Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    10 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • Mamahasi Senior Member
    офлайн
    Mamahasi Senior Member

    567

    6 лет на сайте
    пользователь #1712233

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 7 сентября 2021 21:53

    параноик, вам в чат Польского студента.

  • radzi-will Senior Member
    офлайн
    radzi-will Senior Member

    1248

    10 лет на сайте
    пользователь #430088

    Профиль
    Написать сообщение

    1248
    # 8 сентября 2021 09:24

    параноик, вам уже назначили в какой зерувке будете обучаться?

  • Jack-sparrow Senior Member
    офлайн
    Jack-sparrow Senior Member

    1362

    13 лет на сайте
    пользователь #114298

    Профиль
    Написать сообщение

    1362
    # 8 сентября 2021 10:52
    vizashengen:

    Jack-sparrow:

    Добрый день, подскажите, пожалуйста, потому что перечитав пару последних страниц так и не поняла. Ребёнок поступил в университет в Люблин, визу оформили по Карте Поляка. Что нужно для пересечения границы? Справка, что она поступила? Нужен ли будет карантин? Есть ли возможность сопроводить ребёнка без карантина?

    справка о том, что принята в университет (оригинал высылают по почте) карантин ей не нужен, сопровождающему тоже нет

    По обычной почте нам не выслали. Об этом нужно было просить? У нас только электронный вариант. Он не подойдёт в распечатанном виде? И как он может быть нотариально завершён? Справка ведь на Польском. А у нас зааеряют только документы на русском языке.

    Через съехавшую крышу лучше видны звезды.
  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    3399

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    3399
    # 8 сентября 2021 12:49
    Jack-sparrow:

    А у нас зааеряют только документы на русском языке.

    Поэтому пограничники и требуют перевод, заверенный нотариусом.

    Добавлено спустя 1 минута 50 секунд

    Jack-sparrow:

    У нас только электронный вариант.

    Не каждый нотариус принимает к заверению перевод с электронки.

  • 3081117 Neophyte Poster
    офлайн
    3081117 Neophyte Poster

    14

    1 год на сайте
    пользователь #3081117

    Профиль
    Написать сообщение

    14
    # 8 сентября 2021 19:42
    Сегодня_мой_день:

    Нашим пограничникам достаточно zaświadczenie o studiach. Согласна с Вами, конечно, чтобы не было вопросов, это должен быть оригинал документа, переведённый и заверенный нотариально. В нашем случае, так получилось, что не было времени ждать оригинал и мы обратились в бюро переводов с документом присланным на емайл, в бюро нам сказали, что пограничники принимают документ без нотариального перевода с сертифицированной печатью переводчика и если возникнут вопросы, то показать им ссылку в конце перевода, где указано, что документ переведён сертифицированным переводчиком являющимся также нотариальным переводчиком. Сын проехал с этим документом и с визой по кп и все.

    Подскажите, пожалуйста, в каком бюро переводов вы переводили документ и через какой таможенный пункт выезжал ваш сын?

  • vizashengen Senior Member
    офлайн
    vizashengen Senior Member

    940

    8 лет на сайте
    пользователь #814031

    Профиль
    Написать сообщение

    940
    # 9 сентября 2021 11:13
    Jack-sparrow:

    По обычной почте нам не выслали. Об этом нужно было просить? У нас только электронный вариант. Он не подойдёт в распечатанном виде? И как он может быть нотариально завершён? Справка ведь на Польском. А у нас зааеряют только документы на русском языке.

    именно-по обычной , конечно позвоните им или напишите. Справка идет дней 10. Потом перевод делайте и заверяйте все это сделать за один -два дня. У нотариуса так вообще полчаса времени. Ну может быть и электронный вариант примут, у нас ведь все двояко, как повезет.

  • Jack-sparrow Senior Member
    офлайн
    Jack-sparrow Senior Member

    1362

    13 лет на сайте
    пользователь #114298

    Профиль
    Написать сообщение

    1362
    # 10 сентября 2021 19:51
    Юрий_SH:

    Jack-sparrow:

    А у нас зааеряют только документы на русском языке.

    Поэтому пограничники и требуют перевод, заверенный нотариусом.

    Добавлено спустя 1 минута 50 секунд

    Jack-sparrow:

    У нас только электронный вариант.

    Не каждый нотариус принимает к заверению перевод с электронки.

    Ещё вопрос, простите, если глупый. Перевод на русский язык, и показывать её нужно нашим погранцам? Не полякам.

    Через съехавшую крышу лучше видны звезды.
  • Razor98 Junior Member
    офлайн
    Razor98 Junior Member

    85

    9 лет на сайте
    пользователь #474252

    Профиль
    Написать сообщение

    85
    # 12 сентября 2021 00:27
    Jack-sparrow:

    Ещё вопрос, простите, если глупый. Перевод на русский язык, и показывать её нужно нашим погранцам? Не полякам.

    Справку нужно показывать и полякам и нашим, но наши ещё требуют её перевод на русский язык, заверенный нотариально. Так что нужно, чтобы справку вам переслали именно традиционной почтой. Однако! Одна женщина тут писала, что её сына пропустили со справкой, отправленной по электронке. Соответственно, они ничего не заверяли, только перевели и поставили печать переводчика.

  • lacrimoza Neophyte Poster
    офлайн
    lacrimoza Neophyte Poster

    4

    6 лет на сайте
    пользователь #1585563

    Профиль
    Написать сообщение

    4
    # 13 сентября 2021 01:45
    1671065:

    vizashengen:

    Jack-sparrow:

    Добрый день, подскажите, пожалуйста, потому что перечитав пару последних страниц так и не поняла. Ребёнок поступил в университет в Люблин, визу оформили по Карте Поляка. Что нужно для пересечения границы? Справка, что она поступила? Нужен ли будет карантин? Есть ли возможность сопроводить ребёнка без карантина?

    справка о том, что принята в университет (оригинал высылают по почте) карантин ей не нужен, сопровождающему тоже нет

    Студенту: паспорт+КП+справка оригинал с нотариально заверенным переводом. Карантина не будет
    Родителю для наземного выезда из РБ нет оснований.

    У выпадку, калі дзіця непаўнагадовае, варта зрабіць электронны запыт у памежныя органы, з просьбай дазволіць суправаджэнне дзіцяці бацькамі.
    Адказваюць даволі аператыўна звычайнай поштай.

  • Jack-sparrow Senior Member
    офлайн
    Jack-sparrow Senior Member

    1362

    13 лет на сайте
    пользователь #114298

    Профиль
    Написать сообщение

    1362
    # 13 сентября 2021 11:38
    lacrimoza:

    1671065:

    vizashengen:

    Jack-sparrow:

    Добрый день, подскажите, пожалуйста, потому что перечитав пару последних страниц так и не поняла. Ребёнок поступил в университет в Люблин, визу оформили по Карте Поляка. Что нужно для пересечения границы? Справка, что она поступила? Нужен ли будет карантин? Есть ли возможность сопроводить ребёнка без карантина?

    справка о том, что принята в университет (оригинал высылают по почте) карантин ей не нужен, сопровождающему тоже нет

    Студенту: паспорт+КП+справка оригинал с нотариально заверенным переводом. Карантина не будет
    Родителю для наземного выезда из РБ нет оснований.

    У выпадку, калі дзіця непаўнагадовае, варта зрабіць электронны запыт у памежныя органы, з просьбай дазволіць суправаджэнне дзіцяці бацькамі.
    Адказваюць даволі аператыўна звычайнай поштай.

    А можно подробнее? Кто-то из знакомых может делал?

    Через съехавшую крышу лучше видны звезды.
  • vizashengen Senior Member
    офлайн
    vizashengen Senior Member

    940

    8 лет на сайте
    пользователь #814031

    Профиль
    Написать сообщение

    940
    # 17 сентября 2021 10:43 Редактировалось vizashengen, 1 раз.

    поделюсь ссылкой , здесь все виды и по всем областям Польши стипендии

  • 1969026 Senior Member
    офлайн
    1969026 Senior Member

    646

    5 лет на сайте
    пользователь #1969026

    Профиль
    Написать сообщение

    646
    # 22 сентября 2021 16:56

    Подскажите пожалуйста, просто хочу уточнить: на польской границе от карантина при предъявлении соотв. справки освобождают всех студентов, в т.ч. и заочного отделения?

  • belka Member
    офлайн
    belka Member

    491

    20 лет на сайте
    пользователь #1315

    Профиль
    Написать сообщение

    491
    # 23 сентября 2021 17:31

    Друзья, подскажите, кто как собирается детей сопровождать для поиска жилья, заселения и решения других формальных вопросов. Это реально?

  • mudrik80 Junior Member
    офлайн
    mudrik80 Junior Member

    89

    9 лет на сайте
    пользователь #485456

    Профиль
    Написать сообщение

    89
    # 24 сентября 2021 10:10
    belka:

    Друзья, подскажите, кто как собирается детей сопровождать для поиска жилья, заселения и решения других формальных вопросов. Это реально?

    Никак) Изучив вопрос, решили отправлять самостоятельно. Выехать сейчас вы можете только по виду на жительство или трудовому контракту (теоретически можно сделать). Но при этом все равно придется отсидеть карантин. А толку от родителя, который отсиживает карантин... Или ехать тогда минимум на 10 дней дней. Некоторых освобождают от карантина, но это 1 из 100 случаев.

    hedgehog in the fog
  • Razor98 Junior Member
    офлайн
    Razor98 Junior Member

    85

    9 лет на сайте
    пользователь #474252

    Профиль
    Написать сообщение

    85
    # 27 сентября 2021 21:55

    Всем привет.
    Подскажите, пожалуйста: с температурой 37,2 пустят через границу в сторону Польши?
    Есть сертификат о вакцинации, правда, Спутником.

  • Liudastik Neophyte Poster
    офлайн
    Liudastik Neophyte Poster

    21

    4 года на сайте
    пользователь #2257064

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 1 октября 2021 09:01

    Здравствуйте. Поступившие на зерувку по программе NAWA в этом году, примите мои поздравления. Скажите, пожалуйста, какой был проходной балла аттестата на технические специальности (математика + физика)?

  • vizashengen Senior Member
    офлайн
    vizashengen Senior Member

    940

    8 лет на сайте
    пользователь #814031

    Профиль
    Написать сообщение

    940
    # 1 октября 2021 14:53
    Liudastik:

    Здравствуйте. Поступившие на зерувку по программе NAWA в этом году, примите мои поздравления. Скажите, пожалуйста, какой был проходной балла аттестата на технические специальности (математика + физика)?

    быстрее вам ответят тел-ме группа Nawa/Zerowka

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6557

    12 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6557
    # 1 октября 2021 18:13
    Liudastik:

    Здравствуйте. Поступившие на зерувку по программе NAWA в этом году, примите мои поздравления. Скажите, пожалуйста, какой был проходной балла аттестата на технические специальности (математика + физика)?

    https://t.me/nawazera

  • Liudastik Neophyte Poster
    офлайн
    Liudastik Neophyte Poster

    21

    4 года на сайте
    пользователь #2257064

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 1 октября 2021 18:53
    vizashengen:

    Liudastik:

    Здравствуйте. Поступившие на зерувку по программе NAWA в этом году, примите мои поздравления. Скажите, пожалуйста, какой был проходной балла аттестата на технические специальности (математика + физика)?

    быстрее вам ответят тел-ме группа Nawa/Zerowka

    Cпасибо большое!

    Добавлено спустя 16 секунд

    kyvig:

    Liudastik:

    Здравствуйте. Поступившие на зерувку по программе NAWA в этом году, примите мои поздравления. Скажите, пожалуйста, какой был проходной балла аттестата на технические специальности (математика + физика)?

    https://t.me/nawazera

    Благодарю!

  • Melbyy Senior Member
    офлайн
    Melbyy Senior Member

    3497

    16 лет на сайте
    пользователь #38638

    Профиль
    Написать сообщение

    3497
    # 8 октября 2021 21:46

    Добрый день. Подскажите а кто как делал страховку детям несовершеннолетним? Дочка поступила по Карте Поляка + дали стипендию NAWA.
    Сейчас в общежитие появились случаи короновируса. Дети начинают терять обоняние… очень переживаю и не могу найти что при этом делать несовершеннолетнему ребёнку в случае если начнёт себя чувствовать плохо.