Посольство Германии. Визовый отдел.

xvarx Паяльник & Отвертка TEAMАвтор темы

офлайн

xvarx Паяльник & Отвертка TEAM Автор темы

8542

21 год на сайте
пользователь #3790

Профиль
Написать сообщение

8542

# 31 мая 2005 12:26

Посольство Германии в Беларуси

Требования и руководство к онлайн-анкете для Шенгенской визы и для Национальной визы можно изучить здесь

antonseva Senior Member

офлайн

antonseva Senior Member

861

16 лет на сайте
пользователь #99830

Профиль
Написать сообщение

861

# 12 марта 2023 12:15

Добрый день, такой вопрос, подаюсь на гостевую в австрию, на сайте указано что все документы должны быть на немецком или английском языке, с финансовыми понятно, а как быть с свидетельствами о браке и тп документами? или их необзятально перевод?

pol_sveta Senior Member

офлайн

pol_sveta Senior Member

11006

11 лет на сайте
пользователь #800874

Профиль
Написать сообщение

11006

# 12 марта 2023 12:29

antonseva:
или их необзятально перевод?

Обязательно, консулы по-русски не читают. Это вот как раз выписку из банка переводить не надо, бо нечего, там же одни цифры.
Перевод делаете самостоятельно, на отдельном листе. Всякие шапки, печати, подписи не обязательно.
А зачем вам, кстати, свидетельство о браке? Вы безработная? Или к мужу в Австрию едете?

antonseva Senior Member

офлайн

antonseva Senior Member

861

16 лет на сайте
пользователь #99830

Профиль
Написать сообщение

861

# 12 марта 2023 12:52

pol_sveta:
antonseva:
или их необзятально перевод?

Обязательно, консулы по-русски не читают. Это вот как раз выписку из банка переводить не надо, бо нечего, там же одни цифры.
Перевод делаете самостоятельно, на отдельном листе. Всякие шапки, печати, подписи не обязательно.
А зачем вам, кстати, свидетельство о браке? Вы безработная? Или к мужу в Австрию едете?

т.е. перевод просто самому написать без всяких заверений? и по справке о налогах тоже?
Свидетельсво о браке для жены(она безработная)

pol_sveta Senior Member

офлайн

pol_sveta Senior Member

11006

11 лет на сайте
пользователь #800874

Профиль
Написать сообщение

11006

# 12 марта 2023 12:55

antonseva:
т.е. перевод просто самому написать без всяких заверений?

Конечно. Принимающий проверит, соответствует ли оригинал переводу, да и все.

antonseva Senior Member

офлайн

antonseva Senior Member

861

16 лет на сайте
пользователь #99830

Профиль
Написать сообщение

861

# 12 марта 2023 13:15

pol_sveta:
antonseva:
т.е. перевод просто самому написать без всяких заверений?

Конечно. Принимающий проверит, соответствует ли оригинал переводу, да и все.

спасибо, это просто превосходная новость

2255983 Neophyte Poster

офлайн

2255983 Neophyte Poster

3

6 лет на сайте
пользователь #2255983

Профиль
Написать сообщение

3

# 12 марта 2023 14:59

цель туризм. При записи на прием запрашивает фамилию приглашающей стороны. Без этого на как? Или есть другой путь захода на запись?

Добавлено спустя 1 минута 17 секунд

или без приглашения туристическую не дают?

prostodim Senior Member

офлайн

prostodim Senior Member

1619

11 лет на сайте
пользователь #660586

Профиль
Написать сообщение

1619

# 12 марта 2023 15:01

2255983:
цель туризм. При записи на прием запрашивает фамилию приглашающей стороны. Без этого на как? Или есть другой путь захода на запись?
Добавлено спустя 1 минута 17 секунд

название отеля

lonely_phantom Мяу team

офлайн

lonely_phantom Мяу team

21355

15 лет на сайте
пользователь #152363

Профиль
Написать сообщение

21355

# 12 марта 2023 16:58

Baosyaka:
Atifree:
2801159:
2) Страну первого въезда в анкете указывать Германию или Польшу, если собираемся ехать на машине/автобусе?

2. Польша/Литва - через кого заезжать будете. Германию вы сможете указать в нынешней ситуации - только ели будете через Стамбул какой лететь в Германию...

2. Страна первого въезда указывала Германию, тк страны границу которых пересекаем из Беларуси, транзитные.

Так что писать?

pol_sveta Senior Member

офлайн

pol_sveta Senior Member

11006

11 лет на сайте
пользователь #800874

Профиль
Написать сообщение

11006

# 12 марта 2023 17:18

lonely_phantom, при заполнении анкеты запустите помощника, он подсказывает, что именно надо писать в каждом поле.

lonely_phantom Мяу team

офлайн

lonely_phantom Мяу team

21355

15 лет на сайте
пользователь #152363

Профиль
Написать сообщение

21355

# 12 марта 2023 17:21

pol_sveta:
lonely_phantom, при заполнении анкеты запустите помощника, он подсказывает, что именно надо писать в каждом поле.

Я вручную заполняю. Или надо на компе обязательно?

pol_sveta Senior Member

офлайн

pol_sveta Senior Member

11006

11 лет на сайте
пользователь #800874

Профиль
Написать сообщение

11006

# 12 марта 2023 17:42

Лучше на компе, потому что иначе принимающий будет очень долго всю вашу информацию с бумажки заносить в комп. Их это очень раздражает и вообще, замедляет работу. Ну и ошибок будете меньше делать и меньше вопросов задавать

2255983 Neophyte Poster

офлайн

2255983 Neophyte Poster

3

6 лет на сайте
пользователь #2255983

Профиль
Написать сообщение

3

# 12 марта 2023 18:00

страна первого въезда- там, где вам поставят штамп

lonely_phantom Мяу team

офлайн

lonely_phantom Мяу team

21355

15 лет на сайте
пользователь #152363

Профиль
Написать сообщение

21355

# 12 марта 2023 23:11

pol_sveta:
Лучше на компе, потому что иначе принимающий будет очень долго всю вашу информацию с бумажки заносить в комп.

Почему? Она же вручную и так, и так заносит, правильно?)

Окей, не вопрос) Киньте ссылкой для заполнения, чтоб не искать)

альков Senior Member

офлайн

альков Senior Member

15396

5 лет на сайте
пользователь #2506478

Профиль
Написать сообщение

15396

# 12 марта 2023 23:17

lonely_phantom:
Почему? Она же вручную и так, и так заносит, правильно?)

если у вас электронная анкета, то просто сканируют код и ваша заполненная анкета у них открыывается.
если у вас вручную, то все данные они перепечатывают. вручную в электронную.

ї

lonely_phantom Мяу team

офлайн

lonely_phantom Мяу team

21355

15 лет на сайте
пользователь #152363

Профиль
Написать сообщение

21355

# 12 марта 2023 23:20

альков:
если у вас электронная анкета, то просто сканируют код и ваша заполненная анкета у них открыывается.

Вон чо.

Добавлено спустя 37 секунд

Ссылка эта? https://videx.diplo.de/videx/desktop/index.html#start

альков Senior Member

офлайн

альков Senior Member

15396

5 лет на сайте
пользователь #2506478

Профиль
Написать сообщение

15396

# 12 марта 2023 23:21

lonely_phantom:
альков:
если у вас электронная анкета, то просто сканируют код и ваша заполненная анкета у них открыывается.

Вон чо.
Добавлено спустя 37 секунд

Ссылка эта? https://videx.diplo.de/videx/desktop/index.html#start

да. там можно сохранить файлик с анкетой и потом его импортировать редактировать.

ї

lonely_phantom Мяу team

офлайн

lonely_phantom Мяу team

21355

15 лет на сайте
пользователь #152363

Профиль
Написать сообщение

21355

# 12 марта 2023 23:45

альков, спасибо.

Добавлено спустя 15 секунд

А что по вопросу выше?

альков Senior Member

офлайн

альков Senior Member

15396

5 лет на сайте
пользователь #2506478

Профиль
Написать сообщение

15396

# 12 марта 2023 23:53 Редактировалось альков, 1 раз.

lonely_phantom, если про первый въезд. то страну первого въезда в шенген, если на авто, то польша или литва, если самолетом то ту где получите штамп о въезде в шенген)

ї