Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • Ingess Member
    офлайн
    Ingess Member

    300

    8 лет на сайте
    пользователь #459186

    Профиль
    Написать сообщение

    300
    # 6 февраля 2012 08:26 Редактировалось Ingess, 1 раз.

    Спасибо, G.Jana!

  • pedagog Senior Member
    офлайн
    pedagog Senior Member

    558

    9 лет на сайте
    пользователь #267126

    Профиль
    Написать сообщение

    558
    # 7 февраля 2012 00:19

    Прошлой осенью был опыт, правда, неудачный, поступления в магистратуру Варшавского университета (UW). Причина банальна - баллов не хватило. Никого не виню, сам "стормозил". Подал документы, через две недели приехал на собеседование. И затем через неделю ответ. Отношение комиссии доброжелательное. Документы про знание языка не требовали

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 7 февраля 2012 11:23
    pedagog:

    Причина банальна - баллов не хватило.

    Баллов по диплому или что-то сдавали?

    pedagog:

    Документы про знание языка не требовали

    Даже приемной комиссии не подтверждали знание польского?

  • pedagog Senior Member
    офлайн
    pedagog Senior Member

    558

    9 лет на сайте
    пользователь #267126

    Профиль
    Написать сообщение

    558
    # 7 февраля 2012 11:47
    G.Jana:

    pedagog:

    Причина банальна - баллов не хватило.

    Баллов по диплому или что-то сдавали?

    pedagog:

    Документы про знание языка не требовали

    Даже приемной комиссии не подтверждали знание польского?

    Было собеседование по предмету, в моём случае по этнологии. Завалился на учёных...
    С комиссией говорил по-польски, и никаких док-тов не предоставлял, что владение польским языком.

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 7 февраля 2012 13:19
    pedagog:

    С комиссией говорил по-польски, и никаких док-тов не предоставлял, что владение польским языком.

    Интересно.
    Я сама пыталась в прошлом году поступить, но во время дополнительного набора в октябре, так развернули именно из-за неимения этого сертификата, ректор уперся "НАДО!" и все тут. Хотя деканат брал и приезжала я уже со всеми вещами.

  • pedagog Senior Member
    офлайн
    pedagog Senior Member

    558

    9 лет на сайте
    пользователь #267126

    Профиль
    Написать сообщение

    558
    # 7 февраля 2012 13:34
    G.Jana:

    pedagog:

    С комиссией говорил по-польски, и никаких док-тов не предоставлял, что владение польским языком.

    Интересно.
    Я сама пыталась в прошлом году поступить, но во время дополнительного набора в октябре, так развернули именно из-за неимения этого сертификата, ректор уперся "НАДО!" и все тут. Хотя деканат брал и приезжала я уже со всеми вещами.

    я пробывал в магистратуру.
    есть другой случай. у меня есть знакомая, которая поступила в UW на музыкологию (магистратура), тоже никакие сертификаты о знании языка не предоставляла.

  • Ingess Member
    офлайн
    Ingess Member

    300

    8 лет на сайте
    пользователь #459186

    Профиль
    Написать сообщение

    300
    # 7 февраля 2012 16:40 Редактировалось Ingess, 1 раз.

    меня вот интересует такой вопрос: насколько необходимо соответствие специальности? как бы понимаю, что с дипломом юриста в магистратуру по биологии не пустят, но каким образом проверяют соответствие квалификации, указанной в дипломе, той специальности, на которую поступаешь в магистратуру? у нас в стране каждая специальность имеет свой шифр: например, 048 (это пример) - это мировая экономика, 049 - национальная экономика, и так далее. При поступлении в магистратуру у нас на пример на специальность "экономика" в правилах написано, что поступать могут абитуриенты, имеющие коды специальности высшего образования 048 и 049 и так далее. А вот при поступлении на специальность "информатика" с кодами 069 и 078 например, ну никак не 048 и 049. Таким образом получается, что закончив гуманитарный предмет "экономику" на технический "информатику " не пустят. Вот интересно, каким образом в магистратуре Польши?
    НЕ подумайте, что глупый вопрос. У нас есть много размытых специальностей. Как продолжение примера - "экономическая информатика", например. Знания даются и по гуманитарным и по техническим наукам. Теоретически, можно пойти в магистратуру по двум направлениям. У нас это не возможно (насколько я знаю). Возможно ли это в магистратуре в Польше?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 7 февраля 2012 16:45
    pedagog:

    я пробывал в магистратуру.

    Так и я на магистратуру.
    Видимо, все зависит от университета, но на сайтах в разделе о необходимых документах для принятия иностранцев почти всех ВУЗов это требование имеется.
    Вот, например:
    Wykaz dokumentów na studia I stopnia oraz jednolite studia magisterskie:
    1. ankieta osobowa;
    2. podanie do Prorektora ds. studenckich - w przypadku osób ubiegających się o przyjęcie na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich;
    3. polskie świadectwo dojrzałości lub zalegalizowane albo opatrzone apostille zagraniczne świadectwo;
    4. tłumaczenie świadectwa na język polski przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP albo poświadczone przez konsula RP urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument;
    5. zaświadczenie stwierdzające równoważność zagranicznego świadectwa z odpowiednim polskim świadectwem dojrzałości wydane zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą - w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru studiów;
    6. dokument potwierdzający prawomocne stwierdzenie polskiego pochodzenia zgodnie z przepisami ustawy z dnia 09.11.2000r. o repatriacji (Dz. U. z 2004 nr 53, poz. 532 z późn. zm.) - z wyłączeniem osób posiadających ważną Kartę Polaka;
    7. certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego lub dokument potwierdzający ukończenie rocznego kursu języka polskiego;
    8. zaświadczenie lekarskie wraz z tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego, stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia studiów na wybranym kierunku;
    9. kopia dokumentu tożsamości (dowód osobisty, paszport).

    Лично я решила не рисковать. Думаю, что не так сложно получить этот сертификат.

    Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды

    Ingess, это все нужно обсуждать с приемной комиссией или деканатом конкретного универа. Пошлите запрос на эл. почту со сканом диплома, Вам обязательно ответят.

  • Ingess Member
    офлайн
    Ingess Member

    300

    8 лет на сайте
    пользователь #459186

    Профиль
    Написать сообщение

    300
    # 7 февраля 2012 16:57

    G.Jana, да, я понимаю, что это правильное решение - отослать диплом. Просто может встречу тут людей, кто занимался таким вопросом :) чего только не бывает))

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 8 февраля 2012 15:10
    G.Jana:

    ...lub dokument potwierdzający ukończenie rocznego kursu języka polskiego

    а что под этим понимается?

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    11 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 8 февраля 2012 15:32

    меня вот интересует такой вопрос: насколько необходимо соответствие специальности? как бы понимаю, что с дипломом юриста в магистратуру по биологии не пустят, но каким образом проверяют соответствие квалификации, указанной в дипломе, той специальности, на которую поступаешь в магистратуру?

    Зависит от ВУЗа, это вроде как одна из основ болонского процесса. Например в SGH можно поступать с гуманитарным дипломом.

    Тут проблема скорее в другом - licenjat он более практический, магистратура все-таки дополняет знания из бакалавриата теорией.

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    13 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 9 февраля 2012 13:34

    сайт BIURO UZNAWALNOSCI WYKSZTALCENIA I WYMIANY MIEDZYNARODOWEJ тут:
    http://buwiwm.edu.pl/

    "Zasady, tryb i zakres rekrutacji osób polskiego pochodzenia (narodowości polskiej) z państw Europy Środkowo - Wschodniej, Gruzji, Kazachstanu, Turkmenistanu, Uzbekistanu na kształcenie w Polsce ze stypendium ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego na rok akademicki 2011/2012"можно посмотреть к примеру тут:
    http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=tryb%20rzadu%20polskiego%20 ... Ere3ycpXkg

    всем удачи!!!

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 9 февраля 2012 16:51

    Kelih, спасибо!

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 12 февраля 2012 12:46

    http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/inf_dla_zdajacych.html.

    пишут,что сайт зараженный.у меня начал глючить компьютер. кто-нибудь ещё пробовал пройти по этой ссылке??

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 12 февраля 2012 16:23
    ikstinmiz:

    http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/inf_dla_zdajacych.html.

    пишут,что сайт зараженный.у меня начал глючить компьютер. кто-нибудь ещё пробовал пройти по этой ссылке??

    нормально все открывается

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 12 февраля 2012 17:25 Редактировалось ikstinmiz, 1 раз.
    Добавлено спустя 1 минута 21 секунда

    alex.zabrze:

    ikstinmiz:

    http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/inf_dla_zdajacych.html.

    пишут,что сайт зараженный.у меня начал глючить компьютер. кто-нибудь ещё пробовал пройти по этой ссылке??

    нормально все открывается

    Там пишут, что вирус, и не открывается дальше ничего. Я не могу ничего просмотреть:(

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 12 февраля 2012 18:14
    ikstinmiz:

    Добавлено спустя 1 минута 21 секунда

    alex.zabrze:

    ikstinmiz:

    http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/inf_dla_zdajacych.html.

    пишут,что сайт зараженный.у меня начал глючить компьютер. кто-нибудь ещё пробовал пройти по этой ссылке??

    нормально все открывается

    Там пишут, что вирус, и не открывается дальше ничего. Я не могу ничего просмотреть:(

    ikstinmiz:

    Добавлено спустя 1 минута 21 секунда

    alex.zabrze:

    ikstinmiz:

    http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/inf_dla_zdajacych.html.

    пишут,что сайт зараженный.у меня начал глючить компьютер. кто-нибудь ещё пробовал пройти по этой ссылке??

    нормально все открывается

    Там пишут, что вирус, и не открывается дальше ничего. Я не могу ничего просмотреть:(

    описание экзаменов, сколько частей, сколько времени и т.д.

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 12 февраля 2012 19:01

    ikstinmiz, все открывается (проверила несколько раз с разных браузеров), никаких вирусов и глюков нет!

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 12 февраля 2012 22:03
    G.Jana:

    ikstinmiz, все открывается (проверила несколько раз с разных браузеров), никаких вирусов и глюков нет!

    значит,это у меня какие-то проблемы..

    Добавлено спустя 59 минут 58 секунд

    У меня дочка собирается в этом году поступать в Польшу (хочет в Варшавский университет). Но мы там не можем найти конкретной информации о том, что нужно делать, чтобы поступить. Там куча ссылок, но информации очень много и всё как-то расплывчато, что даже не знаем, с чего начинать.
    Может кто-нибудь знает, как поступить в Варшавский университет (факультет Журналистики и Политических наук кафедра Международных отношений),какие нужны документы??просьба откликнуться!!

    Добавлено спустя 12 минут 30 секунд

    Моя дочка писала в посольство и ей ответили насчёт обучения следующее:
    "Może Pani aplikować na studia w Polsce za pośrednictwem konsulatu. Warunkiem koniecznym nie jest posiadana przez Panią Karta Polaka, lecz przede wszystkim udokumentowane polskie pochodzenie, ukończenie szkoły średniej z dobrymi wynikami oraz dobra znajomość języka polskiego."
    Получается,что не столько карта поляка,сколько другие документы для подтверждения польского происхождения нужны для подачи на обучение через посольство. Я думал,что карта - это и есть тот документ, который подтверждает польское происхождение.Какая-то несуразица...кто может это прокомментировать???