Ответить
  • alinkini Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    alinkini Senior Member Автор темы

    25878

    11 лет на сайте
    пользователь #200047

    Профиль
    Написать сообщение

    25878
    # 31 августа 2011 16:00 Редактировалось alinkini, 6 раз(а).

    Многие из нас учат польский.
    Пусть эта тема будет местом, где можно задать вопрос, посоветоваться, обсудить непонятное, найти нужную книгу (музыку, фильм....)
    А так же поделиться, тем, что имеешь сам.
    В общем, давайте помогать друг другу.

    Ссылки:

    Несколько полезных ссылок для изучающих польский :)
    realpolish. pl/tag/polish-listening - подкасты на польском с частичной расшифровкой
    olz. by - сайт о Польше и польском, грамматика
    polskijazyk. pl - онлайн-курс
    lingust. ru/polski/lekcje-polskiego - онлайн-курс
    propolski. com
    pl.bab. la - спряжение глаголов
    polsha24. com - инфосайт о Польше

    от whisky12 rosetta stone
    от tonybraxton большой ресурс
    от BONDит007
    http://megashare.by/download.php?id=1B9B549E это гимн Польши
    http://megashare.by/download.php?id=C40E35C5 это курс польского для начинающих( привет, пока, цифры и всё в этом духе
    http://megashare.by/download.php?id=63A21966 это польская грамматика
    http://megashare.by/download.php?id=7C364DD7 это книга, для изучения польского за 3 месяца
    еще много всего
    от меня ссылочка (много есть у меня)

    польские посиделки
    (пообщаться, выпить кофе-чаю, обменяться материалами...)
    воскресенье 11 сентября 16.00 (место пока обсуждается)

  • PontyPilat Junior Member
    офлайн
    PontyPilat Junior Member

    91

    12 лет на сайте
    пользователь #146568

    Профиль
    Написать сообщение

    91
    # 27 января 2018 12:58

    добрый день.

    Помогите пожалуйста с вопросом произношения.
    ś произноситься как сь или как шь?
    везде в сети вижу как шь, преподаватель дает как сь

  • brestboy WP Team
    офлайн
    brestboy WP Team

    1327

    11 лет на сайте
    пользователь #236911

    Профиль
    Написать сообщение

    1327
    # 27 января 2018 13:36

    на курсал учили как шь...например напишу по транскрипции nazywam się- называм ще(ше как то твердо звучит а это мягкая согласная) или cześć-чешьчь.хотя как то слушал подкаст один и девочка говорила се.

  • -missis- Senior Member
    офлайн
    -missis- Senior Member

    575

    6 лет на сайте
    пользователь #1674199

    Профиль
    Написать сообщение

    575
    # 27 января 2018 13:53
    PontyPilat:

    Помогите пожалуйста с вопросом произношения.
    ś произноситься как сь или как шь?

    Примерно полгода назад тут копья ломались на соседней ветке по произношению ć и ś. Невозможно описать как правильно произносится, но ближе к ць и сь, а не чь и шь. Слушайте больше носителей, а не советы российскомоўных людей.

  • brestboy WP Team
    офлайн
    brestboy WP Team

    1327

    11 лет на сайте
    пользователь #236911

    Профиль
    Написать сообщение

    1327
    # 27 января 2018 15:57 Редактировалось brestboy, 1 раз.

    хз где вы спорите но уже пару месяцев смотрю видео на ютьюбе и подкасты и у всех cześć и везде слышно как говорят чэшьчь-а не чэсьць https://realpolish.pl/rp313-legenda-o-panu-twardowskim/


    или это российскомоумны люди

  • zsf2014 Senior Member
    офлайн
    zsf2014 Senior Member

    2676

    6 лет на сайте
    пользователь #1440116

    Профиль
    Написать сообщение

    2676
    # 27 января 2018 16:44
    brestboy:

    у всех cześć и везде слышно как говорят чэшьчь-а не чэсьць

    явно что-то со слухом ))
    если уже на своем видео на 4.08 в слове cześć слышите звук "ш", то .....
    это "ш" не к месту так коробит, сразу выдает украинцев и россиян

  • brestboy WP Team
    офлайн
    brestboy WP Team

    1327

    11 лет на сайте
    пользователь #236911

    Профиль
    Написать сообщение

    1327
    # 27 января 2018 17:00

    хорошо давайте ваши пруфы где отчетливо слышно ś как сь

  • -missis- Senior Member
    офлайн
    -missis- Senior Member

    575

    6 лет на сайте
    пользователь #1674199

    Профиль
    Написать сообщение

    575
    # 27 января 2018 17:13

    brestboy, прочитайте внимательно, что я писала: ś произноситься ближе к сь, а не шь.
    Если не получается сразу произносить правильно (что вполне естественно для не носителя), то на мой взгляд уж лучше произнести как получается сь, а не шь.
    И соглашусь с zsf2014, что на видео, которое Вы выложили, нет никаких "чешьчь", "называм ше (ще)" и тому подобное.
    Фонетика дело тонкое :)

  • brestboy WP Team
    офлайн
    brestboy WP Team

    1327

    11 лет на сайте
    пользователь #236911

    Профиль
    Написать сообщение

    1327
    # 29 января 2018 10:21

    сорри был не прав наполовину...потренеровался перед зеркалом и пришел к выводу все таки не ше, ще а что то среднее между сь и шь

  • юмба Senior Member
    офлайн
    юмба Senior Member

    793

    7 лет на сайте
    пользователь #922066

    Профиль
    Написать сообщение

    793
  • VanRein Senior Member
    офлайн
    VanRein Senior Member

    773

    14 лет на сайте
    пользователь #102743

    Профиль
    Написать сообщение

    773
    # 16 марта 2018 19:07

    Как перевести название тв-передачи "Państwo w Państwie"? Граждане в государстве? Вы в государстве?

  • Глокъ Senior Member
    офлайн
    Глокъ Senior Member

    7999

    11 лет на сайте
    пользователь #282227

    Профиль
    Написать сообщение

    7999
    # 16 марта 2018 19:39
    VanRein:

    Как перевести название тв-передачи "Państwo w Państwie"? Граждане в государстве? Вы в государстве?

    государство в государстве...

  • Ultra_Breeze Apple Team
    офлайн
    Ultra_Breeze Apple Team

    5688

    18 лет на сайте
    пользователь #5354

    Профиль
    Написать сообщение

    5688
    # 16 марта 2018 19:58

    Задумывалось как игра слов

    BY PL SK CZ LT LV D GR I FR ES NL SE N DK USA TR TN VA UA GE RU
  • Глокъ Senior Member
    офлайн
    Глокъ Senior Member

    7999

    11 лет на сайте
    пользователь #282227

    Профиль
    Написать сообщение

    7999
    # 16 марта 2018 20:20
    Ultra Breeze:

    Задумывалось как игра слов

    ну да, типа "Imperium in imperio"...

  • Anоnymоus Senior Member
    офлайн
    Anоnymоus Senior Member

    4497

    9 лет на сайте
    пользователь #457464

    Профиль
    Написать сообщение

    4497
    # 16 марта 2018 22:14

    Kurde w dupe, nie?

    The meaning of life is the tradition of the ancient human reproduction: it is less favorable to the good boy for when to remove her bigger.
  • Berlaga Senior Member
    офлайн
    Berlaga Senior Member

    848

    17 лет на сайте
    пользователь #18563

    Профиль
    Написать сообщение

    848
    # 10 апреля 2018 10:48

    Cześć! A czy kto wie jakiś telegram kanal gdzie gadają po polsku? Nic szczególnego, gadanie i wszystko.

  • VanRein Senior Member
    офлайн
    VanRein Senior Member

    773

    14 лет на сайте
    пользователь #102743

    Профиль
    Написать сообщение

    773
    # 28 апреля 2018 16:24
    Berlaga:

    Cześć! A czy kto wie jakiś telegram kanal gdzie gadają po polsku? Nic szczególnego, gadanie i wszystko.

    То-же интересует :super:

  • zf210 Senior Member
    офлайн
    zf210 Senior Member

    1468

    12 лет на сайте
    пользователь #144444

    Профиль
    Написать сообщение

    1468
    # 10 июня 2018 20:53 Редактировалось zf210, 2 раз(а).

    баян albo nie, угарный "видос"

  • x_katya_x Neophyte Poster
    офлайн
    x_katya_x Neophyte Poster

    8

    8 лет на сайте
    пользователь #692347

    Профиль
    Написать сообщение

    8
    # 11 июня 2018 20:46

    Занималась с репетитором [censored by Dzen_Master], которая за 20 занятий вытянула меня на уровень В1! :)
    Сейчас я студентка Варшавского университета. Gorąco polecam! Польский для жизни, учёбы, КП и работы.

  • Ultra_Breeze Apple Team
    офлайн
    Ultra_Breeze Apple Team

    5688

    18 лет на сайте
    пользователь #5354

    Профиль
    Написать сообщение

    5688
    # 12 июня 2018 09:37

    Да это просто реклама репетитора, не будьте наивными...

    BY PL SK CZ LT LV D GR I FR ES NL SE N DK USA TR TN VA UA GE RU
  • zf210 Senior Member
    офлайн
    zf210 Senior Member

    1468

    12 лет на сайте
    пользователь #144444

    Профиль
    Написать сообщение

    1468
    # 12 июня 2018 12:45 Редактировалось zf210, 1 раз.

    Ultra Breeze, по всем профильным веткам стало много супир-репепетиторов, которые за два дня подняли до В1, по мне так базовый уровень можно и в интернете взять, а нарастить на него, это чтение литературы и просмотр фильмов.
    Это не намецки и тем более идиш.