Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 28 февраля 2012 23:44

    Ладно, напишу сам завтра до Варшавского универа, странно что ничего не отвечают Вам.

  • dzedVasa Neophyte Poster
    офлайн
    dzedVasa Neophyte Poster

    16

    7 лет на сайте
    пользователь #553751

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 29 февраля 2012 00:11
    alex.zabrze:

    Еще получил ответ с одного универа по поводу сертификата. Значит так, если обцекрайовец имеет КП, значит он имеет право выбирать как поступать. Либо как обцекрайовец (тогда нужен обязательно сертификат B1) и скорее всего ничего не нужно будет сдавать из экзаменов + еще может претендовать на степендию для обцекрайовцев. Либо поступать как обыкновенный поляк, тогда нужно проходить собеседование, участвовать в конкурсе и т.д.

    dzedVasa, думаю достаточно было ссылку дать)

    Спасылкі няма, бо гэта ворд-дакумент.
    А не напісалі Вам, калі паступаеш як замежнік, то павінен і плаціць будзеш як замежнік. Бо палякі не плацяць, а замежнікі плацяць (хто не з ЕЗ).

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 29 февраля 2012 08:29
    dzedVasa:

    alex.zabrze:

    Еще получил ответ с одного универа по поводу сертификата. Значит так, если обцекрайовец имеет КП, значит он имеет право выбирать как поступать. Либо как обцекрайовец (тогда нужен обязательно сертификат B1) и скорее всего ничего не нужно будет сдавать из экзаменов + еще может претендовать на степендию для обцекрайовцев. Либо поступать как обыкновенный поляк, тогда нужно проходить собеседование, участвовать в конкурсе и т.д.

    dzedVasa, думаю достаточно было ссылку дать)

    Спасылкі няма, бо гэта ворд-дакумент.
    А не напісалі Вам, калі паступаеш як замежнік, то павінен і плаціць будзеш як замежнік. Бо палякі не плацяць, а замежнікі плацяць (хто не з ЕЗ).

    Учеба платная, но можно выбить неплохую стипендию от ректора.

  • dzedVasa Neophyte Poster
    офлайн
    dzedVasa Neophyte Poster

    16

    7 лет на сайте
    пользователь #553751

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 29 февраля 2012 12:12
    alex.zabrze:

    dzedVasa:

    alex.zabrze:

    Еще получил ответ с одного универа по поводу сертификата. Значит так, если обцекрайовец имеет КП, значит он имеет право выбирать как поступать. Либо как обцекрайовец (тогда нужен обязательно сертификат B1) и скорее всего ничего не нужно будет сдавать из экзаменов + еще может претендовать на степендию для обцекрайовцев. Либо поступать как обыкновенный поляк, тогда нужно проходить собеседование, участвовать в конкурсе и т.д.

    dzedVasa, думаю достаточно было ссылку дать)

    Спасылкі няма, бо гэта ворд-дакумент.
    А не напісалі Вам, калі паступаеш як замежнік, то павінен і плаціць будзеш як замежнік. Бо палякі не плацяць, а замежнікі плацяць (хто не з ЕЗ).

    Учеба платная, но можно выбить неплохую стипендию от ректора.

    Вы ведаеце такія прыклады? Бо я сам пытаўся выбіць на ўсіх узроўнях і мае знаёмыя таксама, усюды адмовы, што не маюць фондаў на такія стыпендыі. + Не ведаю, ці пакрые гэта стыпендыя кошт навучання (мінімум 2000 еўра за год у магістратуры).

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 29 февраля 2012 12:58
    dzedVasa:

    alex.zabrze:

    dzedVasa:

    alex.zabrze:

    Еще получил ответ с одного универа по поводу сертификата. Значит так, если обцекрайовец имеет КП, значит он имеет право выбирать как поступать. Либо как обцекрайовец (тогда нужен обязательно сертификат B1) и скорее всего ничего не нужно будет сдавать из экзаменов + еще может претендовать на степендию для обцекрайовцев. Либо поступать как обыкновенный поляк, тогда нужно проходить собеседование, участвовать в конкурсе и т.д.

    dzedVasa, думаю достаточно было ссылку дать)

    Спасылкі няма, бо гэта ворд-дакумент.
    А не напісалі Вам, калі паступаеш як замежнік, то павінен і плаціць будзеш як замежнік. Бо палякі не плацяць, а замежнікі плацяць (хто не з ЕЗ).

    Учеба платная, но можно выбить неплохую стипендию от ректора.

    Вы ведаеце такія прыклады? Бо я сам пытаўся выбіць на ўсіх узроўнях і мае знаёмыя таксама, усюды адмовы, што не маюць фондаў на такія стыпендыі. + Не ведаю, ці пакрые гэта стыпендыя кошт навучання (мінімум 2000 еўра за год у магістратуры).

    Да, знаю что очень тяжело. Но на словах всегда красиво говорят в ректорате. Мне подруга-полька сказала что хоть и тяжело выбить, но реально, так как в Польше сплошная бюрократия. А наконт прыкладаў ня ведаю, мне досыць таго, што мне паведамiла сяброўка. Поспехаў Вам.

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    11 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 1 марта 2012 04:04 Редактировалось styropian, 1 раз.
    alex.zabrze:

    Учеба платная, но можно выбить неплохую стипендию от ректора.

    У ректоров особо финансов нет, мб речь о "kierunkach zamawianych"? Там стипендия около 1 тыс. в месяц, но даже она не отобьёт стоимость учебы в том же варшавском.

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 1 марта 2012 10:13
    styropian:

    alex.zabrze:

    Учеба платная, но можно выбить неплохую стипендию от ректора.

    У ректоров особо финансов нет, мб речь о "kierunkach zamawianych"? Там стипендия около 1 тыс. в месяц, но даже она не отобьёт стоимость учебы в том же варшавском.

    Видимо да, мне что-то такое и говорили.

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 5 марта 2012 23:15

    НАконец-то получила сообщение по запросу из посольства. Присланы "засады" и "трыбы" для подачи документов на сдачу экзамена и получение стипендии. Не хочется лишний раз беспокоить людей из посольства, может кто-то поделится, каким образом проходит процедура сбора документов??
    Например:
    1. Как правильно заполнить "квестионариуш"?? заполнять в компьютере и распечатать потом или же надо распечатать и заполнять вручную??
    2." kopię świadectwa maturalnego" - значит ли это, что нужна копия оценок за третью четверть с переводом на польский или нет?
    3. zaświadczenie lekarskie - тут, я так понимаю, справка о противопоказаниях для обучения?? перевод тоже нужен??
    4.• zgoda rodziców lub prawnych opiekunów - это получение у нотариуса соглашения на учёбу и тоже с переводом??

    Я так понимаю, что данные документы нужно представить до 10 апреля, когда будут на руках оценки за третью четверть, т.е. в конце марта.. Сообщение из посольства с просьбой сообщить "термин спотканья" и дать номер телефона пришло 3 марта.. Должна ли я как-то сразу отреагировать и согласовать дату своего визита с документами (которые раньше конца марта не будут готовы) или же ждать конца марта, когда они будут готовы и потом позвонить???
    ПОЖАЛУЙСТА, ОТКЛИКНИТЕСЬ НА МОЮ ПРОСЬБУ!!!!

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 6 марта 2012 12:11

    ikstinmiz, а можете выложить это письмо? Очень интересно, что требуется.

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 6 марта 2012 14:48
    G.Jana:

    ikstinmiz, а можете выложить это письмо? Очень интересно, что требуется.

    Какое письмо? Из посольства? Там попросили только заполнить "квестионариуш" и номер телефона, чтобы договориться о встречи. И документы попросили... Всё!!!

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 6 марта 2012 16:41 Редактировалось G.Jana, 3 раз(а).

    Здесь есть информация о стипендиях Обучение в Польше
    Оттуда же:

    с КП Вы можете поступить в любой польский вуз на правах гражданина Польши. Общий принцип в гос.вузах: дневное - бесплатно, вечернее и заочка - платные. Стоимость зависит от вуза. В частных обучение платное, но легче получить стипендию за успеваемость

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 7 марта 2012 15:44

    Пришел ответ с Краковского универа:
    Jeżeli posiada Pani Kartę Polaka, to wystarczy certyfikat na poziomie B1, ponieważ musi Pani zdawać także egzamin wstępny w języku polskim.
    Всетаки не во все универы принимают нас без сертификата и только по конкурсу дипломов :( .

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 8 марта 2012 19:12 Редактировалось alex.zabrze, 1 раз.
    G.Jana:

    Пришел ответ с Краковского универа:
    Jeżeli posiada Pani Kartę Polaka, to wystarczy certyfikat na poziomie B1, ponieważ musi Pani zdawać także egzamin wstępny w języku polskim.
    Всетаки не во все универы принимают нас без сертификата и только по конкурсу дипломов :( .

    Значит так, есть 2 варианта поступления как обцокрайовец и как человек с КП. В рекрутационной комиссии не всегда понимают разницу, поэтому пишут стандартные требования для обцокрайовца.
    Писал в 5 универов (политехники). В 3 написали ясно и четко что если есть КП то все идет на обычных основания как для поляков (не надо сертификат). Я даже специально уточнял нужно ли подтверждать уровень языка или нет. В 4 из них только конкурс по среднему балу диплома. И только в одном размова и тест.

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 8 марта 2012 21:47
    G.Jana:

    Пришел ответ с Краковского универа:
    Jeżeli posiada Pani Kartę Polaka, to wystarczy certyfikat na poziomie B1, ponieważ musi Pani zdawać także egzamin wstępny w języku polskim.
    Всетаки не во все универы принимают нас без сертификата и только по конкурсу дипломов :( .

    А это они имели ввиду условия поступления на магистратуру или бакалавриат??

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 9 марта 2012 10:11

    ikstinmiz, на магистратуру.
    alex.zabrze, возможно, Вы правы.

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 9 марта 2012 13:19

    Нет, я не прав, просто в Польше страшная бюрократия. Вообще-то писал вначале в главную рекрутационную комиссию, а потом копию в рекрутационную комиссию деканата (в деканате всегда отвечали). И как правило чем круче универ тем меньше обращают внимание на то есть ли сертификат или нету (видимо знают что такое КП в действительности).

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 9 марта 2012 14:32

    Если б знали какие у нас реально знания языка при получении КП, то сертификат требовали бы.

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 19 марта 2012 20:27 Редактировалось G.Jana, 1 раз.

    del

  • artem.y85 Senior Member
    офлайн
    artem.y85 Senior Member

    576

    7 лет на сайте
    пользователь #523247

    Профиль
    Написать сообщение

    576
    # 21 марта 2012 23:00

    Подскажите есть ли заочное образование?КП имеется

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 22 марта 2012 10:03

    artem.y85, почитайте хотя бы эту страницу (выделено жирным шрифтом).