Ответить
  • 3826261 Senior Member
    офлайн
    3826261 Senior Member

    1344

    менее полугода на сайте
    пользователь #3826261

    Профиль
    Написать сообщение

    1344
    # 29 сентября 2024 19:10
    _BY_SERG:

    А Цусиму не осилил бы точно, хотя в децтве пару раз читал)))

    Это моя любимая книга про Русско-Японскую войну.
    Потом добавил «Порт-Артур (Осада)» Г.А. Бутковского, «Русско-японская война 1904-1905 гг.» Н.А. Левицкого, и А.И. Сорокина, брошюру Н.О. фон Эссена «Краткий очерк деятельности флота в Порт-Артуре, служба эскадренного броненосца «Севастополь

    Добавлено спустя 1 минута 11 секунд

    И конечно «Воспоминания об осаде Порт-Артура 1904 г.» адмирала фон Эссена.

    Добавлено спустя 2 минуты 17 секунд

    В несколько лет назад прочёл дневник капитана Лилье М. И.
    Дневник осады Порт-Артура
    Он меня просто поразил.

  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    19058

    8 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    19058
    # 29 сентября 2024 19:18 Редактировалось gene_d, 3 раз(а).

    3826261, ну у вас это похоже личный интерес к военным повествованиям
    вы закономерно углубились...
    только не надо этого от всех требовать

    всё же в массе читатели хотят художественного
    не историческое исследование, а именно увлекательным языком написанное изложение историй разных людей

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • 3826261 Senior Member
    офлайн
    3826261 Senior Member

    1344

    менее полугода на сайте
    пользователь #3826261

    Профиль
    Написать сообщение

    1344
    # 29 сентября 2024 19:22
    gene_d:

    3826261, ну у вас это похоже личный интерес к военным повествованиям
    вы закономерно углубились...
    только не надо этого от всех требовать

    всё же в массе читатели хотят художественного

    Это просто продолжение в разрезе про Пикуля.
    Вы же ТОЖЕ, как и все тут читали его Крейсера?

  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    19058

    8 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    19058
    # 29 сентября 2024 19:50 Редактировалось gene_d, 2 раз(а).

    3826261, нет, я Пикуля читал очень выборочно и "Крейсера" (и "Караван" и многое другое) в список не попали
    больше всего понравились сборники исторических миниатюр - когда кратко и интересно выписано

    также читал "Нечистую силу", "Фаворит", "Пером и шпагой", "Слово и дело"

    "Моонзунд" помнится не одолел...
    но вообще это было давно - в прошлом веке
    потом появилось много более интересного

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17287

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17287
    # 29 сентября 2024 19:58

    gene_d, мне помню очень Богатство зашло

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • vittkoff Senior Member
    офлайн
    vittkoff Senior Member

    17996

    12 лет на сайте
    пользователь #495062

    Профиль
    Написать сообщение

    17996
    # 3 октября 2024 11:05 Редактировалось vittkoff, 1 раз.
    vittkoff:

    Возвращаюсь к Дэвиду Фостеру Уоллесу. Теперь уже в хронологическом порядке. Начинаю "Метлу системы".

    Эт цетера.
    "Метла системы" - дебютный роман Дэвида Фостера Уоллеса, и это чувствуется. По сравнению с "Бесконечной шуткой" здесь менее мастеровитый язык (хотя, возможно, это дело рук переводчика), но кажущаяся сильнее тяга к экспериментаторству. Здесь ещё почти нет веществ, алкоголя и тенниса. Есть иное, и в этом, имхо, не сильная сторона писателя. Персонажи по-уоллесовски странные, по мере увеличения второстепенности карикатурнее. О сюжете ничего не напишу, так как даже давать ему оценку - в какой-то мере спойлерить.
    В общем, 7 из 10.
    Следующим будет его "Короткие интервью с подонками" или "Круть" Пелевина. :rotate:

  • gene_d Senior Member
    офлайн
    gene_d Senior Member

    19058

    8 лет на сайте
    пользователь #1985622

    Профиль
    Написать сообщение

    19058
    # 3 октября 2024 16:08

    vittkoff, кстати о Дэвиде Фостере Уоллесе, а конкретнее - о его переводчике Алексее Поляринове...
    он сам пишет довольно интересную и разнообразную прозу
    вы не читали что-нибудь из его книг?

    пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro.
  • vittkoff Senior Member
    офлайн
    vittkoff Senior Member

    17996

    12 лет на сайте
    пользователь #495062

    Профиль
    Написать сообщение

    17996
    # 5 октября 2024 13:46
    gene_d:

    vittkoff, кстати о Дэвиде Фостере Уоллесе, а конкретнее - о его переводчике Алексее Поляринове...
    он сам пишет довольно интересную и разнообразную прозу
    вы не читали что-нибудь из его книг?

    Не читал его. Можно попробовать.)

  • lenntik Senior Member
    офлайн
    lenntik Senior Member

    19989

    5 лет на сайте
    пользователь #2852836

    Профиль
    Написать сообщение

    19989
    # 5 октября 2024 13:54

    Д. Т. Макс приводит детали биографии, характеризующие Уоллеса как крайне неуравновешенного человека, который вел себя пренебрежительно и агрессивно с женщинами, а также множество раз имел сексуальные отношения со своими студентками.

  • 3826261 Senior Member
    офлайн
    3826261 Senior Member

    1344

    менее полугода на сайте
    пользователь #3826261

    Профиль
    Написать сообщение

    1344
    # 5 октября 2024 17:45

    У Д. Ф. Уоллеса, зашёл очень хорошо Бледный Король.

    Добавлено спустя 37 секунд

    Счастье, это способность обращать внимание, жить настоящим моментом, находить «ежесекундную радость + благодарность за дар быть живым
    :super:

  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17287

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17287
    # 5 октября 2024 18:45
    lenntik:

    множество раз имел сексуальные отношения со своими студентками

    ну так даже самая молодая жена рано или поздно постареет, а студентка третьего курса это всегда студентка третьего курса!

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • Eto4k_ЭтоЧитыРека Junior Member
    офлайн
    Eto4k_ЭтоЧитыРека Junior Member

    48

    3 года на сайте
    пользователь #3167027

    Профиль
    Написать сообщение

    48
    # 6 октября 2024 16:30 Редактировалось Eto4k_ЭтоЧитыРека, 2 раз(а).

    Если кто-то захочет прочесть в переводе трилогию "Властелин колец" Толкина, то могу порекомендовать вариант Грузберга для мультимедийного издания. Перелопатил пол десятка переводов на русский (Маторина, Волковский, Каменкович, Кистяковский и тд), но ни один не зацепил. У Грузберга первый том стоит особняком: минимум отсебятины, пусть это и идет в ущерб и звучит на русском совсем примитивно, но зато сохраняется вся авторская ирония и тонкий английский юмор. А вот третий том лучше читать в другом переводе. Это если вы не ребенок и не подросток. К концу "Возвращения короля" уже начало тошнить от высокопарных оборотов, но в остальном остается приятное послевкусие.

    Еще пытался прочесть книгу одного русскоязычного автора, переехавшего в Канаду. Аслан Дзитиев "Демоны среди людей". Осилил только половину. Книга о преступлениях спецслужб всего мира (на частном или государственном финансировании). Слишком много философских размышлений и гипотез, но мало фактов. Дзитиев ставит знак равенства между спецслужбами и некими мифическими могущественными демонами, сущности которых экстрасенсы подселяют будущим агентам/руководителям еще в раннем возрасте. Вот здесь я увидел попытку пустить читателя по ложному пути, ведь как можно сравнивать неких абстрактных могущественных сущностей, пускай и темной стороны, со спецпаразитами, с обычными насекомыми-паразитами, беспредельщиками. В качестве примера приведу такую аналогию. Вы собираете в лесу грибы и становитесь объектом нападения комаров, клещей и тп. Вы сможете договориться, чтобы эти насекомые вас не трогали, не мешали собирать грибы? 🤣🤣 Это невозможно. Комары не различают людей на "хороших и плохих", "достойных и недостойных", они нападают на всех подряд, до кого могут дотянуться.
    Однако книжку считаю полезной, позволяющей расширить кругозор. Там затронуты разные злободневные темы: гангсталкинг, преследования, провоцирование жертв на неадекватные действия или преступления, злоупотребления конфиденциальной информацией, спецсредствами, картельный сговор и тп. Предупрежден - значит вооружен🙂

  • leksi1993 АлкоКрым
    офлайн
    leksi1993 АлкоКрым

    34888

    12 лет на сайте
    пользователь #505285

    Профиль
    Написать сообщение

    34888
    # 6 октября 2024 16:52
    Eto4k_ЭтоЧитыРека:

    А вот третий том лучше читать в другом переводе

    в каком?

    Некоторые пешеходы так нагло переходят дорогу, как будто "сохранились" перед зеброй..
  • Сaшa Senior Member
    офлайн
    Сaшa Senior Member

    7852

    10 лет на сайте
    пользователь #1032045

    Профиль
    Написать сообщение

    7852
    # 6 октября 2024 18:08
    3826261:

    У Д. Ф. Уоллеса, зашёл очень хорошо Бледный Король.

    Добавлено спустя 37 секунд

    Счастье, это способность обращать внимание, жить настоящим моментом, находить «ежесекундную радость + благодарность за дар быть живым
    :super:

    В зависимости от обстоятельств, быть живым может быть невыносимо, непредставимо, неприемлемо

    ухо от селедки
  • serge.sp Senior Member
    офлайн
    serge.sp Senior Member

    30160

    18 лет на сайте
    пользователь #50755

    Профиль
    Написать сообщение

    30160
    # 7 октября 2024 13:07

    Ну у него была длительная борьба с зависимостями и депрессией, про это и шутка. Так что находить ежесекундную радость и жить в моменте это конечно вынужденная мера. Но если помогает то почему нет.

    Awaiting for five hundreds that never come.
  • vasi Senior Member
    офлайн
    vasi Senior Member

    1343

    15 лет на сайте
    пользователь #168833

    Профиль
    Написать сообщение

    1343
  • leksi1993 АлкоКрым
    офлайн
    leksi1993 АлкоКрым

    34888

    12 лет на сайте
    пользователь #505285

    Профиль
    Написать сообщение

    34888
    # 7 октября 2024 23:26
    vasi:

    я выбирал перевод по этой статье

    я ее тоже видела. Хоббита читала в переводе Маториной, а ВК не помню..

    vasi:

    также , зашел такой вариант , прекрасная дикция нашего земляка

    мерси. не хватает времени на собственно чтение, надо послушать

    Некоторые пешеходы так нагло переходят дорогу, как будто "сохранились" перед зеброй..
  • _BY_SERG Senior Member
    офлайн
    _BY_SERG Senior Member

    17287

    18 лет на сайте
    пользователь #62237

    Профиль
    Написать сообщение

    17287
    # 7 октября 2024 23:31

    хз, я переводов не выбирал, читал Властелина колец еще в первом издании. А кто там переводил - бог его знает

    За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.
  • leksi1993 АлкоКрым
    офлайн
    leksi1993 АлкоКрым

    34888

    12 лет на сайте
    пользователь #505285

    Профиль
    Написать сообщение

    34888
    # 7 октября 2024 23:59
    _BY_SERG:

    хз, я переводов не выбирал, читал Властелина колец еще в первом издании. А кто там переводил - бог его знает

    Сумкинса и Беббинса моя тонкая душевная организация не выдержит

    Некоторые пешеходы так нагло переходят дорогу, как будто "сохранились" перед зеброй..
  • vasi Senior Member
    офлайн
    vasi Senior Member

    1343

    15 лет на сайте
    пользователь #168833

    Профиль
    Написать сообщение

    1343
    # 8 октября 2024 08:45
    _BY_SERG:

    А кто там переводил

    Первое издание , СССР 1966 год, перевод Зинаиды Бобырь

    leksi1993:

    надо послушать

    Уверен, вам очень понравится. Автор проделал большую работу , тембр голоса и дикция , звуковые эффекты - абсолютно не мешающие , а наоборот, вовлекают , создают атмосферу и погружение,- реальное удовольствие от слушания., даже после чтения книги, и нескольких просмотров фильма.
    Рекомендую! всем