Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    9 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • marina0709 Junior Member
    офлайн
    marina0709 Junior Member

    30

    2 года на сайте
    пользователь #2509222

    Профиль
    Написать сообщение

    30
    # 24 октября 2020 19:18
    2719058:

    Добрый день! Моя дочь планирует поступать в польский ВУЗ, сейчас она в 10-ом классе, карты поляка у нее нет, но есть возможность ее получить, но только самостоятельно в 18 лет.
    На момент окончания 11-го класса 18 лет ей исполнится 1 августа, подскажите, возможно ли заранее зарегистрироваться на получение КП, так, чтобы к моменту ее получения дочь уже была совершеннолетняя? Или если дождаться 1 августа и зарегистрироваться на получение КП, успеем ли мы в таком случае подать документы в ВУЗ? Может кто-то сталкивался с такой ситуацией? Подскажите, как нам поступить, чтобы попасть на бесплатное обучение по КП?

    Добрый день! В этом году через NAWA можно было подаваться на стипендию не только с Картой Поляка, децизией и подтвержденным польским происхождением, но и просто подтвердив польское происхождение точно так, как для карты поляка. У моего сына дедушка поляк и мы просто прикрепили к внесеку оригиналы и присяжные переводы свидетельств о рождении и браке. Стипендию он получил, Карту Поляка попросили предъявить на зерувке в октябре. Записываться на собеседование для получения Карты Поляка надо очень заранее, как только объявят, что опять проводятся собеседования ( за этим лучше следить в другой теме "Карта Поляка" на онлайнере). Раньше в 2018 году в Минске я сбрасывала письмо для записи на собеседование в марте, перезвонили мне в августе 2018г и записали на собеседование в марте 2019г. В Белостоке быстрее, 6 декабря 2019г сбросили письмо, собеседование - 20 февраля 2020г.

  • Rusl Senior Member
    офлайн
    Rusl Senior Member

    963

    11 лет на сайте
    пользователь #171811

    Профиль
    Написать сообщение

    963
    # 25 октября 2020 21:00
    Юрий_SH:

    Rusl:

    И по этой просроченной визе можно сейча спокойно выезжать и возвращаться в Польшу

    Очень сомневаюсь, что впустят обратно. Находиться с просроченной ДА, можно.

    Проезжали так, только желательно на всякий случай распечатку из закона иметь или номер статьи помнить

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2918

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2918
    # 26 октября 2020 08:30
    Rusl:

    Проезжали так, только желательно на всякий случай распечатку из закона иметь или номер статьи помнить

    Вот ответ из соседней ветки: "Я когда пару недель был в воевудском уженде и забирал карту, то поинтересовался, можно ли ездить туда - сюда через границу с закончившейся картой, используя закон о продлении сроков действия документов в связи с эпидемией COVID-19, пани сказала, что назад вернуть
    ся нельзя и Шенген тоже нельзя - только Польша.. Хз"

    https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=16306392&start=42020

  • Rusl Senior Member
    офлайн
    Rusl Senior Member

    963

    11 лет на сайте
    пользователь #171811

    Профиль
    Написать сообщение

    963
    # 26 октября 2020 13:37
    Юрий_SH:

    Rusl:

    Проезжали так, только желательно на всякий случай распечатку из закона иметь или номер статьи помнить

    Вот ответ из соседней ветки: "Я когда пару недель был в воевудском уженде и забирал карту, то поинтересовался, можно ли ездить туда - сюда через границу с закончившейся картой, используя закон о продлении сроков действия документов в связи с эпидемией COVID-19, пани сказала, что назад вернуть
    ся нельзя и Шенген тоже нельзя - только Польша.. Хз"

    https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=16306392&start=42020

    В шенген конечно нельзя, это ведь только в Польше действует. А то что пани в ужонде сказала - это ни о чем. Лучше писать в страж граничну тогда. Но писали, что так проезжали, но пограничники, правда, тоже самодуры ещё те))

  • Сегодня_мой_день Neophyte Poster
    офлайн
    Сегодня_мой_день Neophyte Poster

    11

    1 год на сайте
    пользователь #2729538

    Профиль
    Написать сообщение

    11
    # 8 ноября 2020 15:17

    Добрый день. У меня вопрос по документам на стипендию в UAM. Сложили внесек о доходе, к которому приложили справку о составе семьи, справки с ФСЗН и с мест работы. Но у нас просят еще oświadczenie RODO pełnoletnich członków rodziny, oryginalne dokumenty które zostały przetłumaczone, oświadczenie o dochodzie niepodlegający opodatkowaniu podatkiem dochodowym wnioskodawcy, zaświadczenie z Urzędu skarbowego wnioskodawcy. Что такое RODO? И у нас нет доходов необлагаемых налогом, что мне предоставить? Кто такую справку в РБ дает и как она называется?

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2918

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2918
    # 8 ноября 2020 16:44
    Сегодня_мой_день:

    Что такое RODO?

    RODO - Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych. У Вас в стравке о составе семьи есть другие совершеннолетние?

  • Сегодня_мой_день Neophyte Poster
    офлайн
    Сегодня_мой_день Neophyte Poster

    11

    1 год на сайте
    пользователь #2729538

    Профиль
    Написать сообщение

    11
    # 8 ноября 2020 18:47 Редактировалось Сегодня_мой_день, 2 раз(а).

    Поняла, спасибо. Совершеннолетние - внескодавца и его родители. Значит, RODO на всех троих.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2918

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2918
    # 8 ноября 2020 19:19
    Сегодня_мой_день:

    Значит, RODO на всех троих.

    Вот только у налоговой глаза на лоб вылезут после Вашего вопроса....

  • KleoElectra Senior Member
    офлайн
    KleoElectra Senior Member

    1501

    10 лет на сайте
    пользователь #220972

    Профиль
    Написать сообщение

    1501
    # 19 ноября 2020 20:27

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на каких условиях можно находиться в Польше с просроченной визой? У сына виза заканчивается в феврале. На всякий случай продумываем все варианты, может приехать не получится. На КСП дату зарегистрировать невозможно. Спасибо!

    [censored by Kilav. S п.п. 3.3.1]
  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2918

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2918
    # 19 ноября 2020 20:59
    KleoElectra:

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на каких условиях можно находиться в Польше с просроченной визой?

    Пусть сходит в местный ужонд. По действующему положению, исли с начала пандемии он находился в РП, то виза считается дейстующей до отмены этих мероприятий плюс 2 недели. На соседнем форуме такой вопрос поднимался месяц назад...

    Добавлено спустя 15 минут 34 секунды

    KleoElectra:

    На КСП дату зарегистрировать невозможно.

    А что мешает сложить комплект документов и отправить по почте заказным :-? До февраля вообще всё бы решилось (по крайней мере со штампом в паспорте --ТОЧНО.

  • KleoElectra Senior Member
    офлайн
    KleoElectra Senior Member

    1501

    10 лет на сайте
    пользователь #220972

    Профиль
    Написать сообщение

    1501
    # 19 ноября 2020 23:58 Редактировалось KleoElectra, 2 раз(а).

    Спасибо! А вот об этом я не знала! Но надо посылать оригиналы документов! Как без них находиться в Польше?

    [censored by Kilav. S п.п. 3.3.1]
  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2918

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2918
    # 20 ноября 2020 08:43 Редактировалось Юрий_SH, 1 раз.
    KleoElectra:

    Спасибо! А вот об этом я не знала! Но надо посылать оригиналы документов! Как без них находиться в Польше?

    Никакие оригиналы посылать не нужно!!! Делаете копии со всех документов по списку ужонда и отправляете. Они получат, проверят и предложат донести оригиналы для сравнения. Да и документов там для студентов, как кот наплакал.

    https://www.strazgraniczna.pl/pl/cudzoziemcy/covid-epidemia-koron ... e-roz.html

    przedłużenie z mocy prawa okresów pobytu i okresów ważności wiz krajowych w przypadkach, gdy ostatni dzień okresu pobytu na podstawie takich wiz wypadałby w okresie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii – do 30. dnia następującego po dniu odwołania tego ze stanów, który obowiązywał jako ostatni (art. 15zd ust. 1 ustawy specjalnej); Posiadacze wiz krajowych zachowują prawo do przekraczania granicy państwowej oraz pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie obowiązywania stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii, a także przez okres 30 dni po odwołaniu tego ze stanów, który będzie obowiązywał jako ostatni.
    uznanie za legalny z mocy prawa pobytu cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w przypadkach, gdy w dniu, od którego po raz pierwszy ogłoszono stan zagrożenia epidemicznego w związku z zakażeniami wirusem SARS-CoV-2, przebywali oni na tym terytorium na podstawie krótkoterminowych tytułów pobytowych, tj.:

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6506

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6506
    # 20 ноября 2020 11:32 Редактировалось kyvig, 1 раз.
    KleoElectra:

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на каких условиях можно находиться в Польше с просроченной визой? У сына виза заканчивается в феврале. На всякий случай продумываем все варианты, может приехать не получится. На КСП дату зарегистрировать невозможно. Спасибо!

    Вы в каком городе? В Варшаве записаться на подачу доков на КСП просто.

  • lizunya Junior Member
    офлайн
    lizunya Junior Member

    83

    9 лет на сайте
    пользователь #413159

    Профиль
    Написать сообщение

    83
    # 20 ноября 2020 21:18

    Здравствуйте! Может кто знает, как сейчас дела обстоят на границе? Студентов впускают без проблем в Беларусь? Переход в Бресте.

  • A.Kosiba Senior Member
    офлайн
    A.Kosiba Senior Member

    1393

    3 года на сайте
    пользователь #2326358

    Профиль
    Написать сообщение

    1393
    # 23 ноября 2020 12:13
    lizunya:

    Здравствуйте! Может кто знает, как сейчас дела обстоят на границе? Студентов впускают без проблем в Беларусь? Переход в Бресте.

    Впускают, выпускают. Учащихся впускают в РП без карантина. Вьехав в РБ ранее 10дней выехать не сможете. Легитымацию польскую показывать бел погранцу обязательств нет.

  • barbari Member
    офлайн
    barbari Member

    356

    9 лет на сайте
    пользователь #465991

    Профиль
    Написать сообщение

    356
    # 23 ноября 2020 18:18

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, как из Минска оплатить регистрационный взнос в Университет? Через какой банк? Или ещё какие варианты? Счёт и сумму выставили