Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    9 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • Vovston Senior Member
    офлайн
    Vovston Senior Member

    1577

    9 лет на сайте
    пользователь #312429

    Профиль
    Написать сообщение

    1577
    # 21 июля 2020 08:10
    p.lev:

    ...оригиналы предоставлять нужно в учебном заведении, переводчику они ни к чему....

    Ну-ну...

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2817

    10 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2817
    # 21 июля 2020 08:38
    p.lev:

    переводят по сканам, переводчику они ни к чему..

    РаскАжите нам об этом, когда заберёте переводы...

  • Joanna_28 Neophyte Poster
    офлайн
    Joanna_28 Neophyte Poster

    17

    1 год на сайте
    пользователь #2813550

    Профиль
    Написать сообщение

    17
    # 21 июля 2020 09:32 Редактировалось Joanna_28, 1 раз.
    Юрий_SH:

    p.lev:

    переводят по сканам, переводчику они ни к чему..

    РаскАжите нам об этом, когда заберёте переводы...

    Я могу рассказать: перевели по сканам в Белостоке, делали дополнительно фото, чтобы было видно, что доки имеются в наличии на руках. Забирала сестра, привезла в Гродно. В переводе написано: тлумачэне с оригиналу докумэнту ( сорри))), кириллицей пишу).
    Тут зависит от переводчика, мы, когда искали, тоже сталкивались с теми, кто только после предоставления оригиналов. Но есть, что и так делают, как у нас-по сканам.

  • FrozenSs Neophyte Poster
    офлайн
    FrozenSs Neophyte Poster

    3

    3 года на сайте
    пользователь #2186241

    Профиль
    Написать сообщение

    3
    # 21 июля 2020 16:01

    Подскажите пожалуйста, столкнулся с проблемой. Я заполнял свои данные в электронной системе IRK на сайте университета и во время заполнения вкладки "Wykształcenie", там потребовали "wyniki egzaminów" (их матура). У нас же нет аналога матуры и мы сразу получаем аттестат (после сдачи школьных экзаменов). Я обратился к администратору, после чего мне написали :

    Dzień dobry,
    w zakładce Wykształcenie proszę wybrać dokument 'Matura uzyskana za granicą' (usunąć ten, który Pan wybrał), a po zapisaniu nowego zaznaczyć przedmioty, które Pan zdawał spośród branych przez nas pod uwagę w kwalifikacji:
    1. matematyka – obowiązkowo
    2. język obcy nowożytny spośród: Angielski, Francuski, Hiszpański, Rosyjski, Niemiecki, Włoski
    3. jeden przedmiot do wyboru spośród następujących: język polski, geografia, historia, wiedza o społeczeństwie, fizyka, chemia, biologia, informatyka.

    Если я правильно понимаю, то речь идёт об оценках выше перечисленных предметов в моём аттестате? Это же не связано с ЦТ? Просто я не сдавал ЦТ и поэтому сейчас начал переживать, прошу отозваться.

    rewererwerw
  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6501

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6501
    # 21 июля 2020 18:07

    FrozenSs, а что написано на сайте университета, в разделе рекрутация? Какие доки они требуют? Какой университет?

  • FrozenSs Neophyte Poster
    офлайн
    FrozenSs Neophyte Poster

    3

    3 года на сайте
    пользователь #2186241

    Профиль
    Написать сообщение

    3
    # 21 июля 2020 18:53
    kyvig:

    FrozenSs, а что написано на сайте университета, в разделе рекрутация? Какие доки они требуют? Какой университет?

    Вроцлавский экономический университет, в разделе рекрутации про цт вроде бы ни слова. Я знаю, что в основном технические университеты требуют цт, но он к ним не относится. Говорится в wymaganych dokumentach про świadectwo maturalne, но это же грубо говоря аттестат у нас? Меня просто запутало предложение "matura uzyskana za granicą"

    rewererwerw
  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6501

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6501
    # 21 июля 2020 19:30

    Обратитесь сюда. https://t.me/polskistudent

  • ylia_derb Member
    офлайн
    ylia_derb Member

    214

    4 года на сайте
    пользователь #1836212

    Профиль
    Написать сообщение

    214
    # 23 июля 2020 12:38

    Добрый день. Может, есть здесь, кто регистрировался в этом году или прошлый в Университет Вроцлавский?

  • 3047573 Neophyte Poster
    офлайн
    3047573 Neophyte Poster

    3

    менее полугода на сайте
    пользователь #3047573

    Профиль
    Написать сообщение

    3
    # 24 июля 2020 22:36

    Вы всё правильно поняли. Им результаты цт не нужны. Там принимаются к рассмотрению оценки из аттестата. Обычно отправляется скан с переводом аттестата на польский и соответственно вы при регистрации указаваете те оценки которые вписаны в аттестат.

    Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд

    Может есть кто нибудь из форумчан которые в этом году регистрировались в Люблин политехника или Марии Складовской Кюри? Кто и как планирует отвозить оригиналы документов в универ?

  • p.lev Junior Member
    офлайн
    p.lev Junior Member

    69

    10 лет на сайте
    пользователь #296962

    Профиль
    Написать сообщение

    69
    # 25 июля 2020 16:50 Редактировалось p.lev, 1 раз.
    Юрий_SH:

    p.lev:

    переводят по сканам, переводчику они ни к чему..

    РаскАжите нам об этом, когда заберёте переводы...

    Я их забирать не буду, пришлют домой заказным письмом! Но сразу прислали мне сканы переводов, я проверил.

  • Rusl Senior Member
    офлайн
    Rusl Senior Member

    954

    11 лет на сайте
    пользователь #171811

    Профиль
    Написать сообщение

    954
    # 26 июля 2020 09:31
    3047573:

    Вы всё правильно поняли. Им результаты цт не нужны. Там принимаются к рассмотрению оценки из аттестата. Обычно отправляется скан с переводом аттестата на польский и соответственно вы при регистрации указаваете те оценки которые вписаны в аттестат.

    Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд

    Может есть кто нибудь из форумчан которые в этом году регистрировались в Люблин политехника или Марии Складовской Кюри? Кто и как планирует отвозить оригиналы документов в универ?

    В Склодовскую вроде почтой можно отправить. Лучше в телеге поинтересуйтесь, там каких много

  • 3081117 Neophyte Poster
    офлайн
    3081117 Neophyte Poster

    9

    менее полугода на сайте
    пользователь #3081117

    Профиль
    Написать сообщение

    9
    # 27 июля 2020 10:55

    Здравствуйте, может кто-то знает, при приезде в Польшу для подачи документов нужно уходить на карантин? Если просто приехать на день подать и уехать.

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6501

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6501
    # 27 июля 2020 18:35

    3081117, конечно нужно. Без карантина только студенты при предъявлении легитки. Даже неизвестно пустят ли без КП, а только с бумагой о том, что вы заквалификованы.

  • Renett Neophyte Poster
    офлайн
    Renett Neophyte Poster

    3

    4 года на сайте
    пользователь #1934815

    Профиль
    Написать сообщение

    3
    # 28 июля 2020 11:01

    Добрый день. К вопросу выше. Студент 17 лет, КП, оригинал письма о заквалификованю уже есть на руках (прислали из универа). Зложэне оригиналов с 19.08-27.08. Как мы поняли - несовершеннолетние студенты подают оригиналы только с опекуном.А вот опекуну пройти карантин НУЖНО. Надеюсь, что что-то до этого времени изменится. На сегодняшний день вижу выход в том, что бы сделать нотариально заверенное согласие опекунов на учебу и отправить сына подавать оригиналы самостоятельно. НО! Мне еще непонятно вот что: в письме из универа написано, что принят такой-то , туда-то и т.п И занятия начинаются с 01.10. Там не написано ничего о сроках подачи оригиналов. На каком основании детей будут пускать через границу в период 19.09-27.08? У кого есть какие мысли об этом?

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2817

    10 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2817
    # 28 июля 2020 11:29
    Renett:

    У кого есть какие мысли об этом?

    Вы всё правильно описали по состоянию на прошлые годы. А мысли которые сгенерируют на форуме Вам мало чем помогут. Единственно правильное решение - звонить в ВУЗ. А по поводу опекуна, ранее нужно было письмо, заверенное польским нотариусом, по образцу универа, а вот он требовал личного присутствия.

    Добавлено спустя 3 минуты 42 секунды

    kyvig:

    Даже неизвестно пустят ли без КП, а только с бумагой о том, что вы заквалификованы.

    Вот это самое интересное, т.к. студент станет студентом только в концу сентября, после приказа ректора, а у стражаков граничных инструкции только по студентам или обладателям КП... :-?

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6501

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6501
    # 28 июля 2020 16:14

    Renett, мыслей особо никаких нет. Никто ничего толком не знает. На данный момент карантин нужен и ребёнку, несмотря на наличие КП. По опекуну непонятно. Если есть у него КП, то карантин, а если нет, то на каком основании впускать? Сейчас впускают только по КП и на работу. Люди, поступающие в УВ собираются ехать за две недели до начала подачи оригиналов, для отсидки карантина. В некоторых вузах, например ПВ, доки нужно привозить к началу занятий. Наверное к тому времени снимут карантин для вновь прибывших.

  • Rusl Senior Member
    офлайн
    Rusl Senior Member

    954

    11 лет на сайте
    пользователь #171811

    Профиль
    Написать сообщение

    954
    # 28 июля 2020 22:39

    Один парень мне писал, что с бумагами с универа он проехал через Кузницу без карантина. Вез доки подавать в универ, поэтому легитки нет ещё. Но у него КСП есть.

  • 3096116 Neophyte Poster
    офлайн
    3096116 Neophyte Poster

    1

    менее полугода на сайте
    пользователь #3096116

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 1 августа 2020 14:19

    Добрый день! Подскажите пожалуйста какие справки где брать для отражения уровня дохода родителя ИП плательщика единого налога. Для стипендии и общежития (Ягелонский универ). Может сталкивался кто с таким вопросом

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2817

    10 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2817
    # 3 августа 2020 09:15
    3096116:

    Добрый день! Подскажите пожалуйста какие справки где брать для отражения уровня дохода родителя ИП плательщика единого налога. Для стипендии и общежития (Ягелонский универ). Может сталкивался кто с таким вопросом

    ИП берут справку о доходах за 2019 год в своём ИМНС, там знают.

  • 2686783 Neophyte Poster
    офлайн
    2686783 Neophyte Poster

    12

    1 год на сайте
    пользователь #2686783

    Профиль
    Написать сообщение

    12
    # 3 августа 2020 20:05

    Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, может ли сын получать какую-нибудь стипендию, если он учится в магистратуре в Высшей школе экономической в Варшаве (второй год обучения)? Учился на бакалавриате там же и получал стипендию NAWA, на магистратуре остался в NAWA, но без стипендии. В Варшаве работает. Может быть, кто-нибудь знает о стипендиях. Спасибо.