Учим польский сами

alinkini Senior MemberАвтор темы

офлайн

alinkini Senior Member Автор темы

26058

14 лет на сайте
пользователь #200047

Профиль
Написать сообщение

26058

# 31 августа 2011 16:00 Редактировалось alinkini, 6 раз(а).

Многие из нас учат польский.
Пусть эта тема будет местом, где можно задать вопрос, посоветоваться, обсудить непонятное, найти нужную книгу (музыку, фильм....)
А так же поделиться, тем, что имеешь сам.
В общем, давайте помогать друг другу.

Ссылки:

Несколько полезных ссылок для изучающих польский
realpolish. pl/tag/polish-listening - подкасты на польском с частичной расшифровкой
olz. by - сайт о Польше и польском, грамматика
polskijazyk. pl - онлайн-курс
lingust. ru/polski/lekcje-polskiego - онлайн-курс
propolski. com
pl.bab. la - спряжение глаголов
polsha24. com - инфосайт о Польше

от whisky12 rosetta stone

польские посиделки
(пообщаться, выпить кофе-чаю, обменяться материалами...)
воскресенье 11 сентября 16.00 (место пока обсуждается)

Corvinus Member

офлайн

Corvinus Member

437

18 лет на сайте
пользователь #60635

Профиль
Написать сообщение

437

# 1 марта 2019 07:54 Редактировалось Corvinus, 1 раз.

Подскажите пожалуйста, почему на польском, слово stewardesa, читается как стЮардесса, а не как было бы логичнее, стЭвардЭсса?

brestboy WP Team

офлайн

brestboy WP Team

1371

14 лет на сайте
пользователь #236911

Профиль
Написать сообщение

1371

# 1 марта 2019 13:47

Возможно потому что это английское слово и читается в польском по английской транскрипции. Так же с иностранными фамилиями по крайней мере на курсах пару лет назад что-то такое говорили

Добавлено спустя 1 минута 54 секунды

И возможно поэтому мою фамилию поляки читают не правильно, читаю по своим правилам miets должно произносится как миец а они окончание фамилии произносят как мец,

Глокъ Senior Member

офлайн

Глокъ Senior Member

8495

13 лет на сайте
пользователь #282227

Профиль
Написать сообщение

8495

# 3 марта 2019 04:37

brestboy:
И возможно поэтому мою фамилию поляки читают не правильно, читаю по своим правилам miets должно произносится как миец а они окончание фамилии произносят как мец,

т.е. вы читаете по своим правилам pies - пиэс, miasto - миасто, siano - сиано, ciocia - Циоциа?

2494621 Neophyte Poster

офлайн

2494621 Neophyte Poster

9

5 лет на сайте
пользователь #2494621

Профиль
Написать сообщение

9

# 4 марта 2019 13:45

Добрый а можно телефон Вашего репетитора

Corvinus Member

офлайн

Corvinus Member

437

18 лет на сайте
пользователь #60635

Профиль
Написать сообщение

437

# 10 марта 2019 16:55

Правда ли, что Wi-Fi на польском, произносится как "Ви-Фи"? Поляки в реальной жизни, тоже говорят "Ви-Фи"?

Глокъ Senior Member

офлайн

Глокъ Senior Member

8495

13 лет на сайте
пользователь #282227

Профиль
Написать сообщение

8495

# 10 марта 2019 19:36

Corvinus:
Правда ли, что Wi-Fi на польском, произносится как "Ви-Фи"? Поляки в реальной жизни, тоже говорят "Ви-Фи"?

а Hi-Fi - Хай-Фи...

Primavera21 Member

офлайн

Primavera21 Member

277

11 лет на сайте
пользователь #802838

Профиль
Написать сообщение

277

# 11 марта 2019 12:47

Corvinus:
Правда ли, что Wi-Fi на польском, произносится как "Ви-Фи"? Поляки в реальной жизни, тоже говорят "Ви-Фи"?

Правда

Kalina0408 Member

офлайн

Kalina0408 Member

120

5 лет на сайте
пользователь #2565013

Профиль
Написать сообщение

120

# 15 апреля 2019 19:57 Редактировалось Kalina0408, 1 раз.

Добрый день! Ищу упражнения на перевод с русского на польский. Не могу ничего найти. Может кто-то знает название учебника или есть какой-то сборник упражнений с преобладанием таких упражнений?
Спасибо.

paultompson27 Member

офлайн

paultompson27 Member

103

7 лет на сайте
пользователь #1994289

Профиль
Написать сообщение

103

# 30 апреля 2019 11:14

Здравствуйте. Скажите, может у кого есть скачанные подкасты RealPolish (с текстами)? Спасибо. Пытаюсь найти, на сайте только аудио представлены в свободном доступе.

Ladan

Primavera21 Member

офлайн

Primavera21 Member

277

11 лет на сайте
пользователь #802838

Профиль
Написать сообщение

277

# 30 апреля 2019 12:30

paultompson27,

paultompson27:
Здравствуйте. Скажите, может у кого есть скачанные подкасты RealPolish (с текстами)? Спасибо. Пытаюсь найти, на сайте только аудио представлены в свободном доступе.

Здравствуйте! Сделайте подписку на сайте. Это должно помочь

Fentytistyle Member

офлайн

Fentytistyle Member

129

5 лет на сайте
пользователь #2464913

Профиль
Написать сообщение

129

# 30 апреля 2019 15:52

paultompson27, тексты только платно. Сделайте подписку хотя бы на месяц , в рамках клуба можно скачать без ограничений.

goleaf95 Junior Member

офлайн

goleaf95 Junior Member

30

12 лет на сайте
пользователь #566761

Профиль
Написать сообщение

30

# 9 мая 2019 23:14

Возможно было, НО
Знаю сайт cda.pl, смотрю там фильмы на польском онлайн. А есть ли сайт где можно это дело бесплатно скачивать? Ну и может кто находил игру престолов 8 сезон? Заранее благодарен)

paultompson27 Member

офлайн

paultompson27 Member

103

7 лет на сайте
пользователь #1994289

Профиль
Написать сообщение

103

# 15 мая 2019 17:32

Здравствуйте. Может Вы знаете где раздобыть тексты подкастов реалполишь? Может они есть у Вас? Пытаюсь освоить польский язык. Спасибо за информацию

Ladan

VanRein Senior Member

офлайн

VanRein Senior Member

793

16 лет на сайте
пользователь #102743

Профиль
Написать сообщение

793

# 27 мая 2019 16:09 Редактировалось VanRein, 2 раз(а).

Подскажите пожалуйста, как переспросить на польском, если ты не понял, что сказали?

"- Что вы говорите? " будет "- Co mówisz?"
или более уважительно "- Co pan/pani mówi?"
Или как-то по другому?

J-Morse Member

офлайн

J-Morse Member

331

13 лет на сайте
пользователь #298626

Профиль
Написать сообщение

331

# 1 июня 2019 23:36

VanRein:
Co pan/pani mówi?

Не бойся делать то, чего не умеешь. Помни - любители построили ковчег. Профессионалы же строили Титаник.

Ultra_Breeze Apple Team

офлайн

Ultra_Breeze Apple Team

5724

21 год на сайте
пользователь #5354

Профиль
Написать сообщение

5724

# 2 июня 2019 00:32

VanRein, самый лучший вариант сказать "Przepraszam?". Вот так, с вопросительной интонацией.
"Co Pan mowi" никто не говорит в таких случаях.

BY PL SK CZ LT LV D GR I FR ES NL SE N DK USA TR TN VA UA GE RU

sherif77 Senior Member

офлайн

sherif77 Senior Member

2348

10 лет на сайте
пользователь #826840

Профиль
Написать сообщение

2348

# 2 июня 2019 13:38 Редактировалось sherif77, 1 раз.

Николай_from_Minsk:
Учим-учим, но не так быстро. Вот бы собираться, чтобы поговорить на языке.

Ataman:
нафиг этот польский, лучше уже инглиш выучить или дойч

учиии

Андрей7501 Senior Member

офлайн

Андрей7501 Senior Member

2895

14 лет на сайте
пользователь #234413

Профиль
Написать сообщение

2895

# 3 июня 2019 07:14

Ultra Breeze:
VanRein, самый лучший вариант сказать "Przepraszam?". Вот так, с вопросительной интонацией.
"Co Pan mowi" никто не говорит в таких случаях.

Где то слышал, что в таких ситуациях можно сказать Słucham, с вопросительной интонацией. Говорят так поляки?
Как будет по польски "растаможить"?

Не верь, не бойся, не проси.

lusi71 Senior Member

офлайн

lusi71 Senior Member

1114

11 лет на сайте
пользователь #602351

Профиль
Написать сообщение

1114

# 4 июня 2019 22:42

Андрей7501:
Ultra Breeze:
VanRein, самый лучший вариант сказать "Przepraszam?". Вот так, с вопросительной интонацией.
"Co Pan mowi" никто не говорит в таких случаях.

Где то слышал, что в таких ситуациях можно сказать Słucham, с вопросительной интонацией. Говорят так поляки?
Как будет по польски "растаможить"?

Я бы сказала, что поляки используют слово przepraszam для извинений или при обращении ( Przepraszam. Która jest godzina? )
А просьба повторить сказанное - Proszę? Słucham?
Растаможить- zapłacić cło.

VanRein Senior Member

офлайн

VanRein Senior Member

793

16 лет на сайте
пользователь #102743

Профиль
Написать сообщение

793

# 8 июня 2019 17:45 Редактировалось VanRein, 1 раз.

Что лучше отвечать на dziękuję, "nie ma za co" или "proszę" ?