Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 12 июня 2012 17:12

    Уважаемые Форумчане! Подскажите, пожалуйста, что в моей ситуации можно сделать. Я до сегодняшнего дня считала, что мне для поступления в ВУЗ не нужен языковой сертификат, только сейчас обнаружилось, что он все-таки нужен. Как и где можно его в ближайшие недели 2 его получить? У кого-нибудь была подобная ситуация?

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 12 июня 2012 19:30

    marinaredchild, на 1 стопень или на други поступаете?

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 12 июня 2012 19:52

    marinaredchild, ближайший экзамен:

    20-21.07 Kraków (Polska), Łuck (Ukraina), Mannheim (Niemcy)
    Zgłoszenia i opłaty do 25.06.2012 r.

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 12 июня 2012 20:18

    alex.zabrze, да, 1 стопень. а разве есть разница в документах?

    Добавлено спустя 4 минуты 26 секунд

    G.Jana, вот в том-то и проблема, что так поздно. срок подачи документов до 6 июля. Поэтому и понимаю, что могу пролететь. :(

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 12 июня 2012 21:21

    marinaredchild, тогда попробуйте узнать, не проводит ли ВУЗ свой внутренний экзамен на знание языка (многие это практикуют).
    Разница в документах не очень большая, но есть (на каждую ступень свой список).

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 12 июня 2012 22:57

    попробую, спасибо за подсказки.
    Самое интересное, что только что мне ответили из компании, которая занимается программой Евростудент, что в Экономический университет в Кракове с Картой Поляка не надо предоставлять сертификат. Кто что говорит! А ВУЗ упорно молчит. :weep:

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 13 июня 2012 20:45

    К сожалению, четкого и вразумительного ответа от некоторых ВУЗов добиться очень сложно (даже с Ягеллонки мне сразу написали, что сертификат этот нужен, а потом, в процессе переписки, выяснилось, что все-таки не нужен).
    marinaredchild, отправьте письмо на несколько адресов, с какого-нибудь должны ответить, а лучше позвоните.

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 13 июня 2012 20:48

    marinaredchild, пишите в ректорат, а не на выдял (так как там тетки сидят которые вообще не знают что такое КП). А еще проще и надежнее звоните!

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 14 июня 2012 10:37

    Ура! Ребята, мне отписались из университета. КП в моем случае и будет свидетельством знания языка. Нострификацию не надо белорусам делать, у нас с Польшей договор. Только в консуляте удостоверить польское происхождение, но это как-то странно... Что я им должна предоставить? Свидетельство рождения?

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 14 июня 2012 14:18

    marinaredchild, а можете цитату из письма, где написано про польское происхождение?

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 14 июня 2012 17:30

    alex.zabrze, musi Pani mieć zaświadczenie z konsulatu, że posiada Pani polskie pochodzenie.

  • olka Member
    офлайн
    olka Member

    282

    16 лет на сайте
    пользователь #9810

    Профиль
    Написать сообщение

    282
    # 15 июня 2012 10:42
    G.Jana:

    Подскажите, кто проходил электронную регистрацию на studia II stopnia, при заполнении данных о полученном высшем образовании в п. «Ocena na dyplomie» нужно поставить оценку дипломного проекта? Для п. «Średnia ocen z indeksu studiów pierwszego stopnia» нужно считать все оценки (экзамены, курсовые проекты, производственные практики, гос. экзамен) или только оценки, полученные на экзаменах?
    Пересчет оценок по польской шкале делать надо самой или все-таки этим занимается ВУЗ?
    Почему-то на эти вопросы регистрационная комиссия упорно не отвечает.

    1. в п. «Ocena na dyplomie» нужно поставить оценку дипломного проекта? - нет, вам при выписке диплома ставят общую оценку, ведь экзамен состоит из 3 частей: 0,25% оценки за учебу, 0,25% дипломная работа, 0,5% - сам экзамен. На самом дипломе будет стоять эта оценка. ( я говорю про польский вуз)
    2. п. «Średnia ocen z indeksu studiów pierwszego stopnia» - вообще это делает деканат. ( у меня считали оценки только за экзамены)
    3. перерасчет обычно делает сам польский вуз, я бы учтонила этот вопрос.
    4. если не отвечает приемная комиссия, то напишите в Dział nauczania

    Добавлено спустя 7 минут 30 секунд

    marinaredchild, напишите в консульство :) вам выдадут такую бумажку, где будет это написано :) с такой бумажкой, при учебе на бесплатном, вы можете подавать документы на социальную стипендию :)

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 15 июня 2012 10:51

    olka, спасибо!
    Не могу разобраться как считать Ocenu na dyplomie белорусского ВУЗа.

  • marinaredchild Neophyte Poster
    офлайн
    marinaredchild Neophyte Poster

    21

    7 лет на сайте
    пользователь #553681

    Профиль
    Написать сообщение

    21
    # 15 июня 2012 11:03

    olka, прекрасно) спасибо)

  • olka Member
    офлайн
    olka Member

    282

    16 лет на сайте
    пользователь #9810

    Профиль
    Написать сообщение

    282
    # 15 июня 2012 13:53

    G.Jana, marinaredchild, не за что :)

    G.Jana, я думаю,что не вы это должны делать :)

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 15 июня 2012 13:59

    olka, значит я тоже не должен грузиться и переводить из 10-балки в 5-балку, верно? т.е. все это будут делать в рекрутационной комиссии?

  • olka Member
    офлайн
    olka Member

    282

    16 лет на сайте
    пользователь #9810

    Профиль
    Написать сообщение

    282
    # 15 июня 2012 14:15

    alex.zabrze, боюсь ошибиться ( правда я просто высылала свой аттестат, но у меня еще по 5 -тибальной системе :), но думаю,что вопросы такого плана решают в универе. Позвоните им, напишите в dział nauczania

  • alex.zabrze Senior Member
    офлайн
    alex.zabrze Senior Member

    557

    7 лет на сайте
    пользователь #511220

    Профиль
    Написать сообщение

    557
    # 15 июня 2012 14:18

    olka, звонил/писал, ничего вразумительного в итоге (пришлось вообще рассказывать что такое КП). Отослал им скан диплома, сказали - ок, а про перевод в 10балку так ничего и не узнал.

  • olka Member
    офлайн
    olka Member

    282

    16 лет на сайте
    пользователь #9810

    Профиль
    Написать сообщение

    282
    # 15 июня 2012 17:26

    alex.zabrze, какой университет? странно,все поляки знают про КП :) если сказали,что ок, то может и не стоит ничего переводить?
    при подаче документов на стипендию, это я к примеру, надо подавать зп родителей (или свой доход), так вот суммы в бел.рублях мы сами не переводим! это делает определенная комиссия :)

  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 15 июня 2012 20:07
    olka:

    все поляки знают про КП

    Не все. Меня в прошлом году попросили заверить копию КП у нотариуса и предоставить ректору, но, как мне кажется, так и не поняли, что это за карточка и какие права она дает.
    Сегодня получила довольно подробный и вразумительный ответ касательно оценок (к сожалению, не из того ВУЗа, в который собираюсь поступать). Вы, olka, правы, все они должны делать там сами. Видимо, некоторые просто не хотят.