Что читаем?

A.Z.:

Достаточно книг в электронном виде, которые уже сконвертированы в пдф. И которые можно вполне комфортно читать с масштабированием и не только.

Гене не так уже и молод.
Не все так просто дается на планшете людям старшего поколения.

Манго:

зачем нужна электронная библиотека?

потому что бумажная уже в дом не вмещается... хватит с меня.
а книг, которые хочется прочитать, но в бумажном виде нет, все прибавляется и прибавляется.
по-моему, это очевидно, и даже странно, что надо объяснять.

user_4444411111:

Не все так просто дается на планшете людям старшего поколения.

не скажите... моя теща в свои 70 с лишним лет компом пользоваться не умеет, а с планшетом лихо управляется и свою жизнь без него уже не представляет... она и читает с него и кино смотрит, и ютуб-каналы, и новости читает, и общается в соцсетях... именно с планшетом, потому что смартфон для этого ей слишком мелкий.

A.Z.:

...я на компьютере читаю

я с компа читать очень не люблю. некомфортно.
комп для других задач.
читаю с читалки дома или со смартфона, если в дороге (экран 6,5 дюймов - отлично).

Pdf один раз всего читал - и то потому только что не нашел в fb2 книжку. Ну и инструкции приходится читать)))Читаю с телефона, но он у меня большой - 6,4дюйма

Пдф как формат для книги это анахронизм полнейший. Это как первые фонографы в сравнении с мп3)))

Читалками я никогда не пользовался - с е-инком я имею ввиду, потому что читаю как правило перед сном и без света, чтобы не мешать жене. Поэтому с телефона уже лет 6, до телефона был КПК, до КПК была знаменитая Ракета - Rocket eBook. Это получается я уже лет 16-17 на электронках сижу)))

gene_d, не вижу смысла плодить сущности))) - достаточно одного телефона, да и стоит нормальная читалка хороших денег.

gene_d:

сестра с шурином уговорили - они купили себе...

сестра с шурином?

Migr:

Однако, если вы специализируетесь в какой-либо отрасли знаний (безразницы любитель вы или профессионал) без электронной библиотеки вам уже будет значительно труднее. Естественно, что в этом случае под электронной библиотекой понимается не только набор pdf, fb2 и прочих файлов, но и специализированных программ, позволяющих делать "заметки на полях" и расширенную катаголизвцию.

Скорее всего, да. Но думаю имелось в виду - просто набор (коллекция) книг для чтения. Большинство из которых прочитано, а может и никогда не прочитается. В условиях интернета найти ту или иную книгу не проблема. Это всё равно что фильмы на флешке коллекционировать.
Другое дело - бумажная библиотека в доинтернетную эпоху.

(с)

Один мой знакомый переводчик говорил, что достаточно выучить два языка из любой языковой группы, и все остальные языки этой группы становятся понятными автоматически. Возможно, это и так с романскими, германскими или кечуанскими, но точно не со славянскими.

Когда Бог давал славянам языки, он уже устал наделять отдельные слова значениями. Поэтому Бог сказал: вот вам, славяне, весь ваш набор слов — и делайте с ними что хотите.

Дальше всё происходило как-то так:

Чехи (копаясь в куче слов): Так, что у нас тут… Chytrý. Неплохо-неплохо. Пусть это значит «умный»!

Русские: Отличное слово! У нас оно будет значить «изворотливый, скрывающий свои истинные намерения».

Чехи: Мы протестуем, это же почти одно и то же!

Бог (русским): Действительно, зачем обезъянничать. На первый раз прощаю, но в следующий придумайте что-нибудь оригинальнее.

Словенцы: А по нашему hitri будет «быстрый»! Норм?

Чехи: Норм. Тогда по нашему «быстрый» будет… Будет… Будет… О, rychlý!

Русские: Ха-ха-ха!

Чехи: Что тут смешного?

Русские: А по нашему тогда рыхлый будет значить «неплотный».

Чехи: Ну и ладно. Едем дальше. Laska… Какое красивое слово! Пусть оно означает «любовь».

Русские: А у нас оно будет означать проявление нежности!

Чехи (Богу): Они опять!

Бог (русским): Последний раз предупреждаю.

Русские: Ладно, ладно, больше не будем.

Чехи: Pozor!

Русские: Ну зачем прямо так?

Чехи: Как — так? У нас это значит «внимание».

Русские: А, ок. По-нашему это будет возглас осуждения.

Бог (чехам): Вам норм?

Чехи: Pohoda.

Бог: В смысле?

Чехи: В смысле, «в полном порядке»

Русские: А у нас погода будет значить «состояние атмосферы». Температура, ветер, осадки, вот это всё.

Поляки: А по-нашему osadka будет «маленькое поселение»!

Сербы: А нам тогда как называть состояние атмосферы? Какие там ещё есть слова? О, пусть это будет време!

Русские: А у нас время будет значить «длительность бытия»

Бог: О как завернули!

Русские: Вот ещё прикольное слово. Урод. Пусть оно значит «человек, некрасивый до безобразия»

Поляки: Тогда по-нашему uroda будет «красота».

Русские: Это русофобия!

Поляки: Ага!

Русские: И вредность. То есть «пагубность, неполезность».

Сербы: А по-нашему пусть вредност значит «ценность»!

Русские: И вы туда же? Мы же с вами братья!

Сербы. Сорян.

Хорваты: Хе-хе. Это мы им подсказали. (Сербам) Ну-ка, гляньте-ка сюда. Какое эффектное слово vrag. В нём есть что-то зловещее. Пусть оно значит «дьявол».

Сербы: Берём!

Чехи: Факт, зловещее слово. Нам такое тоже пригодится, пусть по-чешски это будет «убийца».

Русские: Тогда по-нашему это будет «противник, неприятель»

Бог: Все согласны?

Поляки: Zgoda! В смысле да, согласны.

Сербы с хорватами: Zgoda? А чё, красиво. У нас оно будет значить «событие».

Бог: Ну, в общем, я вижу, все всё поняли. Я пошёл, а вы тут продолжайте.

Чехи: Погоди, мы ещё одну отличную штуку придумали.

Все: Какую?

Чехи: Переставлять буквы.

Бог: Это как?

Чехи: Смотри. (Русским) Вот эта длинная штука из мясного фарша, который затолкали в кишку, как она у вас называется?

Русские: Ну, например, колбаса.

Чехи: А у нас тогда будет klobása!

Русские: Круто!

Чехи: Kruté? Хорошее слово. У нас будет значить «жестоко». А krůta будет значить «индейка»… А…

Бог: Не отвлекайтесь. Вы говорили про буквы.

Чехи: Да, точно. Вот ещё эта рыба, в ней костей много…

Русские: Карп?

Чехи: Kapr!

Словенцы Афигеть! Мы с вами! Пусть по-нашему она будет Krap!

Бог: Crap?!

Словенцы: Ну да, Krap, а что?

Бог: Кто называет...

Сербы и хорваты: Тко!

Бог: Что?

Сербы и хорваты: Не «что», а «кто». По-нашему «Кто» будет «Тко»!

Бог: Ой, все!

Сербы и хорваты: Све!

Бог: Ась?

Сербы и хорваты: «Все» по-нашему будет «Све»!

Бог машет рукой и уходит. Голоса славянских народов сливаются в общий хор, в котором можно различить слова gruby, майка, ovoc, mast, ssać, styskat, godina, prosto, коло, kruh и так далее, и так далее, до бесконечности.

Зато по-словенски футбол - ногомёт, волейбол - отбойка, баскетбол - кошарка (корзина), а урод просто чудак . Переводчик это толмач, который и у нас был толмачом когда-то.

Ксения Букша - Чуров и Чурбанов (Елена Калиниченко)