Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    9 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • 3134319 Neophyte Poster
    офлайн
    3134319 Neophyte Poster

    2

    менее полугода на сайте
    пользователь #3134319

    Профиль
    Написать сообщение

    2
    # 28 сентября 2020 13:22 Редактировалось 3134319, 1 раз.

    Добрый день,
    Студент имеет Карту Поляка, университет просит медицинскую страховку на 30.000 евро. Кто сталкивался, прошу ответить, где в Польше брали такую страховку и в частном ли страховании, или в государственном.
    Спасибо.

  • moly44 Senior Member
    офлайн
    moly44 Senior Member

    732

    9 лет на сайте
    пользователь #344841

    Профиль
    Написать сообщение

    732
    # 28 сентября 2020 13:59
    3134319:

    Добрый день,
    Студент имеет Карту Поляка, университет просит медицинскую страховку на 30.000 евро. Кто сталкивался, прошу ответить, где в Польше брали такую страховку и в частном ли страховании, или в государственном.
    Спасибо.

    в этом году есть такие требования в некоторых Вузах, сталкивалась. Можно застраховаться и в NFZ в Польше, можно выписать страховку в РБ на 30.000 и отправить университету скан, а оригинал отправить студенту по почте и он донесет в вуз. Многие оригинал и не просят. хватает скана. Застраховать студента (не важно совершеннолетний или нет) может родитель в РБ, т.е. родитель выступает страхователем, а застрахованное лицо - студент.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2919

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2919
    # 28 сентября 2020 14:08 Редактировалось Юрий_SH, 1 раз.
    moly44:

    можно выписать страховку в РБ

    Я бы этого не делал (могут потребовать присяжный перевод). Но это моё ИМХО.

    И ВООБЩЕ: Нужна ли медицинская страховка с Картой Поляка?
    Желательна (для Вашего же блага). Если вы являетесь обладателем Карты Поляка и являетесь польским студентом, то за вас страховой взнос заплатит университет. Но, только тогда, когда вам исполнится 18 лет!!! Процедура следующая: Вы самостоятельно обращаетесь в страховую компанию NFZ и заключаете договор страхования. Далее Вы приносите договор в университет, на основании предоставленного договора университет производит оплату. Страховку PZU до 18 лет оформить можно: договор страхования должен подписать родитель, либо лицо, представляющее интересы студента.
    https://kydapostypat.by/med-strahovka-pri-postuplenii/#:~:text=ГО ... ТУДЕНТА%20–%20СТРАХОВКА,НФЗ%20–%20Национальный%20фонд%20здравоохранения).&text=Стоимость%20страховки%20NFZ%20–%20520%20злотых,в%20любой%20частной%20страховой%20компании.

  • moly44 Senior Member
    офлайн
    moly44 Senior Member

    732

    9 лет на сайте
    пользователь #344841

    Профиль
    Написать сообщение

    732
    # 28 сентября 2020 16:01 Редактировалось moly44, 1 раз.
    Юрий_SH:

    moly44:

    можно выписать страховку в РБ

    Я бы этого не делал (могут потребовать присяжный перевод). Но это моё ИМХО.

    И ВООБЩЕ: Нужна ли медицинская страховка с Картой Поляка?
    Желательна (для Вашего же блага). Если вы являетесь обладателем Карты Поляка и являетесь польским студентом, то за вас страховой взнос заплатит университет. Но, только тогда, когда вам исполнится 18 лет!!! Процедура следующая: Вы самостоятельно обращаетесь в страховую компанию NFZ и заключаете договор страхования. Далее Вы приносите договор в университет, на основании предоставленного договора университет производит оплату. Страховку PZU до 18 лет оформить можно: договор страхования должен подписать родитель, либо лицо, представляющее интересы студента.
    https://kydapostypat.by/med-strahovka-pri-postuplenii/#:~:text=ГО ... ТУДЕНТА%20–%20СТРАХОВКА,НФЗ%20–%20Национальный%20фонд%20здравоохранения).&text=Стоимость%20страховки%20NFZ%20–%20520%20злотых,в%20любой%20частной%20страховой%20компании.

    Нет, не требуют перевод ))) там же данные как в ПАспорте (на латинице) . И некотрые университеты ее требуют даже с КП. Увы С этого года. Так что предоставить нужно. Просто если несовершеннолетний студент в Польше без родителя, проще родителю оформить страховку в РБ, чем ломать голову с PZU . В этом году многих просили отправить скан страховки и только потом присылали справку о зачислении :insane:

  • 3134319 Neophyte Poster
    офлайн
    3134319 Neophyte Poster

    2

    менее полугода на сайте
    пользователь #3134319

    Профиль
    Написать сообщение

    2
    # 28 сентября 2020 16:09 Редактировалось 3134319, 1 раз.
    moly44:

    3134319:

    Добрый день,
    Студент имеет Карту Поляка, университет просит медицинскую страховку на 30.000 евро. Кто сталкивался, прошу ответить, где в Польше брали такую страховку и в частном ли страховании, или в государственном.
    Спасибо.

    в этом году есть такие требования в некоторых Вузах, сталкивалась. Можно застраховаться и в NFZ в Польше, можно выписать страховку в РБ на 30.000 и отправить университету скан, а оригинал отправить студенту по почте и он донесет в вуз. Многие оригинал и не просят. хватает скана. Застраховать студента (не важно совершеннолетний или нет) может родитель в РБ, т.е. родитель выступает страхователем, а застрахованное лицо - студент.

    Скажите, а какие документы нужны, чтобы застраховаться в NFZ?

  • moly44 Senior Member
    офлайн
    moly44 Senior Member

    732

    9 лет на сайте
    пользователь #344841

    Профиль
    Написать сообщение

    732
    # 28 сентября 2020 16:56

    3134319, нужны КП, PESEL,паспорт,легитка. Если студент 18+ .

  • KleoElectra Senior Member
    офлайн
    KleoElectra Senior Member

    1501

    10 лет на сайте
    пользователь #220972

    Профиль
    Написать сообщение

    1501
    # 28 сентября 2020 22:16

    Добрый вечер! да, в этом году многие вузы требовали предоставить в документах страховку. Сыну делали страховку у нас. На 50 тысяч евро. Перевод не нужен.

    [censored by Kilav. S п.п. 3.3.1]
  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6506

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6506
    # 28 сентября 2020 22:21

    Продам учебники. 35 рублей штука. Минск.

  • shiibik Junior Member
    офлайн
    shiibik Junior Member

    51

    6 лет на сайте
    пользователь #1042547

    Профиль
    Написать сообщение

    51
    # 2 октября 2020 22:50

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как проходит процесс перевода, проставления апостиля и т.д. Знаю, что было много про это сказано, но уже каша в голове( Как я поняла, я иду в Мин образования на Козлова, ставлю апостиль на оригинал и дальше два пути – перевод у присяжного переводчика уже в Польше ( и тогда больше ничего не надо), или перевод в Минске (но опять же, какой? нотариальный, присяжный, обычный) и потом еще надо как-то где-то заверять, верно? В общем, подскажите, как лучше поступить (сроки очень поджимают). Требований по переводу никаких нет (делаю, чтобы использовать его уже непосредственно на месте). Еду в Польшу и беру диплом с собой, чтобы могла его там использовать при устройстве на работу (если потребуют). И надо, чтобы она там имел юр силу.

  • IvankaTrump Junior Member
    офлайн
    IvankaTrump Junior Member

    32

    1 год на сайте
    пользователь #2672072

    Профиль
    Написать сообщение

    32
    # 3 октября 2020 00:55

    Del

  • -missis- Senior Member
    офлайн
    -missis- Senior Member

    545

    5 лет на сайте
    пользователь #1674199

    Профиль
    Написать сообщение

    545
    # 3 октября 2020 08:12

    shiibik, делаете апостиль на Козлова, а потом перевод диплома с апостилем у польского присяжного переводчика. Все.

  • shiibik Junior Member
    офлайн
    shiibik Junior Member

    51

    6 лет на сайте
    пользователь #1042547

    Профиль
    Написать сообщение

    51
    # 3 октября 2020 10:05
    -missis-:

    shiibik, делаете апостиль на Козлова, а потом перевод диплома с апостилем у польского присяжного переводчика. Все.

    Благодарю!

  • Lerka861 Junior Member
    офлайн
    Lerka861 Junior Member

    72

    7 лет на сайте
    пользователь #876684

    Профиль
    Написать сообщение

    72
    # 5 октября 2020 11:58

    Здравствуйте) Кто может помочь записать к консулу на Карту поляка?

    Добавлено спустя 58 секунд

    Здравствуйте! Кто-нибудь оформлял документы с полицеальной школы для студенческой визы? Нужны оригиналы документов? Подойдет ли школа косинус?

  • trener7575 Junior Member
    офлайн
    trener7575 Junior Member

    52

    9 лет на сайте
    пользователь #458780

    Профиль
    Написать сообщение

    52
    # 5 октября 2020 20:03
    Юрий_SH:

    SwetlanaY:

    В феврале нужно будет подавать данные за 2019г.

    Вообще-то стипендия назначается на весь год обучения, НО в феврале можно (по желанию студента) уточнять данные за 2019г.
    А что " ради 100-120 долларов - овчинка выделки не стоит", то при удачном стечении обстоятельств , "овчинка" могла составить максимальную сумму 750 Zl с доплатой за общагу., что на сегодня 192$

    Здравствуйте
    А как за общагу получить выплату,подскажите?

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2919

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2919
    # 5 октября 2020 21:45
    trener7575:

    А как за общагу получить выплату,подскажите?

    Вопрос не понятен. За общагу платить нужно, а не получать. Но социальная стипендия увеличивается для проживающих в общежитии или на официально съёмной квартире. Уровень увеличения Вам скажут в деканате ВУЗа, - везде доплата разная.

  • Rusl Senior Member
    офлайн
    Rusl Senior Member

    963

    11 лет на сайте
    пользователь #171811

    Профиль
    Написать сообщение

    963
    # 6 октября 2020 16:15
    Lerka861:

    Здравствуйте) Кто может помочь записать к консулу на Карту поляка?

    Добавлено спустя 58 секунд

    Здравствуйте! Кто-нибудь оформлял документы с полицеальной школы для студенческой визы? Нужны оригиналы документов? Подойдет ли школа косинус?

    Косинус подойдёт для учебы. Только сейчас Косинус не предоставляет документы для открытия визы. Говорят, приходить к ним записываться и подавать доки, когда у вас уже есть виза.
    И вообще по полицеалке не студенческая виза, а Ученик. Т.е. там код другой

  • 2719058 Neophyte Poster
    офлайн
    2719058 Neophyte Poster

    8

    1 год на сайте
    пользователь #2719058

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 9 октября 2020 12:36 Редактировалось 2719058, 1 раз.

    Добрый день! Моя дочь планирует поступать в польский ВУЗ, сейчас она в 10-ом классе, карты поляка у нее нет, но есть возможность ее получить, но только самостоятельно в 18 лет.
    На момент окончания 11-го класса 18 лет ей исполнится 1 августа, подскажите, возможно ли заранее зарегистрироваться на получение КП, так, чтобы к моменту ее получения дочь уже была совершеннолетняя? Или если дождаться 1 августа и зарегистрироваться на получение КП, успеем ли мы в таком случае подать документы в ВУЗ? Может кто-то сталкивался с такой ситуацией? Подскажите, как нам поступить, чтобы попасть на бесплатное обучение по КП?

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2919

    11 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2919
    # 9 октября 2020 13:54
    2719058:

    возможно ли заранее зарегистрироваться на получение КП, так, чтобы к моменту ее получения дочь уже была совершеннолетняя?

    Этот вопрос или сюда https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=825801 или прямо в консульство.

    2719058:

    успеем ли мы в таком случае подать документы в ВУЗ?

    Подача документов в ВУЗ, как и последующее зачисление, никак не зависит от наличия КП; нет квот для владельцев КП. Окончательное зачисление производится до 23-25 октября.И от наличия КП будет зависить право обучаться без оплаты. К этому времени у Вас уже может быть децизия консула. Даже если её к этому времени не будет, вам, возможно , придётся оплатить за 1 месяц обучения, после предъявления КП будете учиться бесплатно.
    Если Вы собираетесь поступать через NAWA, то все вопросы к ним...

  • 2719058 Neophyte Poster
    офлайн
    2719058 Neophyte Poster

    8

    1 год на сайте
    пользователь #2719058

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 9 октября 2020 14:35

    Спасибо, вам за информацию! Появилась надежда)

  • barbari Member
    офлайн
    barbari Member

    356

    9 лет на сайте
    пользователь #465991

    Профиль
    Написать сообщение

    356
    # 9 октября 2020 15:35

    Добрый день. Есть несколько вопросов, буду благодарна за помощь)) дано - совершеннолетний гражданин РБ, есть КП и годовая виза по КП, планирует поступать в Польшу в частный ВУЗ в Варшаве с февраля месяца (зимний набор), будет пока снимать жилье. Соответственно, хотелось бы получить какие то плюшки по КП, скидку на обучение, социальную стипендию, не знаю что ещё возможно. Возникает несколько вопросов. Запуталась в вопросе - КП или КСП????
    1. имеет ли смысл сразу оформляться на КСП? на каком основании более "выгодно" находится в Польше - по КП или по КСП и в финансовом смысле (да и вообще)?
    2. какие финансовые преимущества дает КП в случае платного обучения в частном ВУЗе?
    3. если сейчас уезжать по визе по КП, а через год она соответственно
    закончится, то можно ли сделать навую визу в РП, не возвращаясь в Беларусь?
    4. если такой возможности нет, то какой выход, что бы не возвращаться в РБ? всё таки оформлять КСП? или возможна какая то безличная подача?
    5. при оформлении КСП что происходит с пропиской в РБ?
    всем спасибо за ответы