Что читаем?

По Джерому К.Джерому пройдитесь...

а вы уверены, что изучили ВСЮ "дискографию" М.Твена?
у меня на полке стоит его двенадцатитомник ... и там еще есть очень много чего, кроме "классики подросткового периода".
даже перечислять нет времени... и места.

кстати, кое-какие его книги были изданы только много лет спустя смерти писателя... например, "Письма с Земли" вышли в 1962 г., поскольку США всегда были очень религиозной, пуританской страной, а произведение весьма и весьма "вольнодумное"... по тем временам.

мой личный совет - прочитайте для начала хотя бы "Старые времена на Миссисипи"... из лоцманской жизни - Твен ведь сам был лоцманом одно время - превосходная книга!

и так далее... ищите и обрящете.

"Трое в лодке" Джерома - одна из немногих книг, которые я целиком осилил "в оригинале" - на английском... (мои знания языка, увы, не позволяют многого, а читать со словарем - не вариант имхо) - потому что она написана настолько легким, ясным, доходчивым стилем... читать было в целом не тяжело.

боялся, что не пойму множество чисто языковых каламбуров и хохм, которыми славится Джером - но на удивление почти всё было понятно сразу.

конечно, я понимаю, что большую роль сыграл факт неоднократного прочтения данной книги на русском в отличном переводе Донского....

кстати, сейчас появился новый перевод - типа "выполненный при консультации британского Джеромовского общества"... переводчик - некий Гай Михайлович Север. перевод хвалят - надо бы полюбопытствовать... когда руки дойдут

batareia8822:

gene_d, я обратил внимание, что у вас богатый опыт по книгам

угу... читаю с трех лет - исключительно сам - никогда не просил взрослых мне что-то почитать.
детскими сказками и всякими "соплями с сахаром" вообще не увлекался. любимыми книгами в детстве была толстенная двенадцатитомная Детская Энциклопедия и собрания сочинений Майн Рида и Жюля Верна.

с первого-второго класса начал осваивать родительское собрание Библиотеки Всемирной Литературы.
в девятом классе по самоучителю освоил польский, чтобы можно было читать недоступную или труднодоступную у нас на русском мировую литературу. к тому же на польском тогда - в семидесятые - можно было покупать фантастику и детективы лучших авторов в мягком переплете за смешные деньги... в магазине "Дружба" - был такой.

ну и пошло-поехало... как-то так.
далее много чего было, но подробности опустим.............................

user_4444411111:

А Приключения Гекльберри Финна перечитываю с постоянной регулярностью

В свое время вместе Том Сойером до дыр дотер))

avtonomia2028:

Ну то есть пока подтверждаются мои слова по М.Твену

интересно... и чем именно они подтверждаются?
мой 12-томник их никак не подтверждает....

..................................................................................

кстати, если кто читал набоковскую "Лолиту", то возможно, будет интересна следующая статья:

...открывает глаза на многие не совсем очевидные для широкой публики нюансы.

"Лолита" отвратительная книга. Сальная, липкая, в классику ее занесли только из-за скандальности

gene_d, ой, не надо про нравственность.

История про педофила, терзаемого угрызениями совести подана как романтика.
И разнузданная девица, еще не ведающая что творящая - из любопытства и по недовоспитанию.

Как ее надо было читать? смаковать?

gene_d, не надо идеализировать литературу, даже если она написана изысканным языком.

книга и классифицируется как роман, да это он по сути и есть
просто ненужный в классике