Посольство Германии. Визовый отдел.

Подскажите, на туристическую визу нужно ли заверять перевод к сопроводительным документам?

А в случае поездки на автомобиле (3 человека с водителем), какие нужно прикладывать документы при подаче визы пассажирам? для подтверждения переезда на авто?

Подскажите, пожалуйста, если позвонили из Посольства и сказали приходить с паспортом, чтобы вклеили визу, не нужно же записываться на сайте?

Вопрос по подверждению диплома для Blue Card в Anabin, подскажите, кто знает как поступить в такой ситуации:
диплом БГУ, ФПМИ, специальность "Прикладная математика (научно-производственная деятельность)", квалификация "математик-програмист"

В анабин есть эта специальность, но не слово в слово (без "научно-производственная деятельность)":

Abschluss specyjalist: matematyk (prykladnaja matematyka)
Studienrichtung prykladnaja matematyka
Abschlussklasse A5

Alternative Bezeichnungen:

matematyk - prahramist (Mathematiker-Programmierer)

matematyk, kanstruktar prahramna-aparatnych sistem (matematyka (navukova-kanstruktarskaja dzejnasc))
(Mathematiker, Konstrukteur der Programm- und Apparatesysteme (Mathematik (Forschungs- und Konstruktionstätigkeit)))

При подаче забраковали, т.к. не нашли "научно-прозводственная деятельность" в описании. По факту я сам понимаю, что это единственная специальность "Прикладная математика" в универе с единственной квалификацией "математик - программист" и именно о ней здесь и пишется. При подаче я не обратил еще внимание на альтернативное название  "matematyk - prahramist", возможно, по этому можно было пройти? Как думаете, стоит ли еще раз подать и попробовать указать на это? Или здесь нужно смотреть на соотвествие слово в слово.

Второй вопрос, если подавать на внесение диплома в ANABIN через ZAB, как много это времени займет, если нужно сделать это быстро? В pdf-ке на сайте написано расплывчато "По информации Посольства, такая процедура длится обычно около двух месяцев и, в зависимости от конкретного случая, она может занять более короткое или продолжительное время." хотелось бы услышать конкретные примеры

Спасибо

Может, кто-то в курсе, визу по приглашению родителям бесплатно дают? Или никаких скидок нет?

kchaiko, Добрый день! На днях ездила отдавать паспорт, т.к. национальная виза одобрена. Сказали приезжать понедельник-четверг 8:30 - 12:30 (или 12:00) не помню, а вот пятница 8:30 - 10:30. Только немного не понятно, почему сказали с 8:30, когда как Посольство работает с 8:15, и т.к. я приехала к 8:30 мне пришлось ждать, когда примут документы у тех, кто подается на националку и пришел к 8:15, ну думаю, как повезет. Дату спрашивают у вас, я запросила визу с 15 числа, хотя ехать планирую 22 числа. Им не важно, называешь дату сам. И учтите, потом в тот же день вам нужно приехать и забрать паспорт с уже проставленной визой с 14:00 до 15:30. В Посольстве, не в окошке, которое на улице, там я так поняла выдают паспорта с шенгеном.

kchaiko:

Добрый день, одобрили национальную визу буквально за день на синюю карту.

Единственно что, время когда приезжать с паспортом мне сказали я записал на листок и оставил на работе, а в понедельник хотел туда сразу поехать, может кто помнит когда можно приехать отдать паспорт для проставления визы ? На сайте не могу найти, оно точно отличается от времени работы посольства.

Также если кто делал национальную визу, может знаете, можно ли запросить визу например с 20.03(мне именно в посольстве надо сказать дату с какой будет виза) а поехать по ней например 23 или 25 числа, потому что точной даты пока не планировали.

Подскажите, а была ли у вас бумажка из ZAV (labor authority)?
Я заметила, что появился новый пункт, когда записываешься на прием: Национальная виза (пребывание более 90 дней в полугодие): ускоренная процедура для квалифицированных специалистов при наличии предварительного согласия ведомства по делам иностранцев

мне просто интересно, сколько придется ждать ответа без этого согласия

2590746:

Второй вопрос, если подавать на внесение диплома в ANABIN через ZAB, как много это времени займет, если нужно сделать это быстро? В pdf-ке на сайте написано расплывчато "По информации Посольства, такая процедура длится обычно около двух месяцев и, в зависимости от конкретного случая, она может занять более короткое или продолжительное время." хотелось бы услышать конкретные примеры

Спасибо

Если вдруг еще актуально, да и может кому-нибудь пригодится.

У меня возникли проблемы с распечаткой в анабин, ее не принимали, предложили либо отправлять в ZAB, либо подаваться на трудовую визу. Подавались мы 19 февраля, а 1 апреля уже первый рабочий день, поэтому времени совсем впритык. Очень повезло, что сейчас можно записаться на подачу на все дни, кроме ПТ.

По нашим скромным расчетам - ZAB должен был занять 2,5 недели (опыт друга). Поэтому решили рискнуть, подумали, что если не успеют прийти документы или диплом не подтвердят, то буду подаваться на трудовую визу (поставили дедлайн).

Итого,
В среду 19го мы были в посольстве, в этот день собрали все документы - почти все документы были те же самые, что и в посольство, кроме ксерокопии аттестата, распечатки из универа программа специальности (я нагуглила и нашла на сайте БГУИР);
20го февраля (четверг) - отправили их DHL (вышло 150 рублей)
21го февраля (пятница) - DHL показал, что документы мои дошли
24 февраля (понедельник) - пришло письмо от ZAB, что мои документы пришли к ним в пятницу, прислали инвойс, который я сразу оплатила (кстати, не все банки принимают этот инвойс на немецком, вроде как IdeaBank их принимает, мне же перевел друг из Германии со своей карты) - 200 евро;
25 февраля (вторник) - пришло подтверждение, что мои деньги поступили на счет и они принялись за процедуру
2 марта (понедельник) - мне пришло подтверждение, что оценка диплома готова и уже ее отправили по почте + ПДФ документа

В посольстве приняли распечатки пдф, которые пришли, но сказали, что когда будете вклеивать визу - принесите оригиналы; Документы все у нас приняли.

9 марта (понедельник) - пришло письмо с оригиналами от ZAB

1732593:

forrestg:

У меня возникли проблемы с распечаткой в анабин, ее не принимали, предложили либо отправлять в ZAB, либо подаваться на трудовую визу.

Спасибо большое за подробное описание процедуры. Скажите, а как вы планировали подаваться на трудовую визу, если по диплому там те же требования, что и на Синюю карту. Все равно нужно подтвердить, все равно нужна распечатка из ANABIN. Или новый закон уже вступил в силу и теперь можно подаваться на трудовую деятельность без образования?

Хороший вопрос, я посмотрела в памятке и, действительно, требуются распечатки. Видимо, закон уже вступил в силу, и можно подаваться без диплома.

Просто пока я и муж стояли у окошка, то нам сказали так: либо подаюсь сейчас, но только я, а муж мой идет учить немецкий, либо отправляем на свой страх и риск документы в ZAB

я ИП с лицензией на грузоперевозки, есть контракт с немецким юр.лицом.. Впервые хочу сделать шенген( для водителей-международников грузового автотранспорта) . Подскажите пожста, какие доки нужны из Германии ?
Минимальное количество дней в страховке ? какие доки из пакета требуют перевода и проходит ли гугл-перевод или в бюро переводов однозначно?
Заранее благодарю.