Посольство Германии. Визовый отдел.

Sergo197:

Мне переводили приглашающие немцы
Да, на обычном листе А4
Ваш перевод прикладывается к оригиналу

Добавлено спустя 11 минут 7 секунд

.............Гугл переводчиком сами себе поможете понять что есть что.

BESCHEINIGUNG

ausgestellt für фамилия имя латинице как в паспорте,
dass er (он) seit дата с которой работаете als должность in наименование организации, также как и в анкете beschäftigt ist.
Der Vertrag ist gültig bis дата окончания контракта.
Sein Einkommen der letzten 3 Monaten beträgt

Gehalt Einkommen-steuer  Renten-beiträge. Insgesamt

Суммы сразу же здесь и конвертировал

Sein gesamtes Einkommen der letzten 3 Monate abzüglich Steuern umfasst ________ Rubeln _______Kopeken

Das Monatsdurchschnitteinkommen bis zur Steuerzahlung im Laufe bildet
_____Rubeln ________ Kopeken mit (трехмесячный период с....) nach (по....)

Das Monatsdurchschnitteinkommen nach der Steuerzahlung im Laufe bildet
________ Rubeln________ Kopeken mit …………… nach ………………

Diese Bescheinigung wurde zur Vorlage auf Verlangen ausgestellt

Der Leiter
Der Hauptbuchhalter

Формы справок могут отличаться

Вот чертовский вам данкешон, добрый сударь!

Еще раз... Никаких нотариально заверенных переводов... Никаких апостилей...
Свидетельство о рождении переводите "отсебятиной", построчный перевод...
согласие на выезд переводить не надо

Запрашивайте мульти на год, а там что дадут - то дадут... тем более обязательство

Нет

2503274 cпасибо! Подскажите сколько может идти примерно письмо с договором из Германии в Беларусь?

Уважаемые форумчане. У кого-нибудь есть негативный опыт после отмены бронирования отеля при условии, что виза уже на руках? Много чего читал, но так и не нашёл людей, которым аннулировали визу. Про это только разговоры.
Поделитесь, пожалуйста, Вашим опытом или опытом Ваших знакомых.

Люди добрые, помогите советом как лучше сделать: я ИП, хочу подаваться на многократку для посещения родственников. Возник вопрос: если смотреть перечень документов для посещения друзей/родственников нужно свидетельство и выписка за 3мес со счета, а в общих требованиях стоит справка об отсутствии задолженности по налогам (ее не делает налоговая с этого года) или заверенная декларация. Заверенная декларация это что? С синей печатью налоговой или с электронной подписью пойдет? (синюю печать сказали могут ставить до 15дн, меня по срокам не устраивает) и нужна ли она вообще?. Звонила в посольство, женщина буркнула читайте памятку и кинула трубку. По опыту прошлого года справку с налоговой взяли, а вот выписку за 3мес наоборот не взяли. Есть еще вариант сделать проще: могу сделать справку с организации, что я у них работаю (я действительно с ними работаю, только как ИП), могут ли они как-то это проверить? Заранее спасибо за помощь

Добрый день!
Я записана на подачу док-ов на национальную визу на 4 сентября, но необходимо открыть визу как можно раньше.
Возможно у кого-то получится поменяться на любую дату в августе?
Буду очень благодарна.

Проблема в том, что на август свободных дат нет
Ближайшая на данный момент - 13.09

SkyHanna:

Добрый день!
Я записана на подачу док-ов на национальную визу на 4 сентября, но необходимо открыть визу как можно раньше.
Возможно у кого-то получится поменяться на любую дату в августе?
Буду очень благодарна.

сидите мониторьте может кто отменит

STIFLERnax:

Добрый день!

Может у кого есть пример автобиографии для национальной визы? Хотя бы шаблон без имен и конкретных данных.

Спасибо.

http://wantstudyabroad.com/avtobiografia