Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 15 июля 2012 10:54 Редактировалось G.Jana, 1 раз.

    skilfulorama, главное условие принятия - оценка диплома (гос. экзамена) и средняя.

    Kelih, Вы поступили как иностранец - стипендист через посольство и параллельно сам на тех же условиях, что и поляки? Я не специалист, но насколько знаю, при поступлении самостоятельно стипендия правительства от BUWiWM не платится.

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    16 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 15 июля 2012 18:20 Редактировалось Kelih, 1 раз.

    G.Jana в прошлом году направлен BUWiWM на зерувку и признана стипендия. В этом подал самостоятельно заявление на схожую специальность, сдал экзамены и получил уведомление о том что прошел.

    Возможно ли ходотайствовать о какой либо иной стипендии на первом курсе?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 15 июля 2012 19:08
    Kelih:

    Возможно ли ходотайствовать о какой либо иной стипендии на первом курсе?

    Стипендии ВУЗа (социальная, ректора и т. д.), не уверена, может и от BUWiWM (список на сайте), от Wspólnoty Polskiej, но все они меньше и, вроде бы, возможно получить только одну.
    Если не секрет, почему Вы решили поступить самостоятельно, а не продолжать учебу по уже выбранной специальности тем более с гарантированной стипендией?

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    14 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 15 июля 2012 21:23

    Kelih Скорее всего переведут стипендию без проблем, достаточно заявления - знаю случай когда от зерувки освободили с переводом на немного другую специальность и сохранением стипендии.

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    16 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 16 июля 2012 12:27 Редактировалось Kelih, 2 раз(а).
    styropian:

    ... Скорее всего переведут стипендию без проблем, достаточно заявления...

    если знаете, в какие сроки и кому писалось заявление?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 16 июля 2012 13:24
    Kelih:

    К сожалению не понял о каком списке речь:

    На сайте http://buwiwm.edu.pl/ перечислены все стипендии и условия их получения.
    styropian, вопрос в том, что эта стипендия дается в случае поступления как иностранец, а для тех, кто поступает самостоятельно на правах граждан Польши, она не рассчитана.

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    14 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 16 июля 2012 22:13

    Kelih В консульство (т.к. человек поступил на зерувку, но потом в начале июля сам поступил на UW), примерно в середине июля как пришли документы из университета о зачислении.
    G.Jana Могу попросить что бы человек это решение отсканил если не верите :D

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    567

    10 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 16 июля 2012 22:30 Редактировалось alex.zabrze, 1 раз.

    styropian, мне тоже говорили в BUWIWMе, что если поступаешь как поляк, не имеешь права получать такую уже стипендию.
    Хотя тут чуть другая ситуация...

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    14 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 16 июля 2012 23:07 Редактировалось styropian, 1 раз.

    По заявлению была изменена специальность и освобождение от зерувки. На университет было поступление по карте поляка(т.е на правах поляка)

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    567

    10 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    567
    # 16 июля 2012 23:37

    ловко, но несправедливо)

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    16 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 17 июля 2012 08:24 Редактировалось Kelih, 1 раз.

    styropian, у меня другая ситуация и проводить параллели не получается.

  • styropian Member
    офлайн
    styropian Member

    415

    14 лет на сайте
    пользователь #112536

    Профиль
    Написать сообщение

    415
    # 17 июля 2012 21:50
    Kelih:

    styropian, у меня другая ситуация и проводить параллели не получается.

    Ну там какбе от "вашего случая" отличие только в отсутствии зерувки - все равно BUWiWM ответ давать будет а не форум, поэтому лучше у них спрашивать :)

  • koffemaniya Neophyte Poster
    офлайн
    koffemaniya Neophyte Poster

    1

    10 лет на сайте
    пользователь #638067

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 18 июля 2012 22:13

    привет! может кто знает, есть ли в Польше бесплатная заочная магистратура (не по выходным, а с сессиями два раза в год как в Беларуси). или может дистанционное бесплатное высшее образование?буду благодарна за любую информацию

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 19 июля 2012 14:25

    koffemaniya, уже писалось ранее, что бесплатное обучение в Польше только дневное.

  • praktica Member
    офлайн
    praktica Member

    165

    10 лет на сайте
    пользователь #568793

    Профиль
    Написать сообщение

    165
    # 25 июля 2012 00:04
    alex.zabrze:

    skilfulorama, если поступали после 2004 года значит инженер и приравнивается к диплому 1 ступени польского ВУЗа, если до 2004 то значит у вас 2 ступень польского ВУЗа (магистр)

    Хммм, то есть если я поступил в 2002 и окончил в 2007 БГУИР, по специальности инженер-электроник, то в Польше я магистр? Или я что-то не так понял?

  • shparsh Senior Member
    офлайн
    shparsh Senior Member

    720

    11 лет на сайте
    пользователь #406698

    Профиль
    Написать сообщение

    720
    # 25 июля 2012 11:46

    Всем привет! Кто знает: где можно найти примеры тестов для поступления в Польшу?
    По какой литературе готовиться?
    Объясните пожалуйста - очень интересует данный вопрос.

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    11 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 26 июля 2012 11:12

    praktica,

    POROZUMIENIE
    między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.

    Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich zgodnie z Układem o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy z dnia 8 kwietnia 1965 r. i Umową o współpracy kulturalnej i naukowej między Polską Rzecząpospolitą Ludową i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich z dnia 14 grudnia 1970 r., zgodnie z Konwencją o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych, szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych z dnia 7 czerwca 1972 r., w celach dalszego rozwoju współpracy w dziedzinie nauki, kształcenia i doskonalenia kadr uzgodniły, co następuje:
    Artykuł 1
    Uznaje się za równoważne:
    ...
    4) dyplom wydawany po ukończeniu szkoły wyższej w PRL oraz dyplom wydawany po ukończeniu szkoły wyższej w ZSRR, przy czym oba dyplomy uprawniają do ubiegania się o stopień naukowy doktora w PRL lub stopień naukowy kandydata nauk w ZSRR,
    ...
    Z dniem 29 września 2005 r. nin. Porozumienie traci moc w stosunku do Republiki Białorusi i Republiki Kazachstanu, zgodnie z Dokumentem wypowiedzenia z dnia 24 lutego 2005 r. przez Rzeczpospolitą Polską Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanego w Warszawie dnia 10 maja 1974 r.

  • praktica Member
    офлайн
    praktica Member

    165

    10 лет на сайте
    пользователь #568793

    Профиль
    Написать сообщение

    165
    # 1 августа 2012 00:00

    Подскажите, могу ли я получать бесплатно второе высшее в польше с КП? Например заочно?

  • 141365 Member
    офлайн
    141365 Member

    167

    14 лет на сайте
    пользователь #141365

    Профиль
    Написать сообщение

    167
    # 6 августа 2012 11:01

    shparsh, Что касается литературы, я сейчас учу грамматику польского языка по книге Ewa Lipińska, Nie ma róży bez kolców, скачайте книгу и аудио уроки, простой и понятный учебник! А тесты делайте любые, главное чтобы был уровень B2.

  • Palik1 Member
    офлайн
    Palik1 Member

    237

    11 лет на сайте
    пользователь #431835

    Профиль
    Написать сообщение

    237
    # 9 августа 2012 12:25

    привет, подскажите, я еще учусь в универе тут , для поступления в польский универ они будут смотреть мой средний дипломный балл и все? и я так и не понял в какую шкалу надо будет его переводить