по поводу нобелевки Бродского...
нобелевский комитет вообще не заморачивался национальной или этнической конкретной принадлежностью поэта.
в постановлении о награждении Бродского было написано так:
The Nobel Prize in Literature 1987
This year’s Nobel Prize winner in Literature was born in Leningrad and lives in New York...
по-моему, нобелевский комитет всегда старается дать более-менее точное происхождение литератора и обязательно - его творческие корни... именно это по мнению комитета имеет значение.
вот что, например, написано в постановлении о награждении Надин Гордимер:
The Nobel Prize in Literature 1991
The Swedish Academy has decided to award the Nobel Prize for Literature for 1991 to Nadine Gordimer. She is a South African, her mother English, her father Lithuanian...