Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • jess77 Member
    офлайн
    jess77 Member

    195

    6 лет на сайте
    пользователь #819868

    Профиль
    Написать сообщение

    195
    # 17 октября 2019 21:04
    SwetlanaY:

    Уже третий раз повторяю, такая справка не принимается, почитайте мою запись на стр. 404.

    Вы можете повторять и 10 раз - банальности они такие: их все знают.

    Но я отвечала на пост Анастасия1598, которая писала четко и ясно:
    "Справку о том что не получали адресную помощь, субсидию, бесплатное питание и т.д. и т.п. дают в соц службе по месту регистрации. Да, они не хотят ее давать, так как это не административная процедура, в Бресте, Гродно и Лиде их дают так как обратившихся за ней было достаточно много, в других городах понятия не имеют зачем нужна эта справка и особо делать и давать ее не хотят, но по Вашему настоянию, заявлению и требованию они ее выдадут, будьте более настойчивы!"

    Почему вы решили, что справка не принимается. Во первых, в каждом вузе свое царство, трактование новых правил может тоже будет по разному! Или вы уже точно знаете , что вам отказали в стипендии. У нас в универе, все документы собираются в папку отправляются в ящик. Напрямую у студента, доки ни кто не принимает. Решение о стипендии узнаем по электронке. Произойдет это в лучшем случае в конце октября, а так до 15 ноября. У нас в универе половина студентов с РБ, получается что практически все останутся без стипендии. Получается, что поляки без стипендии (высокий доход), иностранцы ( низкий доход). В этом случае наверно будут приниматься какие то решения . Ведь деньги на стипендии, универу выделяет вышестоящие инстанции. А на иностранных студентов выделяют немалые суммы. Поживем, подождем и узнаем.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2339

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2339
    # 17 октября 2019 21:36
    jess77:

    У нас в универе половина студентов с РБ, получается что практически все останутся без стипендии.

    И что, они все задекларировали доход меньше 528 Zl???? Очень сомниваюсь... А ведь сейчас сыр- бор идёт именно об данном варианте.

  • nikto_drugoj Junior Member
    офлайн
    nikto_drugoj Junior Member

    63

    2 года на сайте
    пользователь #2225890

    Профиль
    Написать сообщение

    63
    # 17 октября 2019 22:59

    В UMCS справки из соц.помощи принимают, но все равно стипендию гарантировать не могут, потому что раз нет соц.помощи, то на какие деньги мы живём (у них поебаная логика). Но у тех, кто получал социалкц в прошлом году есть большой шанс, ведь соц.стипендия, это по сути соц.помощь, и им нужно принести децизию о получении стипуху в прошлом году и все должно быть окей.

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6346

    10 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6346
    # 17 октября 2019 23:29
    ylia_derb:

    Deira74, КП есть. Без НАВЫ

    А почему отказываетесь от НАВА? Всё же приличная стипендия не помешает. А социальную, судя по постам в телеграм, получить ещё тот квест.

  • Deira74 Senior Member
    офлайн
    Deira74 Senior Member

    1286

    5 лет на сайте
    пользователь #1302818

    Профиль
    Написать сообщение

    1286
    # 18 октября 2019 08:52
    jess77:

    А на иностранных студентов выделяют немалые суммы.

    ну вряд ли без конкретных цифр нуждающихся их выделяют.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2339

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2339
    # 18 октября 2019 09:06
    nikto_drugoj:

    ведь соц.стипендия, это по сути соц.помощь, и им нужно принести децизию о получении стипуху в прошлом году и все должно быть окей.

    Это Вы только что придумали? Справки всегда и везде предоставляются каждый год. Кроме того , в UMCS никаких децизий не выдают на руки, а только запись в личном кабинете.

  • 2162523 Neophyte Poster
    офлайн
    2162523 Neophyte Poster

    16

    2 года на сайте
    пользователь #2162523

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 18 октября 2019 09:35
    ylia_derb:

    Всем спасибо за ответы! Будем сами поступать. Посидела на сайтах универов, да, рекрутация позже, в апреле-мае. Просто запуталась.

    Еще поделитесь опытом по поводу подтверждения знания польского языка. Как охотно/не очень/никак принимают сертификаты наших курсов? Понимаю, что опять же зависит от конкретного ВУЗа, но всё же, были ли ложности?

    У нас без проблем в этом году приняли сертификат с "Только польский":
    - Гданьская политехника
    - Белостоцкий университет
    - Лодзинский университет
    Также знаю, что Вроцлавская политехника тоже принимала их сертификаты.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2339

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2339
    # 18 октября 2019 09:57
    2162523:

    У нас без проблем в этом году приняли сертификат с "Только польский":

    А у нас Белостоцкий мед, Лодзинский мед не принял даже сертификат В2, выданный Люблинским UMCS, потому, как в Уставе этих ВУЗов прописан государственного образца выданный Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego

  • 2162523 Neophyte Poster
    офлайн
    2162523 Neophyte Poster

    16

    2 года на сайте
    пользователь #2162523

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 18 октября 2019 10:06
    Юрий_SH:

    2162523:

    У нас без проблем в этом году приняли сертификат с "Только польский":

    А у нас Белостоцкий мед, Лодзинский мед не принял даже сертификат В2, выданный Люблинским UMCS, потому, как в Уставе этих ВУЗов прописан государственного образца выданный Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego

    Странно. Точно не помню, но у наших Вузов по моему тоже самое было написано. Но все приняли без вопросов.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2339

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2339
    # 18 октября 2019 10:17
    2162523:

    Точно не помню, но у наших Вузов по моему тоже самое было написано.

    Возможно, в нашем случае, это была специфика медиков, т.к. у них в условиях прописано: Или курс пшиготовавчи (зерувка) с экзаменом или сертификат государственного образца.

  • ylia_derb Member
    офлайн
    ylia_derb Member

    187

    3 года на сайте
    пользователь #1836212

    Профиль
    Написать сообщение

    187
    # 18 октября 2019 11:05

    kyvig, да не знаю, почему...А подскажите, можно же и через НАВА поступать, и самому?

    2162523, спасибо за подробности. Ох, голова пухнет.
    ВУЗы выписала, сижу, читаю по рекрутации.

    Смотрю, большинство здесь либо медики, либо айти. А филологов нет? В частности интересует переводчик)

  • Deira74 Senior Member
    офлайн
    Deira74 Senior Member

    1286

    5 лет на сайте
    пользователь #1302818

    Профиль
    Написать сообщение

    1286
    # 18 октября 2019 11:28
    ylia_derb:

    В частности интересует переводчик)

    с польского и на польский?:) это круто надо польский знать.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2339

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2339
    # 18 октября 2019 11:36
    Deira74:

    с польского и на польский? это круто надо польский знать.

    Учится у знакомой дочка в Варшаве... С польского на польский там не пахнет, там с польского на 3 языка по выбору одновременно, причём 2 языка - основные; у неё англ, нем. и итальяно, как дополнительный. Говорила, что чудом уговорили остаться для продолжения обучения после 1 семестра. Неимоверные нагрузки! Зато сейчас в Милане по Эразмусу...

  • Deira74 Senior Member
    офлайн
    Deira74 Senior Member

    1286

    5 лет на сайте
    пользователь #1302818

    Профиль
    Написать сообщение

    1286
    # 18 октября 2019 11:44
    Юрий_SH:

    С польского на польский там не пахнет, там с польского на 3 языка по выбору одновременно, причём 2 языка - основные; у неё англ, нем. и итальяно, как дополнительный.

    в смысле с польского на польский? Я имела ввиду, что в Польше переводчик учится переводить с иностранного на польский и обратно. Чтобы это делать, надо польский круто знать, так ведь?

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2339

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2339
    # 18 октября 2019 11:57

    Deira74, Я просто не понял содержание.... А в принципе - Вы правы, но девочка польский знала в совершенстве.

  • Deira74 Senior Member
    офлайн
    Deira74 Senior Member

    1286

    5 лет на сайте
    пользователь #1302818

    Профиль
    Написать сообщение

    1286
    # 18 октября 2019 12:17
    Юрий_SH:

    но девочка польский знала в совершенстве.

    ну это другое дело:)

  • nikto_drugoj Junior Member
    офлайн
    nikto_drugoj Junior Member

    63

    2 года на сайте
    пользователь #2225890

    Профиль
    Написать сообщение

    63
    # 18 октября 2019 12:22
    Юрий_SH:

    nikto_drugoj:

    ведь соц.стипендия, это по сути соц.помощь, и им нужно принести децизию о получении стипуху в прошлом году и все должно быть окей.

    Это Вы только что придумали? Справки всегда и везде предоставляются каждый год. Кроме того , в UMCS никаких децизий не выдают на руки, а только запись в личном кабинете.

    Да именно поэтому у меня уже лежит распечатанная децизия, которую мне в деканате и посоветовали приложить к документам, и сказали, что с ней шансы большие. Если вы не знаете где в USOS можно найти и распечатать децизию, то советую уточнить в деканате, а не вводить людей в заблуждение.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2339

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2339
    # 18 октября 2019 12:48
    nikto_drugoj:

    Если вы не знаете где в USOS можно найти и распечатать децизию

    А я и не утверждал, что её можно распечатать. В USOS есть закладка "стипедии", где указывалось какие стипендии у студента с птичкой "пшизначёна"; в теперешнем ВУЗе тоже существует такая закладка, только "финансы". В своём сообщении я не имел ввиду, что децизию нельзя получить на руки, а то что "автоматом" её не выдавали студенту; соглашусь, что неправильно выразился :beer:

  • Сегодня_мой_день Neophyte Poster
    офлайн
    Сегодня_мой_день Neophyte Poster

    6

    полгода на сайте
    пользователь #2729538

    Профиль
    Написать сообщение

    6
    # 18 октября 2019 13:25

    При заполнении внеска на социальную стипендию в UAM, если доход меньше 528зл, появляется сообщение:
    Do wniosku o stypendium socjalne musisz załączyć zaświadczenie z ośrodka pomocy społecznej o sytuacji majątkowej i dohodowej Twojej i Twojej rodziny.
    Uwaga!
    Pszez zaświadczenie z ośrodka pomocy społecznej o sytuacji majątkowej i dohodowej należy rozumieć:
    Zaświadczenie wskazujące jakim majątkem i dochodem dysponuje rodzina i student.
    Zaświadczenie potwierdzające pobieranie (lub nie) świadczeń z pomocy społecznej nie jest właściwe.
    Как я понимаю, что справка о получении адресной помощи не подходит, нужна именно о имущественной и доходной ситуации в семье.

  • ylia_derb Member
    офлайн
    ylia_derb Member

    187

    3 года на сайте
    пользователь #1836212

    Профиль
    Написать сообщение

    187
    # 18 октября 2019 13:31

    Deira74, Почему с польского на польский? Есть разные направления. Вот выбираем... Но, похоже, с опытом здесь нет таких? Например, тот же английский, или корейский/китайский