marathon , а слово Snickers ... в честь клички любимого коня семейства Марс - владельцев компании Mars (и что интересно, Марс - не в честь планеты, это фамилия, оказывается).

    Bounty - в словаре есть значение подарок, награда.

  • tonybraxton Senior Member
    офлайн
    tonybraxton Senior Member

    4227

    16 лет на сайте
    пользователь #15013

    Профиль
    Написать сообщение

    4227
    # 19 апреля 2007 19:44

    Я очень люблю рекламу на белоруском языке, но почему нельзя сказать в рекламе лидской муки "я ШЧаслівая", вместо тупого я Шаслівая. Это она типа "шастает" много? Мля, самсунг и рено ито без ошибок пишет.

  • Дебрь Senior Member
    офлайн
    Дебрь Senior Member

    3195

    13 лет на сайте
    пользователь #83082

    Профиль
    Написать сообщение

    3195
    # 19 апреля 2007 23:51

    Приколола реклама дезодоранта, где у девушки под мышкой свинка живет - этож надо было так запустить :lol:

    Амельков-центр. Исследования для бизнеса. Инноватика.
  • Rol CX Team
    офлайн
    Rol CX Team

    1548

    18 лет на сайте
    пользователь #5041

    Профиль
    Написать сообщение

    1548
    # 20 мая 2007 14:52

    Показывают рекламу какого-то моющего средства. Стоит 3500, а 3 бутылки равноценные по эффекту 6900. При этом экономия больше 3500. Это я тупой или как они считают?

  • Saшa Senior Member
    офлайн
    Saшa Senior Member

    742

    14 лет на сайте
    пользователь #66346

    Профиль
    Написать сообщение

    742
    # 21 мая 2007 00:38

    Rol, меня тоже их арифметики раздражает. дурят народ, надеются, что никто не будет пересчитывать, тем более ты видишь на экране число 3500.

    Если жизнь преподносит тебе лимон, сделай из него лимонад.
  • Нестор Senior Member
    офлайн
    Нестор Senior Member

    777

    14 лет на сайте
    пользователь #44538

    Профиль
    Написать сообщение

    777
    # 21 мая 2007 01:13
    Rol:

    Показывают рекламу какого-то моющего средства. Стоит 3500, а 3 бутылки равноценные по эффекту 6900. При этом экономия больше 3500. Это я тупой или как они считают?

    Ну как я понимаю

    3 500 х 3шт. = 10500

    Экономия: 10 500 - 6 900 = 3 600. Соответственно, экономия больше чем 3 500.

  • E2-E4 Senior Member
    офлайн
    E2-E4 Senior Member

    1568

    15 лет на сайте
    пользователь #42165

    Профиль
    Написать сообщение

    1568
    # 21 мая 2007 08:39

    Скажите плиз что дэвушка говорит в ответ чуваку по имени Бобров? То ли имя какое, то ли что, задолбался вслушиваться :insane:

    Музыка играет: Приключения Буратино - Песня Пьеро
  • Gaigan Nokia Team
    офлайн
    Gaigan Nokia Team

    3621

    16 лет на сайте
    пользователь #26351

    Профиль
    Написать сообщение

    3621
    # 21 мая 2007 09:32

    вырубает использование музыки в т. наз. "роликах-напоминателях" типа "выключи газовую плиту", "замкни двери", "при пожаре - звонить 101" и т.д. За все время , сколько их показывают в доброй половине используется тема из "Mission Impossible". Ну я понимаю, там хорошая и напряженная музыка, но другой что ли нету?

    Так же частенько проскальзывает что-то из "Криминального чтива"

    --------

    Еще вспомнился ставый ролик про высокие бордюры, сделанный одноруким олигофреном с творческой импотенцией...ну там где падают велосипедисты с великов, мама с коляской... Ваще не могу понять как ролик (!!)такого(!!) качества могли допустить на экран?

    There's no hope for the best without preparing for the worst. Nokia 3410>6020>5210>3100>6030>6288>7500>6500slide>X6 8gb>1100>Lumia 800+5210>1520+1800
  • К_Вадим Senior Member
    офлайн
    К_Вадим Senior Member

    581

    14 лет на сайте
    пользователь #71681

    Профиль
    Написать сообщение

    581
    # 21 мая 2007 09:46

    E2-E4, вроде да, имя. Как я услышал "-Марина"

    По сабжу - как бесит недавно появившаяся реклама новой МакДаковской булки, что-то вроде чикен-премиум, что-ли. Этот придурошный перец, который "передает шеф-повару что булка удалась" :molotok: Что за одаренный креатифщег это придумал?!! :puke:

    Кстати, сама булка :super:, зачетная

    Live free or die hard.
  • Serge-Nimble Senior Member
    офлайн
    Serge-Nimble Senior Member

    2541

    15 лет на сайте
    пользователь #33695

    Профиль
    Написать сообщение

    2541
    # 21 мая 2007 10:42

    Возмущает реклама пива где мужчина лезет под одеяло к женщине а она грит типа я устала, а дальше мол пиво всегда тебе радо.. Это ж разрушение семейных ценностей! Деструктивная реклама.. мол хочешь секса? попей лучше пивка..:D

    Способ похудания: всегда носить с собой 5-10 кг груза. Организм начинает худеть. Поэтому грузчики всегда худые и жилистые.
  • Nytik Member
    офлайн
    Nytik Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #78137

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 21 мая 2007 11:18
    Serge-Nimble:

    Возмущает реклама пива где мужчина лезет под одеяло к женщине а она грит типа я устала, а дальше мол пиво всегда тебе радо.. Это ж разрушение семейных ценностей! Деструктивная реклама.. мол хочешь секса? попей лучше пивка..

    +1

    ...привет-привет...
  • Nytik Member
    офлайн
    Nytik Member

    339

    13 лет на сайте
    пользователь #78137

    Профиль
    Написать сообщение

    339
    # 21 мая 2007 11:21

    Или: "Уехала подруга не беда, выпей пива, осталась ее подруга...":insane:

    ...привет-привет...
  • yaric Onliner Auto Club
    офлайн
    yaric Onliner Auto Club

    3480

    16 лет на сайте
    пользователь #21384

    Профиль
    Написать сообщение

    3480
    # 21 мая 2007 14:11

    наша реклама ето кладезь дурости..

    меня бесит реклама нордина- нарисованные, еще реклама каккого-то препарата с йодом - ДАЙТЕ РЕБЕНКУ ШАНС!

    все, писец, не купил ребенок...........

  • Глебик Nokia Team
    офлайн
    Глебик Nokia Team

    3469

    13 лет на сайте
    пользователь #83614

    Профиль
    Написать сообщение

    3469
    # 21 мая 2007 14:57

    К_Вадим, а я глухой наверно. мне кажется Лариса...

    yaric, да. нордин это рекламы, которым нет конкуреентов в своей категории....

  • К_Вадим Senior Member
    офлайн
    К_Вадим Senior Member

    581

    14 лет на сайте
    пользователь #71681

    Профиль
    Написать сообщение

    581
    # 21 мая 2007 15:10

    Глебик, хез, а может и Лариса. Что-то я на 100 % не уверен, не помню

    Live free or die hard.
  • Енотец Onliner Auto Club
    офлайн
    Енотец Onliner Auto Club

    1942

    13 лет на сайте
    пользователь #91537

    Профиль
    Написать сообщение

    1942
    # 21 мая 2007 15:13

    К_Вадим, ога, ога, сцался с "шеф-повара" макдачной

    А тетка в пивной рекламе говорит Марина. Весьма отчетливо.

    Don't look into laser pointer with the remaining eye!