Ответить
  • darkvala Senior Member
    офлайн
    darkvala Senior Member

    1023

    17 лет на сайте
    пользователь #33679

    Профиль
    Написать сообщение

    1023
    # 7 февраля 2006 12:28

    WasserKocher, так расскажи что пришлось сделать для получения этого паспорта? И еще - если едешь жить заграницу скажем на пару лет, но возможно и на постоянно, но постоянного ПМЖ там нет, есть продлеваемый вид на жительство - что тогда делать, не рыпаться вообще и не выписываться? Приезжать в РБ менять паспорт-ставить печати?

    The wages of sin are death, but by the time taxes are taken out, it's just sort of a tired feeling (c) Paula Poundstone
  • mlle_malice Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    mlle_malice Senior Member Автор темы

    1033

    18 лет на сайте
    пользователь #18445

    Профиль
    Написать сообщение

    1033
    # 7 февраля 2006 13:34

    удалось найти сайт посольтва (спасибо еще раз за помощь форума) на котором все разжевано, так вот на учет встать просто, оформить ПМЖ на месте тоже. только...блин ну и дорого! их расценки по европейским меркам невразумительные, про беларусские и не говорю :ass:

    Comme on a pas le choix il nous reste le cœur tu peux cracher même rire, et tu le dois A ton étoile
  • Ramires Canada Team
    офлайн
    Ramires Canada Team

    1254

    19 лет на сайте
    пользователь #5541

    Профиль
    Написать сообщение

    1254
    # 7 февраля 2006 16:45

    darkvala, ссылку на нью-йоркское консульство дал потому, что там довольно подробно всё расписано и есть образцы заявлений, а правила для всех одинаковые. Ничего магического в паспорте ПМЖ нет, правила оформления несложные, есть в любом ОВИРе, но процедура требует времени и терпения, главое, чтобы к вам не было претензий у налоговой, военкомата и (!) остающихся родителей/супругов/детей. Если вы не уверены, надолго ли уезжаете, можете

    не рыпаться вообще и не выписываться,

    и периодически

    Приезжать в РБ менять паспорт-ставить печати

    Don't Drink Water - Fish Make Love There :beer:
  • WasserKocher Куратор team
    офлайн
    WasserKocher Куратор team

    11981

    21 год на сайте
    пользователь #132

    Профиль
    Написать сообщение

    11981
    # 7 февраля 2006 17:15

    darkvala,

    расскажи что пришлось сделать для получения этого паспорта? И еще - если едешь жить заграницу скажем на пару лет, но возможно и на постоянно, но постоянного ПМЖ там нет, есть продлеваемый вид на жительство - что тогда делать, не рыпаться вообще и не выписываться? Приезжать в РБ менять паспорт-ставить печати?

    Во-первых, для получения этого паспорта не надо никому доказывать, что ты навеки едешь за границу. Во-вторых, твои отношения с иностранными державами (а именно, временный или постоянный ВНЖ, обычная виза или вообще ее полное отсутствие) никого не волнуют.

    Достаточно просто декларировать желание получить ПМЖ паспорт. После этого проходишь обычную процедуру проверок (в общем, похожую на ту, которая проводится для получения штампа для выезда за границу) плюс всякие формальности типа нотариально заверенного согласия родителей, детей и прочих иждивенцев на твой выезд, справки из военкомата о снятии с учета, еще чего-то не очень обременительного - и твой паспорт готов. Получается он в городском ОГиМ (Золотая Горка).

    В паспорт ставится штамп, что это паспорт для постоянного проживания в определенном государстве. В течение какого-то срока (достаточно большого) ты обязуешься в это государство выехать. После прибытия на место ты обязан встать на консульский учет. Если не встал, то при следующей поездке в Беларусь тебя за границу не выпустят (по слухам).

    Детали процедуры возвращения на родную землю мне неизвестны, но я полагаю, что в этом тоже нет ничего сложного - снялся с консульского учета, приехал, получил внутренний паспорт, прописался.

    Каин, где Авель, брат твой?
  • darkvala Senior Member
    офлайн
    darkvala Senior Member

    1023

    17 лет на сайте
    пользователь #33679

    Профиль
    Написать сообщение

    1023
    # 7 февраля 2006 17:55

    WasserKocher, спасибо, нечто похожее я себе и представлял. Учитывая все необходимые замороки, это похоже имеет смысл только при выезде действительно на ПМЖ в плане не на год-два, а насовсем. Спасибо за информацию еще раз.

    The wages of sin are death, but by the time taxes are taken out, it's just sort of a tired feeling (c) Paula Poundstone
  • Melody Senior Member
    офлайн
    Melody Senior Member

    531

    19 лет на сайте
    пользователь #8287

    Профиль
    Написать сообщение

    531
    # 8 февраля 2006 09:49

    mlle_malice

    Можно я 5 коп. вставлю? :), так как немного в теме...

    Все зависит от того, какая у вас цель. если получение гражданства (а справка нужна, как правило для этого) - то лучше с консульством не связывайтесь - время и деньги будут потеряны. Если у вас есть здесь родственники, то попросите их взять справку вышеупомянутую в ровд по месту жительства или в инф. центре МВД, она еще может называться справка о непривлечении к уголовной ответственности. потом на нее нужно поставить апостиль в МИД (консульское управление), перевести у нотариального переводчика и у нотариуса заверить подпись переводчика. стоит сама справка не знаю сколько (не дорого), апостиль 1 МЗП - 29.000, перевод 7 долл. приблизительно, подпись переводчика 1 МЗП. И нечего вам с консульским учетом связываться, лишняя головная боль. если государство, в котором вы живете, этого н требует, то и забейте на время....

  • mlle_malice Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    mlle_malice Senior Member Автор темы

    1033

    18 лет на сайте
    пользователь #18445

    Профиль
    Написать сообщение

    1033
    # 8 февраля 2006 11:48

    Melody, я вас благодарю за дельный совет. :super: я так и сделаю. тем более, что на самом деле, государство, где я проживаю, абсолютно не интересуется стою я на консульском учете или нет.

    кстати, МЗП 29 килорублей это в евро-долларовом эквиваленте сколько?

    Comme on a pas le choix il nous reste le cœur tu peux cracher même rire, et tu le dois A ton étoile
  • maloy Senior Member
    офлайн
    maloy Senior Member

    13070

    19 лет на сайте
    пользователь #3919

    Профиль
    Написать сообщение

    13070
    # 8 февраля 2006 12:29

    29 килорублей это в евро-долларовом эквиваленте сколько?

    13.5 $ :)

    Если у вас есть здесь родственники, то попросите их взять справку вышеупомянутую в ровд по месту жительства или в инф. центре МВД

    А такую справку дадут родственику?

    Когда ты умер, ты об этом не знаешь, только другим тяжело. То же самое, когда ты тупой...
  • 14150 Senior Member
    офлайн
    14150 Senior Member

    771

    18 лет на сайте
    пользователь #14150

    Профиль
    Написать сообщение

    771
    # 8 февраля 2006 12:41 Редактировалось 14150, 1 раз.
    maloy:

    29 килорублей это в евро-долларовом эквиваленте сколько?

    13.5 $ :)

    Если у вас есть здесь родственники, то попросите их взять справку вышеупомянутую в ровд по месту жительства или в инф. центре МВД

    А такую справку дадут родственику?

    дадут даже мне, если с копией твоего пасспорта (просто фотокопией) и своим пасспортом зайду к ним. проверено.

    и стоит это дело 11 (~USD 5) тык если за неделю и (~USD 3) 6 тык если за 2 недели..

    "Some things are not dared because impossible, some things are impossible because not dared"
  • mlle_malice Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    mlle_malice Senior Member Автор темы

    1033

    18 лет на сайте
    пользователь #18445

    Профиль
    Написать сообщение

    1033
    # 8 февраля 2006 12:42

    А такую справку дадут родственику?

    думаю дадут, потому что даже в консульстве можно попросить не для себя. а уж моей матери, прописанной по тому же адресу что и я отказать не должны.

    Comme on a pas le choix il nous reste le cœur tu peux cracher même rire, et tu le dois A ton étoile
  • dema111 CX Team
    офлайн
    dema111 CX Team

    13428

    20 лет на сайте
    пользователь #2230

    Профиль
    Написать сообщение

    13428
    # 8 февраля 2006 17:53
    Melody:

    потом на нее нужно поставить апостиль в МИД (консульское управление), перевести у нотариального переводчика и у нотариуса заверить подпись переводчика. стоит сама справка не знаю сколько (не дорого), апостиль 1 МЗП - 29.000, перевод 7 долл. приблизительно, подпись переводчика 1 МЗП. И нечего вам с консульским учетом связываться, лишняя головная боль. если государство, в котором вы живете, этого н требует, то и забейте на время....

    только если на самом деле не хотите геморроя лишнего то узнайте на самом ли деле нужен апостиль. а уж по поводу перевода - вообще отдельная песня. особенно русский нотариус. смысл такого заверения - 0 (НУЛЬ, НОЛЬ, ЗЕРО). Заверительная запись ставится по русски и не несет никакого смысла. Если на самом деле нужен будет перевод - обычно там куда вы эту справку несете есть список сертифицированных переводчиков.

    Пункт второй. Апостиль. Апостиль - это заверение подписи формально, легализация ее ответственным министерством. Для документа полученного в консульстве апостиль не нужен будет в принципе.

  • mlle_malice Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    mlle_malice Senior Member Автор темы

    1033

    18 лет на сайте
    пользователь #18445

    Профиль
    Написать сообщение

    1033
    # 8 февраля 2006 18:03

    только если на самом деле не хотите геморроя лишнего то узнайте на самом ли деле нужен апостиль.

    100% нужен

    а уж по поводу перевода - вообще отдельная песня. особенно русский нотариус. смысл такого заверения - 0 (НУЛЬ, НОЛЬ, ЗЕРО). Заверительная запись ставится по русски и не несет никакого смысла. Если на самом деле нужен будет перевод - обычно там куда вы эту справку несете есть список сертифицированных переводчиков.

    тоже мысль, вообще свое свидетельство о рождении я в полиции бесплатно перевела да и ессно "сертифицированным" переводчиком. но это была просто удача, обычно они таких услуг не предлагают

    Пункт второй. Апостиль. Апостиль - это заверение подписи формально, легализация ее ответственным министерством. Для документа полученного в консульстве апостиль не нужен будет в принципе.

    нужен, это черным по белому на сайте бел. посольства во франции написано. и через консульство эта фигня 90 евро стоит.

    Comme on a pas le choix il nous reste le cœur tu peux cracher même rire, et tu le dois A ton étoile
  • darkvala Senior Member
    офлайн
    darkvala Senior Member

    1023

    17 лет на сайте
    пользователь #33679

    Профиль
    Написать сообщение

    1023
    # 8 февраля 2006 18:40

    dema111, mlle_malice, я делал подобные справки дважды и в обоих случаях просто бралась справка на русском и перевод и легализация делалась в стране назначения.

    The wages of sin are death, but by the time taxes are taken out, it's just sort of a tired feeling (c) Paula Poundstone
  • Ramires Canada Team
    офлайн
    Ramires Canada Team

    1254

    19 лет на сайте
    пользователь #5541

    Профиль
    Написать сообщение

    1254
    # 8 февраля 2006 18:57

    mlle_malice,

    Пункт второй. Апостиль. Апостиль - это заверение подписи формально, легализация ее ответственным министерством. Для документа полученного в консульстве апостиль не нужен будет в принципе.

    нужен, это черным по белому на сайте бел. посольства во франции написано. и через консульство эта фигня 90 евро стоит.

    Лучше уточните у того, кто такую справку затребовал, возможно, избежите ненужных телодвижений. :wink: Как вариант - сделать перевод самому и поискать местного русскоговорящего нотариуса.

    Don't Drink Water - Fish Make Love There :beer:
  • mlle_malice Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    mlle_malice Senior Member Автор темы

    1033

    18 лет на сайте
    пользователь #18445

    Профиль
    Написать сообщение

    1033
    # 8 февраля 2006 19:01

    Как вариант - сделать перевод самому и поискать местного русскоговорящего нотариуса.

    вот это не вариант. по крайней мере в описанной конфигурации.

    Comme on a pas le choix il nous reste le cœur tu peux cracher même rire, et tu le dois A ton étoile
  • Melody Senior Member
    офлайн
    Melody Senior Member

    531

    19 лет на сайте
    пользователь #8287

    Профиль
    Написать сообщение

    531
    # 8 февраля 2006 21:24
    dema111:


    только если на самом деле не хотите геморроя лишнего то узнайте на самом ли деле нужен апостиль

    обычно для решения бытовых вопросов - а именно такие док-ты предоставляют обычно граждане, апостиль нужен - и это хорошо! потому как если страна не признвет апостиль - легализация растягивается на долгие месяцы.

    а уж по поводу перевода - вообще отдельная песня. особенно русский нотариус. смысл такого заверения - 0 (НУЛЬ, НОЛЬ, ЗЕРО). Заверительная запись ставится по русски и не несет никакого смысла. Если на самом деле нужен будет перевод - обычно там куда вы эту справку несете есть список сертифицированных переводчиков.

    здесь согласна, можно получить документ, поставить на него апостиль, а перевод сделать уже в стране пребывания

    Пункт второй. Апостиль. Апостиль - это заверение подписи формально, легализация ее ответственным министерством. Для документа полученного в консульстве апостиль не нужен будет в принципе.

    согласна частично. если консульство выдает док-ты самостоятельно, от своего имени - то да, не нужет. А если оно запрашивает у компетентных органов в беларуси - оно еще и денежков спилит за апостиль

  • Melody Senior Member
    офлайн
    Melody Senior Member

    531

    19 лет на сайте
    пользователь #8287

    Профиль
    Написать сообщение

    531
    # 8 февраля 2006 21:30
    Ramires:

    Как вариант - сделать перевод самому и поискать местного русскоговорящего нотариуса.

    перевод одной странички текста не стоит больших денег, лучше не тратить на это время ИМХО

    darkvala:

    dema111, mlle_malice, я делал подобные справки дважды и в обоих случаях просто бралась справка на русском и перевод и легализация делалась в стране назначения.

    если вы имеете в виду апостиль, то его невозможно поставить в стране назначения на наши документы - их все равно нужно возвращать в беларусь и тут МИД или Минюст поставит апостиль.

    Если вы имеете в виду какую-то другую легализацию в стране, которая не признает апостиль, то это тоже долго, муторно и дорого. во всех остальных случаях - или вы были в СНГ или вы что-то напутали насчет легализации, так как легализация в стране назначения в таком случае невозможна.

    самый простой способ - это получить справку м поставить апостиль здесь, как я описала выше, и не создавать себе лишних проблем теряя время и деньги

  • dema111 CX Team
    офлайн
    dema111 CX Team

    13428

    20 лет на сайте
    пользователь #2230

    Профиль
    Написать сообщение

    13428
    # 8 февраля 2006 22:27

    как выше правильно заметили - если справка выдается консульством - то апостиль не нужен в принципе потому что бессмысленен. консульство именно само выдает справки а не просит МВД чтобы они переслали им вашу справку о несудимости - она выдается консульством по запросу отправленному в райотдел по месту бывшей прописки и по полученному ответу.

  • Melody Senior Member
    офлайн
    Melody Senior Member

    531

    19 лет на сайте
    пользователь #8287

    Профиль
    Написать сообщение

    531
    # 9 февраля 2006 10:17

    dema111 , да но в консульстве обязательно будут задавать кучу ненужных вопросов, в том числе и о консульском учете, а в свете новых веяний по предотвращению торговли людьми, выдача такой справки может занять много времени. При этом, консульство с наших граждан за каждый вздох требут немалые суммы. Поэтому в целях экономии денег/времени я бы советовала все эти док-ты сделать в беларуси. Взятие справки и проставление апостиля в совокупности занимает 1 день, пересылка экспресс-почтой - вообще от 1 до нескольких дней, в зависимости от страны. Но если такой возможности нет - то да, тогда только через консульство.

  • dema111 CX Team
    офлайн
    dema111 CX Team

    13428

    20 лет на сайте
    пользователь #2230

    Профиль
    Написать сообщение

    13428
    # 9 февраля 2006 15:28
    Melody:

    dema111 , да но в консульстве обязательно будут задавать кучу ненужных вопросов, в том числе и о консульском учете, а в свете новых веяний по предотвращению торговли людьми, выдача такой справки может занять много времени. При этом, консульство с наших граждан за каждый вздох требут немалые суммы. Поэтому в целях экономии денег/времени я бы советовала все эти док-ты сделать в беларуси. Взятие справки и проставление апостиля в совокупности занимает 1 день, пересылка экспресс-почтой - вообще от 1 до нескольких дней, в зависимости от страны. Но если такой возможности нет - то да, тогда только через консульство.

    Извините, с этого момента поподробнее. Справки по экспресс-тарифу делают через неделю, по обычному - через две. По крайней мере что касается Минска. Быстрее - только по знакомствам. Соответственно обойдется. Апостиль также ставится не менее 24 часов если у вас нет знакомств (что в последнем варианте тоже стоит своего). Экспресс почта - тоже не 1 день а минимум 48 часов и то в пару стран. Перевод в стране назначения - стоит своего. В итоге справочка чуть ли дешевле обойдется чем через консульство, только что через консульство ее надо будет месяц обычно ждать.