Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • dzedVasa Neophyte Poster
    офлайн
    dzedVasa Neophyte Poster

    16

    10 лет на сайте
    пользователь #553751

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 13 сентября 2012 18:19

    alex.zabrze, дзякуй за патрымку ;)
    Які універ у Вас патрабуюць апастыль і на ўкладыш?
    Я рабіў толькі на дыплом, каб не прышлось яшчэ раз ехаць рабіць :(

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    567

    11 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 13 сентября 2012 20:39

    dzedVasa, варшавский политех, мне сказали с этим у них строго) все смотрят, что бы не было обмана.

  • mega-ga Senior Member
    офлайн
    mega-ga Senior Member

    2153

    10 лет на сайте
    пользователь #643718

    Профиль
    Написать сообщение

    2153
    # 14 сентября 2012 15:19
    mega-ga:

    124
    # 9 сентября 2012 00:45

    Подскажите, а про среднюю школу кто-нибудь знает? У меня сын занимается музыкой и я хотела бы, что бы он продолжал обучение в Польше. У нас там есть родственники, которые могу принять его на проживание (подразумевается, что я останусь жить в РБ, ну, по крайней мере, пока не найду в Польше хорошую работу, что бы самостоятельно снимать квартиру). Как происходит обучение детей? на сколько большая разницах в программах? Она пока пошел во 2-й класс - у нас есть год, что бы подготовиться хорошенько, или пойти в Польше в следующем году опять во 2 класс. Ему 7,5 лет.
    Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд

    Kelih:

    касательно среднего образования, между РБ и РП есть соглашение о признании их равноценными, т.е zaświadczenia potwierdzającego не надо.

    где посмотреть программу средней школы?

    неужели никто не знает?

  • Wlad777 Member
    офлайн
    Wlad777 Member

    392

    13 лет на сайте
    пользователь #215259

    Профиль
    Написать сообщение

    392
    # 19 сентября 2012 08:14

    G.Jana, я заплатил 150 тыс за диплом+вкладыш и аттестат школьный, хотя на сайте минобразования написано, что 1 базовая величина за документ.

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 19 сентября 2012 11:29

    dzedVasa, Wlad777, странно, значит почему-то снизили оплату, летом было еще 100 тыс. за каждый документ.

  • kseniq7 Neophyte Poster
    офлайн
    kseniq7 Neophyte Poster

    16

    10 лет на сайте
    пользователь #592260

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 22 сентября 2012 15:58

    Добрый день! В этом году оканчиваю среднее специальное образование в минске, высшее образование хочу получить в польше. Скажите как лучше поступать: в качестве иностранки или полячки и что для этого нужно? реально туда поступить и можно ли рассчитывать на какую-либо стипендию

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    567

    11 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 22 сентября 2012 18:15
    kseniq7:

    в качестве иностранки или полячки и что для этого нужно?

    Если как иностранка, значит учеба будет платная+понадобится сертификат знания языка. Как вариант можно получить стипендию Rzadu RP, или писать бумагу на имя ректора чтобы снизил стоимость обучения, если есть польские корни.
    Если поступать как Полька (а не полячка, т.е. polaczka это женщина которая курит), тогда имеете все права на стипендии как поляки (социальная, мешканевая, науковая).

  • kseniq7 Neophyte Poster
    офлайн
    kseniq7 Neophyte Poster

    16

    10 лет на сайте
    пользователь #592260

    Профиль
    Написать сообщение

    16
    # 22 сентября 2012 21:29

    alex.zabrze, спасибо. не могли бы вы еще прояснить ситуацию с размером этой самой стипендии. и еще один вопрос: нужно ли будет сдавать экзамены?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 23 сентября 2012 20:29

    kseniq7, все зависит от ВУЗа, но стипендии не очень большие и можно получать только одну из них. Экзамены на 1 ступень придется сдавать, опять же где-то достаточно 1-го, а где-то и до 3-х.

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    15 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 23 сентября 2012 21:29 Редактировалось styropian, 1 раз.
    kseniq7:

    alex.zabrze, спасибо. не могли бы вы еще прояснить ситуацию с размером этой самой стипендии. и еще один вопрос: нужно ли будет сдавать экзамены?

    По стипендии правительства (самая большая, которую можно получить по происхождению):
    900 злотых в месяц, сдавать 3 экзамена: польский и 2 по специальности. Польский сдавать не надо, если заканчиваете польскую школу (в РБ всего пара таких школ).

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    567

    11 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 24 сентября 2012 02:22 Редактировалось alex.zabrze, 1 раз.

    kseniq7,
    1. Стипендия правительства (Rzad RP) - 900 zlt. Нужно все делать через консульство. Подаете документы, заполняете внесек, сдаете экзамены, все как написал styropian.(для этого достаточно наличие только польского происхождения, КП не обязательно).
    2. Поступаете сами, на правах поляков (тут уже без КП никак). Сдаете сами экзамены в универе, выдерживаете конкурс и поступаете. Как поляк, можете автоматически претендовать на социальную стипендию (750zlt- средний доход за месяц ваш или ваших родителей за последний календарный податковый год), мешканевую (+200zlt если будете жить в академике, т.е. общаге). Дальше все зависит от универа, если универ серьезный, есть дополнительные стипендии. Например, навукова, смотрят средний бал за последних 2 семестра и можно тоже достать 100...500zlt.
    3. Есть еще одна тема, "замавяные" кирунки, т.е. правительство выделяет стипендии на дефицитные специальности. Стипендия 1000 zlt. Но по правде ничего об этом не знаю)

  • pedagog Senior Member
    офлайн
    pedagog Senior Member

    578

    12 лет на сайте
    пользователь #267126

    Профиль
    Написать сообщение

    578
    # 29 сентября 2012 14:15

    хотелось бы уточнить правильность действий для легализации диплома в Польше.
    1)перевожу диплом и вкладыш к нему
    2) проставляю апостиль в мин образования на дипломе и вкладыше
    3) приношу в посольство РП заверенные апостилем оригиналы диплома и вкладышы, а там удостоверяют перевод.
    так вроде?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 29 сентября 2012 17:13

    pedagog,
    1. проставляете апостилль на оригиналах;
    2. переводите уже с апостиллем (лучше у присяжного переводчика в Польше, тогда никакого заверения в посольстве не нужно).

  • pedagog Senior Member
    офлайн
    pedagog Senior Member

    578

    12 лет на сайте
    пользователь #267126

    Профиль
    Написать сообщение

    578
    # 29 сентября 2012 23:54

    а если обойтись без апостилля?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 30 сентября 2012 13:28

    pedagog, тогда нострификация. Какая проблема поставить апостилль? Это же легализация документов.

  • krumkacz Junior Member
    офлайн
    krumkacz Junior Member

    33

    10 лет на сайте
    пользователь #680259

    Профиль
    Написать сообщение

    33
    # 4 октября 2012 14:25

    Добрый день!
    Ок, как понимаю, на социальную стипендию можно рассчитывать только в случае, если доход на члена семьи не превышает 750 злотых. А какова в таком случае величина самой социалки? Только место в общаге Ун. Варшавского составляет от 300 до 400 злотых, сюда добавьте проезд, питание и т.д. МОжет ли такая стипендия что-либо покрыть? Дело в том, что я поступил в магистратуру Ун. Варшавского на тех же условиях, что и грпаждане Польши (по Карте Поляка). Образование бесплатное, но без стипендии. Могу ли я сейчас рассчитывать на стипендию, имея Карту Поляка, в принципе? Поступил, заселился в общагу,а элементарно не имею сейчас средств к существованию.

  • serywolf Senior Member
    офлайн
    serywolf Senior Member

    5396

    18 лет на сайте
    пользователь #29022

    Профиль
    Написать сообщение

    5396
    # 4 октября 2012 17:53 Редактировалось serywolf, 1 раз.

    :super:

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    567

    11 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 4 октября 2012 21:19 Редактировалось alex.zabrze, 2 раз(а).

    krumkacz, Я что не понятно написал? Считаете доходы в своей семье, родители, Вы, сестры-братья (если меньше 26 лет и нигде не работают и не учатся) за 2011 год, т.е. с января по декабрь. Потом делите на кол-во человек и на 12 месяцев, далее переводите в злотые. Курс берете со строны банка народовего за последний рабочий день 2011. Если сумма меньше 765 злотых, шагаете к переводчику, там переводите ВСЕ документы, самый дешевый перевод 30 злотых (если надо могу подсказать где). Далее идете в деканат и отдаете все бумажки. Если децызья будет положительная, то получите стипендию 750-доход. Но, автоматически пишете на мешканеву стипендию, это +200 злотых. В итоге хотябы за общагу заплатите.

    Добавлено спустя 5 минут 36 секунд

    serywolf, не только программеры, технические в основном. И помойму это идет с фундуша Польши, а не унии.

  • krumkacz Junior Member
    офлайн
    krumkacz Junior Member

    33

    10 лет на сайте
    пользователь #680259

    Профиль
    Написать сообщение

    33
    # 4 октября 2012 22:40

    alex.zabrze,
    Собственно, 750 злотых - размер стиипендии, если доход ниже 765??? Я правильно понимаю или нет??? По-моему, в зависимоти от дохода, социалка колеблется от 100 до 750 злотых. При этом на 750 зл может рассчитывать тот, у кого доход на человека менее 100 злотых в месяц . Я не уверен, поэтому и пытаюсь уточнить. Ситуация у меня на данный момент - не бей убогого, жить реально не за что. В свое время, услышал дезинформацию о том, что с Картой Поляка полагается какя-то стипендия, более-менее нормальная. Инфу не проверял, поступил, а тут такой облом. Край, вообщем.

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    567

    11 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 4 октября 2012 22:58

    krumkacz, надо вначале думать а потом делать. Объясняю еще раз: 750 zlt минус доход на человека. Минимальная стипендия которую можно достать 50 zlt, т.е. округление к 50. Не знаю людей кто получил больше 500 злотых. Если есть вопросы, пишите в личку, т.к. сам в такой ситуации)