Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 18 июня 2012 18:34

    Здравствуйте :)
    Возникло пару вопросов по заполнению IRK. Подскажите, пожалуйста, что писать.
    Как писать фамилию и имя? как в паспорте латиницей или на польском, как в Карте Поляка?
    Что писать в Nr dowodu osobistego? идентификационный номер и личный номер паспорта?
    Какая у меня может быть матура? старая или новая? Это зависит от того, что я закончила школу в 2004 году?
    заранее спасибо за помощь :)

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 18 июня 2012 18:44 Редактировалось G.Jana, 1 раз.

    marinaredchild, ФИО как в паспорте, Nr dowodu osobistego = номер паспорта (2 буквы и 7 цифр).
    Вы на 1 ступень поступаете? В аттестате оценки по 5-балльной системе или 10-балльной? Выбор только между старой и новой матурами? Должна в списке быть напр. иная или за границами РП.

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 18 июня 2012 19:33

    G.Jana,Спасибо.
    Да, на первую ступень. Оценки в аттестате по 10-балльной. Вот в том-то и проблема, что нет отдельно заграничной матуры. и в старой, и новой матурах есть пункт заграничная матура. вот как бы разобраться? в чем вообще между ними разница?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 18 июня 2012 20:26

    marinaredchild, не за что, сама с этой системой не сразу разобралась :) .
    Лучше Вам связаться с регистрационной комиссией и уточнить непосредственно в самом ВУЗе какой из этих пунктов выбрать. Польская старая матура - шкалы оценок 2-5 и 1-6 (то, что точно знаю); новая, вроде бы, 10-100, но не уверена.

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 21 июня 2012 10:15 Редактировалось marinaredchild, 1 раз.

    Уважаемые форумчане!
    Может быть кто-нибудь получал в Минском консуляте справку о польском происхождении? На письма они не отвечают, подскажите на какой номер звонить? на их сайте не могу найти конкретного номера.
    и еще вопрос, как долго они делают эту справку? и надо ли за нее платить?
    может быть подскажете еще какую-нибудь информацию)
    спасибо заранее)

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 21 июня 2012 10:58

    marinaredchild, Либо тупо невозможно дозвонится, либо будете разговаривать с секретарем, который ничего не знает. Звоните сразу в секретариат, может хоть чем смогут помочь.

  • olka Member
    офлайн
    olka Member

    282

    16 лет на сайте
    пользователь #9810

    Профиль
    Написать сообщение

    282
    # 21 июня 2012 12:40

    marinaredchild, так вначале говорят добавочные номер, вроде 316..я могу ошибаться... (учеба в польше)

  • DANYA-W Neophyte Poster
    офлайн
    DANYA-W Neophyte Poster

    1

    7 лет на сайте
    пользователь #624648

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 21 июня 2012 15:05

    Всем привет!
    Подскажите, пожалуйста.
    Для заверения у консула надо приносить просто перевод или нотариально заверенный (у белор. нотариуса)?

    Про нотариально заверенный перевод спрашиваю потому, что секретарь спросила есть ли апостиль и заверила ли перевод у нотариуса.
    А знакомая знакомой ходила просто с переводом.
    Вот и произошла нестыковка.

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 21 июня 2012 19:32
    olka:

    вроде 316..я могу ошибаться... (учеба в польше)

    Добавочные номера изменились. Секретарь консульства - доб. 5, посольства - доб. 6.

    DANYA-W, перевод, сделанный в РБ нужно заверять и у нотариуса, и у консула. Там более Вам это сказала секретарь. Кстати, апостилль также нужно переводить. А сведения ОБС (одна бабка сказала) часто сомнительны.

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 21 июня 2012 21:29 Редактировалось marinaredchild, 1 раз.

    спасибо) Дозвонилась в консулят. Только зря. Оказывается, что справку о польском происхождении консул дает только по факту поступления в польский ВУЗ.
    Ребята, может быть кто-нибудь в курсе, свидетельство рождения не заменит этот документ?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 25 июня 2012 20:30

    marinaredchild, а для чего сейчас эта справка? Вроде, копии КП вполне достаточно.

  • asdghf Junior Member
    офлайн
    asdghf Junior Member

    50

    8 лет на сайте
    пользователь #364714

    Профиль
    Написать сообщение

    50
    # 26 июня 2012 10:15 Редактировалось asdghf, 1 раз.

    мало чего знаю о поступлении, кроме того что писали тут ранее
    хотел бы узнать, так как с небольшим трудом читаю на польском)

    визу открою только через месяц, есть кп

    если ли ещё время подать документы в вуз, понимаю что в каждому вузе свои сроки, но в целом?
    можно ли поступать в некоторые вузы только по конкурсу аттестата, без вступительных экзаменов и собеседования?
    так понимаю стипендию оформлять уже поздно, есть ли время оформить социальную помощь?

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 26 июня 2012 12:50

    G.Jana, справка нужна в университет. Мне ответили, что КП не подтверждает польское происхождение, даже свидетельство рождения, где написано, что я полька не подтверждает! Так что нужен этот документ.

  • olka Member
    офлайн
    olka Member

    282

    16 лет на сайте
    пользователь #9810

    Профиль
    Написать сообщение

    282
    # 27 июня 2012 14:16

    marinaredchild, такая справка нужна будет уже после зачисления в вуз

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 27 июня 2012 16:47 Редактировалось marinaredchild, 2 раз(а).

    olka, Спасибо, я уже в курсе. :) дозвонилась все-таки в ВУЗ и выяснила.
    Возникает еще один вопрос, у кого-нить в ВУЗe требовалась информация о том, что данный аттестат дает право на обучение в стране его выдачи их консулята или Мин.Обр.?

  • skilfulorama Member
    офлайн
    skilfulorama Member

    148

    9 лет на сайте
    пользователь #308273

    Профиль
    Написать сообщение

    148
    # 8 июля 2012 14:16

    Подскажите пожалуйста.
    У меня есть диплом(белорусский, БНТУ)
    Имея диплом, я могу поступать в магистратуру или докторантуру? Т.е. белорусский диплом о высшем образовании = степени бакалавра, так?

    Пример: Политехнический в Белостоке.
    http://www.pb.edu.pl/en/civil-and-environmental-engineering.html
    Study Course – ENVIRONMENTAL PROTECTION

    First degree undergraduate (BSc, 7 semesters) full-time and part-time courses
    Second degree postgraduate (MSc, 3 semesters) full-time and part-time courses

    Т.е. мне можно поступать на вторую ступень отучится 3 семестра и я магистр?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 8 июля 2012 21:11

    skilfulorama, на магистратуру точно можете, обычно 4 семестра с нашими дипломами.

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 9 июля 2012 03:11

    skilfulorama, если поступали после 2004 года значит инженер и приравнивается к диплому 1 ступени польского ВУЗа, если до 2004 то значит у вас 2 ступень польского ВУЗа (магистр)

  • skilfulorama Member
    офлайн
    skilfulorama Member

    148

    9 лет на сайте
    пользователь #308273

    Профиль
    Написать сообщение

    148
    # 12 июля 2012 15:41

    alex.zabrze, G.Jana, спасибо!

    Поступал в 2007м. Значит бакалавр.
    На оценки сильно смотрят они там?

  • Kelih Member
    офлайн
    Kelih Member

    403

    13 лет на сайте
    пользователь #66205

    Профиль
    Написать сообщение

    403
    # 14 июля 2012 08:00

    возможно кто слышал, возможно G.Jana выскажете свое мнение?

    если признана стипендия правительства
    пройдена зерувка

    а потом по каким то причинам поступали и прошли по конкурсу в незаявленный на зерувке ВУЗ на схожую специальность.
    Заявления в BUWiWM о переносе стипендии подано, однако есть ли шанс, что BUWiWM оставит стипендию за студентом? Были ли преценденты?