Молодость:
справедливости ради, там из 28 страниц 7 страниц перечисления французских сельсоветов, имеющих право на контролируемое наименование
А у нас разве сельсоветов не хватает? Более 800, если верно помню
u_femine:
но вот что странно - в соответствии с Règlement (CE) n°110/2008, на который они же и ссылаются, в соответствии с которым изготавливают на территории ЕС кальвадосы и другие спиртные напитки - информация по показателям несколько иная.
Этому есть объяснение в упомянутом вами Регламенте:
Member States' legislation
1. In applying a quality policy for spirit drinks which are
produced on their own territory and in particular for
geographical indications registered in Annex III or for the
establishment of new geographical indications, Member States
may lay down rules stricter than those in Annex II on
production, description, presentation and labelling in so far as
they are compatible with Community law.
Т.е. для кальвадоса французским законодательством определены более детальные и строгие правила производства, чем для общей группы спиртов из яблочного и грушевого сидра, к которым он относится.
Не спорю, что все эти документы нудны и интересны разве что 0,1% потребителей, но мне лично не нравится, когда сознательно либо по незнанию смешивают понятия. У нас уже в порядке вещей на всяком бырле писать cognac - даже не по-русски, а прямо по-французски))
А вы пишете вот "французские кальвадосы", а это нехорошо, потому что другого кальвадоса не бывает. И даже никакой "белорусский кальвадос" зарегистрировать в ЕС бы не разрешили. Посмотрите в том же Регламенте 110/2008: в Бретани это уже Eau-de-vie de cidre de Bretagne, а казалось бы какая нафиг разница - всё одно Франция. был бы Eau-de-vie de cidre de Belarus в лучшем случае... И неплохо звучит!
Добавлено спустя 5 минут 10 секунд
u_femine:
Молодцы французы - хорошие маркетологи, что ли) - громкие названия всемирно известных напитков вышли именно отттуда
Не только, тот же портвейн, к примеру, очень давно является защищенным наименованием. Впрочем, нам как обычно...