Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    9 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • Odessitka Junior Member
    офлайн
    Odessitka Junior Member

    67

    3 года на сайте
    пользователь #2144702

    Профиль
    Написать сообщение

    67
    # 9 июня 2020 10:35
    Mają_:

    8d6bfcf531e3fc80fd67a289e495f087.jpeg
    Доброго дня.При регистрации на магистратуру ,при выборе studiów пишет следующее. Пока ничего не оплачивала.Прохожу rekrutacju krok po kroku.Подскажите что это может быть?! спасибо

    скорее всего просит документ на основании которого вы хотите учиться на 2 ступени.
    Это обычно диплом бакалавра

    Спасибо.Позвонила.Все ок.пррсто нужно выбрать было nie dyplom zagraniczny ,a dyplom licencjata.
    Теперь ещё вопрос,интересно как они пересчитаю наши дипломы,ведь у нас 10 бальная шкала?!
    Неужели просто поделят на 2?!

    не волнуйтесь у них есть специальные таблицы для всех видов существующих оценок.

    Добавлено спустя 3 минуты 4 секунды

    Odessitka:

    Mają_:

    8d6bfcf531e3fc80fd67a289e495f087.jpeg
    Доброго дня.При регистрации на магистратуру ,при выборе studiów пишет следующее. Пока ничего не оплачивала.Прохожу rekrutacju krok po kroku.Подскажите что это может быть?! спасибо

    скорее всего просит документ на основании которого вы хотите учиться на 2 ступени.
    Это обычно диплом бакалавра

    Спасибо.Позвонила.Все ок.пррсто нужно выбрать было nie dyplom zagraniczny ,a dyplom licencjata.
    Теперь ещё вопрос,интересно как они пересчитаю наши дипломы,ведь у нас 10 бальная шкала?!
    Неужели просто поделят на 2?!

    не волнуйтесь у них есть специальные таблицы для всех видов существующих оценок.

    у нас вообще 12 бальная.и ничего все пересчитали.

  • depech Member
    офлайн
    depech Member

    172

    5 лет на сайте
    пользователь #1589999

    Профиль
    Написать сообщение

    172
    # 11 июня 2020 08:01

    Fentytistyle, Люблин так и не прислал обещанный до 31 мая результат мартовского экзамена ?Прислал 5 июня.!!!

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2705

    10 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2705
    # 11 июня 2020 08:31
    depech:

    Fentytistyle, Люблин так и не прислал обещанный до 31 мая результат мартовского экзамена ?Прислал 5 июня.!!!

    Да, у всех так. Познань тоже прислал 5 июня, а выдачу обещают в течении месяца.

  • Fentytistyle Member
    офлайн
    Fentytistyle Member

    129

    2 года на сайте
    пользователь #2464913

    Профиль
    Написать сообщение

    129
    # 11 июня 2020 18:00

    Мне 3 июня прислал.

  • p.lev Junior Member
    офлайн
    p.lev Junior Member

    69

    9 лет на сайте
    пользователь #296962

    Профиль
    Написать сообщение

    69
    # 12 июня 2020 15:12

    Здравствуйте, поясните кто в курсе, говорят кроме апостиля и перевода диплома, нужна ещё какая-то справка с Министерства образования. Никто не знает зачем она и как называется. К примеру Гданьская политехника ее не требует.

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6490

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6490
    # 12 июня 2020 18:19

    p.lev, справка из департамента контроля качества образования. Эта справка подтверждает, что полученный аттестат даёт право на продолжение обучения в учреждениях средне-специального и высшего образования.

    Добавлено спустя 8 минут 21 секунда

    В списке доков ПГ он есть. ( Документ, дающий право на обучение в ВУЗе (исключение:Беларусь, Украина) + перевод) С оговоркой, что для Беларуси не нужен. Но лучше наверное взять. Вдруг вам захочется подаваться ещё в какие универы. Например ПВ требует этот документ.

  • 492585FR Neophyte Poster
    офлайн
    492585FR Neophyte Poster

    8

    6 лет на сайте
    пользователь #927952

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 12 июня 2020 19:59

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где в этом году можно сделать перевод документов для поступления? Спасибо.

    LANA
  • Rusl Senior Member
    офлайн
    Rusl Senior Member

    944

    11 лет на сайте
    пользователь #171811

    Профиль
    Написать сообщение

    944
    # 13 июня 2020 00:01
    492585FR:

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где в этом году можно сделать перевод документов для поступления? Спасибо.

    В шапке есть ссылка на присяжных переводчиков. Мы делали у Анастасии Бжезинский. Найдите там ее мэйл и напишите ей. Очень удобно работать с ней

  • 2539586 Junior Member
    офлайн
    2539586 Junior Member

    62

    1 год на сайте
    пользователь #2539586

    Профиль
    Написать сообщение

    62
    # 13 июня 2020 09:25

    Здравствуйте! Предыдущие комментарии пишут об экзаменах по польскому в Люблине вПознане. Что это за экзамины. Это гос.экзамен на В2. И для чего они нужны. Спрашиваю потому что сын оканчивает зерувку в Кракове. После окончания дадут бумажку что закончил подготовительный курс. Ранее до пандемии говорилось о сертификате Б2. С1. И что делать теперь. Караул???

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6490

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6490
    # 13 июня 2020 12:39

    2539586, не нужны вам никакие сертификаты. У вас будет документ об окончании рочнего курса. Всё. Он принимается как документ, подтверждающий знание языка. Зерувка платная?

  • Agnes15 Junior Member
    офлайн
    Agnes15 Junior Member

    36

    4 года на сайте
    пользователь #1867416

    Профиль
    Написать сообщение

    36
    # 13 июня 2020 19:15

    Добрый вечер! Собираем документы в экономический у-т Вроцлава.Требуется:

    - приложение к аттестату (Suplement/transkrypt bądź inny oficjalny dokument,
    zawierający informacje o zaliczonych przez kandydata przedmiotach, jeżeli nie są wskazane w świadectwie lub innym
    dokumencie uzyskanym za granicą, wraz z uzyskanymi w procesie kształcenia ocenami.)
    Не могу понять , что за приложение? Есть обычный аттестат за 11 кл. с оценками и все...

    -документ представляющий применимую шкалу оценок если она не указана в сертификате...(Dokument przedstawiający obowiązującą skalę ocen, jeżeli nie jest ona wskazana w świadectwie lub innym
    dokumencie uzyskanym za granicą, potwierdzony przez szkołę średnią, którą ukończył kandydat,)
    И что это за документ ? Где его искать?
    Может ,кто сталкивался с подобным, просветите пожалуйста...

  • 2539586 Junior Member
    офлайн
    2539586 Junior Member

    62

    1 год на сайте
    пользователь #2539586

    Профиль
    Написать сообщение

    62
    # 13 июня 2020 20:25
    kyvig:

    2539586, не нужны вам никакие сертификаты. У вас будет документ об окончании рочнего курса. Всё. Он принимается как документ, подтверждающий знание языка. Зерувка платная?

    Добрый вечер. Поступали через NAWA. Зерувка бесплатная.

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6490

    11 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6490
    # 13 июня 2020 22:52

    2539586,

    kyvig:

    2539586, не нужны вам никакие сертификаты. У вас будет документ об окончании рочнего курса. Всё. Он принимается как документ, подтверждающий знание языка.

  • 2402233 Member
    офлайн
    2402233 Member

    456

    2 года на сайте
    пользователь #2402233

    Профиль
    Написать сообщение

    456
    # 14 июня 2020 12:21
    Agnes15:

    Собираем документы в экономический у-т Вроцлава.Требуется:

    Делайте присяжный перевод аттестата с оценками, должно быть достаточно. Пробуйте с вопросами в ФБ в группе Беларусы во Вроцлаве - наверно молодые студенты откликнуться, поделятся опытом.

  • doctorrr Member
    офлайн
    doctorrr Member

    104

    10 лет на сайте
    пользователь #235031

    Профиль
    Написать сообщение

    104
    # 14 июня 2020 15:29

    Добрый день! Сын закончил в этом году школу. Поступает в NAWA, через год в университете РП. Кто знает – подскажите, пожалуйста, что будет с отсрочкой от армии? NAWA даст на весь срок обучения (зерувка + учёба в университете) или только на 1 год? Спасибо.

  • 2539586 Junior Member
    офлайн
    2539586 Junior Member

    62

    1 год на сайте
    пользователь #2539586

    Профиль
    Написать сообщение

    62
    # 14 июня 2020 16:31
    doctorrr:

    Добрый день! Сын закончил в этом году школу. Поступает в NAWA, через год в университете РП. Кто знает – подскажите, пожалуйста, что будет с отсрочкой от армии? NAWA даст на весь срок обучения (зерувка + учёба в университете) или только на 1 год? Спасибо.

    Добрый день. Когда поступите на зерувку, обратитесь по месту к секретарю чтобы вам дали справку. В справке должно быть написано что ваш сын обучается по программе NAWA. Срок окончания обученния по программе . Но каждый след.год вы должны подтверждать что вы учитесь.

  • p.lev Junior Member
    офлайн
    p.lev Junior Member

    69

    9 лет на сайте
    пользователь #296962

    Профиль
    Написать сообщение

    69
    # 14 июня 2020 19:13 Редактировалось p.lev, 1 раз.
    kyvig:

    p.lev, справка из департамента контроля качества образования. Эта справка подтверждает, что полученный аттестат даёт право на продолжение обучения в учреждениях средне-специального и высшего образования.

    Добавлено спустя 8 минут 21 секунда

    В списке доков ПГ он есть. ( Документ, дающий право на обучение в ВУЗе (исключение:Беларусь, Украина) + перевод) С оговоркой, что для Беларуси не нужен. Но лучше наверное взять. Вдруг вам захочется подаваться ещё в какие универы. Например ПВ требует этот документ.

    Как я понимаю ПГ, по вашему, это Политехника Гданьска, где этот документ вы видите?

  • Vovston Senior Member
    офлайн
    Vovston Senior Member

    1563

    9 лет на сайте
    пользователь #312429

    Профиль
    Написать сообщение

    1563
    # 15 июня 2020 08:34
    p.lev:

    Как я понимаю ПГ, по вашему, это Политехника Гданьска, где этот документ вы видите?

    В списке есть "Аттестат <...>, дающий право на обучение в первом цикле". Но в самом аттестате такой записи нет. А в справке она будет. ИМХО, смысл взять справку имеется. Тем более что это несложно.

  • KleoElectra Senior Member
    офлайн
    KleoElectra Senior Member

    1497

    10 лет на сайте
    пользователь #220972

    Профиль
    Написать сообщение

    1497
    # 15 июня 2020 13:43 Редактировалось KleoElectra, 2 раз(а).
    Agnes15:

    Добрый вечер! Собираем документы в экономический у-т Вроцлава.Требуется:

    - приложение к аттестату (Suplement/transkrypt bądź inny oficjalny dokument,
    zawierający informacje o zaliczonych przez kandydata przedmiotach, jeżeli nie są wskazane w świadectwie lub innym
    ..

    -документ представляющий применимую шкалу оценок если она не указана в сертификате..
    И что это за документ ? Где его искать?
    ...

    Приложение с оценками, если есть. В дипломах колледжа приложение с оценками иесть. В школьных аттестатах приложения нет. Значит вам надо только аттестат. Вторая справка со шкалой оценок выдаётся в департаменте контроля на Козлова, 28. Там, где и апостиль делают. В этой справке будет расписана шкала оценок.

    Добавлено спустя 8 минут 42 секунды

    Подскажите, пожалуйста, в UMCS оплачивать рекрутацию можно только через банк? В системе и оплачивать не получится? При скачивании платёжки в ней уже есть реквизиты, но нет строчки для личных данных и назначении платежа. Квитанция розового цвета

    [censored by Kilav. S п.п. 3.3.1]
  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2705

    10 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2705
    # 15 июня 2020 15:11
    KleoElectra:

    Подскажите, пожалуйста, в UMCS оплачивать рекрутацию можно только через банк? В системе и оплачивать не получится?

    Оплатить не получится по-другому,- или через польскую почту, как платили мы, в своё время. По платёжке - она появлялась заполненная, когда вносились все документы и в личном кабинете появлялась запись, что нужно заплатить; но это было 3 года тому...