Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 13 февраля 2012 09:53

    ikstinmiz, напишите в университет письмо с интересующими вопросами (в приемную комиссию и на факультет), Вам должны ответить.
    Насчет поступления через консульство, слышала, что очень сложно (помимо знания языка нужно еще какие-то экзамены сдавать).

    ikstinmiz:

    nie jest posiadana przez Panią Karta Polaka, lecz przede wszystkim udokumentowane polskie pochodzenie

    КП не подтверждает польское происхождение? Бред какой-то! Что же им еще нужно?

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    13 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 13 февраля 2012 14:53
    ikstinmiz:

    ... Я думал,что карта - это и есть тот документ, который подтверждает польское происхождение.Какая-то несуразица...кто может это прокомментировать???

    на сайте BUWiWM
    http://buwiwm.edu.pl/8_formularz-PL0809.pdf
    есть анкета поступающего через консулят, внизу перечень предоставляемых документов, среди них:
    "-opinia o polskim pochodzeniu"
    KP - один из достаточных документов подтверждающих происхождение, можно и другие.

    Если поступать через консулят, заявляется специальность, ВУЗ факультативно, поскольку на зерувке будет распределение для успешно учащихся. Не обязательно в желаемый.

    Как выше сообщалось, попробуйте связаться напрямую с вузом.

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 13 февраля 2012 20:34

    А не знаете,что надо сдавать,чтобы отправили на зерувку?и когда надо подавать на неё документы?

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    12 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 13 февраля 2012 21:15 Редактировалось styropian, 3 раз(а).
    ikstinmiz:

    А не знаете,что надо сдавать,чтобы отправили на зерувку?и когда надо подавать на неё документы?

    2 предмета по специальности и польский. Подавать весной(март-апрель), лучше в консульстве уточнить.

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 14 февраля 2012 08:05

    Большое спасибо за ответы и информацию))

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 14 февраля 2012 11:01

    styropian, Вы, видимо, хорошо владеете данным вопросом. Подскажите, что нужно, чтоб поступить на магистратуру через консульство? Реально ли это?

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 14 февраля 2012 11:08

    17-18.11 Mińsk (Białoruś)
    Zgłoszenia i opłaty do 15.11.2012 r.

    Получается,что экзамен раз в год и так поздно?а как тогда успеть поступить в университет???

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 14 февраля 2012 11:16

    ikstinmiz, я тоже возмущалась по этому поводу в секретариате Института Польского в Минске, в прошлом году комиссия не приехала, т. к. необходимого количества желающих сдать экзамен не набралось. Не удивлюсь, если в этом году будет то же самое. Кому это надо в ноябре?
    Лично я планирую в Варшаву 20-21.04.

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    12 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 14 февраля 2012 18:26 Редактировалось styropian, 1 раз.

    Для поступления через консульство надо в принципе 2 вещи:
    - Иметь документы, подтверждающие польскую национальность. Карта поляка и гражданство предков таковыми документами не являются, но пробовать надо т.к. иногда попадаются нормальные консулы.
    - Знать на польский на уровне B1-B2 для негуманитариев и B2-C1 для гуманитариев (проще говоря, учить интенсивно минимум год). Так же сдаются 2 предмета по специальности, если набираете больше 140? из 200 по двум предметным экзаменам то освобождаетесь от собеседования (на нем могут накинуть 50 баллов). Проходные баллы по 2 тестам ~120. Это для бакалавриата.
    На магистратуру только собеседование вроде+балл из диплома, но это лучше уточнить в консульстве.

    После поступления посылают на зерувку во Вроцлав/Лодз/Краков как правило. Страховку за стипендиатов платит ВУЗ.
    После зерувки распределяют в ВУЗы - в последнее время все попадают куда хотят, поэтому попасть в UW/UJ не составляет проблем.

    UPD.
    При польском доме в Минске есть подготовительные курсы к поступлению, в этом году уже поздновато на них ходить, но советую подойти к преподавательнице - она может много чего рассказать полезного.

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 14 февраля 2012 20:28 Редактировалось ikstinmiz, 1 раз.

    Давайте составим пошаговую инструкцию для выпускника школы, обладающего КП и желающего поступить в польский ВУЗ.
    Кто возьмется? Потому что такая разрозненная информацию только запутывает!!!
    Наверное это мог бы сделать человек, которые уже прошел это

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 15 февраля 2012 23:28

    Может кто-нибудь посоветовать какой-нибудь сайт,где можно скачать книги для чтения на польском??

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    13 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 15 февраля 2012 23:28 Редактировалось Kelih, 1 раз.

    <Del>

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    12 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 16 февраля 2012 01:19 Редактировалось styropian, 3 раз(а).
    Kelih:

    Любопытно, в прошлом учебном году КП было достаточно, возможно что изменилось?

    Прошлый это 2011? В 2010 и 2009 КП точно не являлась документом о польском происхождении для консульства, у людей были проблемы.

    Соотв. уровню В1 - С1 хм? врядли, скорее уровнем абитуриентов.

    Абитуриентов из Польши? Матура значительно сложнее, лучше по общепринятой языковой шкале для иностранных языков

    Скорее всего в начале марта огласят список специальностей по которым будут приниматься заявления

    Там же вроде ничего не меняют :-? Он висит на сайте некоторых консульств, кто желает может найти.

    Для гуманитариев выделено больше мест чем для остальных специальностей, т.к в теории стипендиаты потом должны возвращаться в свою страну и ширить польскую культуры etc.

    Обращайтесь в консулят, есть работник курирующий эти вопросы.

    :100500: Лучше и достоверней про "алгоритм" чем там никто и нигде не скажет, тем более что внутренние инструкции меняются.

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    13 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 16 февраля 2012 08:02 Редактировалось Kelih, 1 раз.

    <del>

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 20 февраля 2012 17:12

    Сегодня получила ответ от одного из ВУЗов:
    Jeśli ma Pani Kartę Polaka, może Pani brać udział w rekrutacji i studiować na takich samych warunkach, jak obywatele polscy - w takim wypadku nie jest Pani potrzebny certyfikat językowy. Jest on wymagany tylko od kandydatów, którzy są przyjmowani na studia na podstawie decyzji rektora (na warunkach takich jak cudzoziemcy). Ma Pani także taką możliwość, ale wtedy nie będzie Pani mogła korzystać ze świadczeń pomocy materialnej uczelni.
    Вот вроде все замечательно, но не понятно: обладатели КП не cudzoziemcy?

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 20 февраля 2012 17:54
    G.Jana:

    Сегодня получила ответ от одного из ВУЗов:
    Jeśli ma Pani Kartę Polaka, może Pani brać udział w rekrutacji i studiować na takich samych warunkach, jak obywatele polscy - w takim wypadku nie jest Pani potrzebny certyfikat językowy. Jest on wymagany tylko od kandydatów, którzy są przyjmowani na studia na podstawie decyzji rektora (na warunkach takich jak cudzoziemcy). Ma Pani także taką możliwość, ale wtedy nie będzie Pani mogła korzystać ze świadczeń pomocy materialnej uczelni.
    Вот вроде все замечательно, но не понятно: обладатели КП не cudzoziemcy?

    А что за вуз? И это на магистратуру или это и к бакалавриату относится??

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 20 февраля 2012 17:58

    ikstinmiz, на магистратуру. Экономоческий в Катовице.

  • ikstinmiz Member
    офлайн
    ikstinmiz Member

    215

    8 лет на сайте
    пользователь #432549

    Профиль
    Написать сообщение

    215
    # 20 февраля 2012 20:01

    я пока жду ответа от Варшавского университета

  • serywolf Senior Member
    офлайн
    serywolf Senior Member

    5336

    14 лет на сайте
    пользователь #29022

    Профиль
    Написать сообщение

    5336
    # 20 февраля 2012 21:36 Редактировалось serywolf, 1 раз.

    :super:

  • Ingess Member
    офлайн
    Ingess Member

    300

    8 лет на сайте
    пользователь #459186

    Профиль
    Написать сообщение

    300
    # 21 февраля 2012 10:12 Редактировалось Ingess, 1 раз.
    G.Jana:

    cudzoziemcy

    может они имели ввиду, что просто иностранные граждане должны иметь сертификат. А те, у кого есть КП - это как бы немного другая категория поступающих: хоть и иностранные граждане, но поступают на общих основаниях с поляками. Ну я по крайне мере поняла так.