Recover, я думаю так...раз ты уже купил газика ( да еще с моего совета ,хоть я про мембрану не знал и не додумал ) попробовать стоит. Объясню почему...сугубо мои предположения основаные на логике. И думаю что все получится..
Ну во-первых- сквозные дырки конечно придется залепить герметично, со сквозняком ничего не получится точно.
Что касается паропроницаемой мебраны-предполагаю, что и с ней все должно получиться. Дело в том, что процесс этот (я про выделения фосфина) не быстрый(не будет такого, что раз-бахнуло и тут же начало улетучиваться, выделение будет в течении по моему 24ч), а у мембраны то же есть какой то свой порог пропускной способности(здесь я вспоминаю какого то эксперта в сети, по моему Терехова, который настоятельно рекомендовал раскрывать мебрану в коньке на чердаке, т..к она не справляется!!! с паром из дома) ...то есть какая то концентрация газа на чердаке будет постоянно присутствовать!... и если как вариант увеличить наличие самого вещества покупкой еще одной баночки к твоим двум, думаю для тварей этого хватит