Ответить
  • dikar Клуб счастливых людейАвтор темы
    офлайн
    dikar Клуб счастливых людей Автор темы

    2587

    22 года на сайте
    пользователь #1697

    Профиль
    Написать сообщение

    2587
    # 3 февраля 2005 14:36 Редактировалось _BY_SERG, 7 раз(а).

    Знаете ли вы белорусский язык и разговариваете ли вы на нем?
    Почему вы используете либо, соответственно, не используете его в повседневной жизни? Что является тому причиной?
    Ваше мнение о необходимости (как минимум) не потери национальной культуры.

    Желательно кратко, в двух словах и без политической окраски ответов, если можно.

    Ці размаўляеце вы па-беларуску? Чаму?
    Як, на вашу думку, не страціць нацыянальную ідэнтычнасць?
    Цікавіць ваша меркаванне без палітычных лозунгаў і цэтлікаў.
    Дзякуй!

    [edited by tut]

    Пишите в ЛС.
  • Патап Senior Member
    офлайн
    Патап Senior Member

    16492

    16 лет на сайте
    пользователь #99590

    Профиль
    Написать сообщение

    16492
    # 13 июля 2023 16:07 Редактировалось Патап, 4 раз(а).

    Я зазнаў, што мы раслі
    У вялізазнай сям'і
    І сцяжынка і лясок
    У полі кожны каласок.
    Неба сіняе, рака,
    Ціхі голас раўчука.
    Закаханы ў гэта дзіва.
    Гэта ўсё мая Радзіма

  • Kantovius Senior Member
    офлайн
    Kantovius Senior Member

    1120

    15 лет на сайте
    пользователь #151788

    Профиль
    Написать сообщение

    1120
    # 13 июля 2023 16:26 Редактировалось Kantovius, 1 раз.

    del

  • dimoskin Member
    офлайн
    dimoskin Member

    157

    16 лет на сайте
    пользователь #95727

    Профиль
    Написать сообщение

    157
    # 12 декабря 2023 10:20

    Здравствуйте, нужна помощь. Перевести слово СОСУЛЬКА (бурулька или лядзяш)?

  • -Argentina- Senior Member
    офлайн
    -Argentina- Senior Member

    5436

    2 года на сайте
    пользователь #3441985

    Профиль
    Написать сообщение

    5436
    # 12 декабря 2023 10:25
    dimoskin:

    Здравствуйте, нужна помощь. Перевести слово СОСУЛЬКА (бурулька или лядзяш)?

    Мая бабуля казала "лядзяк". Але, магчыма, гэта дыялект Магілёўскай вобласці.

  • dimoskin Member
    офлайн
    dimoskin Member

    157

    16 лет на сайте
    пользователь #95727

    Профиль
    Написать сообщение

    157
    # 12 декабря 2023 12:28
    -Argentina-:

    dimoskin:

    Здравствуйте, нужна помощь. Перевести слово СОСУЛЬКА (бурулька или лядзяш)?

    Мая бабуля казала "лядзяк". Але, магчыма, гэта дыялект Магілёўскай вобласці.

    Спасибо за вариацию. Мне необходимо аргументированно подготовить ответ, поэтому и обращаюсь за помощью. Лучше с ссылкой на подтверждающий ответ)))

  • Sanya_small Spinning team
    офлайн
    Sanya_small Spinning team

    290

    9 лет на сайте
    пользователь #1278340

    Профиль
    Написать сообщение

    290
    # 13 декабря 2023 10:42

    В художественной белорусской литературе, мне всегда встречалось слово "ледзяш".

    [url=https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=3865287]Spinning Team[/url]
  • dimoskin Member
    офлайн
    dimoskin Member

    157

    16 лет на сайте
    пользователь #95727

    Профиль
    Написать сообщение

    157
    # 14 декабря 2023 09:05
    Sanya_small:

    В художественной белорусской литературе, мне всегда встречалось слово "ледзяш".

    Спасибо за участие в обсуждении.)

  • mikola1l Senior Member
    офлайн
    mikola1l Senior Member

    8088

    10 лет на сайте
    пользователь #931664

    Профиль
    Написать сообщение

    8088
    # 20 декабря 2023 13:01

    лядзяк
    лядзяш

  • Неизвестный кот Member
    офлайн
    Неизвестный кот Member

    301

    5 лет на сайте
    пользователь #2542239

    Профиль

    301
    # 20 декабря 2023 18:46

    Послевкусие- паслясмак?

  • AutVit Senior Member
    офлайн
    AutVit Senior Member

    12946

    14 лет на сайте
    пользователь #248425

    Профиль
    Написать сообщение

    12946
    # 20 декабря 2023 22:56

    7parus, можна. Не нармуецца слоўнікамі

    Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны
  • Неизвестный кот Member
    офлайн
    Неизвестный кот Member

    301

    5 лет на сайте
    пользователь #2542239

    Профиль

    301
    # 20 декабря 2023 23:19

    AutVit, дзякуй!

  • vadim22 Senior Member
    офлайн
    vadim22 Senior Member

    884

    15 лет на сайте
    пользователь #151145

    Профиль
    Написать сообщение

    884
    # 10 января 2024 15:22 Редактировалось vadim22, 1 раз.

  • Патап Senior Member
    офлайн
    Патап Senior Member

    16492

    16 лет на сайте
    пользователь #99590

    Профиль
    Написать сообщение

    16492
    # 11 января 2024 13:07
    7parus:

    Послевкусие- паслясмак?

    Наверное, от результата зависит.

    Вот у Я. Коласа есть фрагмент, когда клецки на березовом соке варили

    "Ну, дзядзька, як на смак, прызнайся - паскудства, брат, і не пытайся..."
    :)

  • Bratishka.by Junior Member
    офлайн
    Bratishka.by Junior Member

    67

    11 лет на сайте
    пользователь #668973

    Профиль
    Написать сообщение

    67
    # 20 февраля 2024 10:42
    Патап:

    Я зазнаў, што мы раслі
    У вялізазнай сям'і
    І сцяжынка і лясок
    У полі кожны каласок.
    Неба сіняе, рака,
    Ціхі голас раўчука.
    Закаханы ў гэта дзіва.
    Гэта ўсё мая Радзіма

    Спадабалася

  • vadim22 Senior Member
    офлайн
    vadim22 Senior Member

    884

    15 лет на сайте
    пользователь #151145

    Профиль
    Написать сообщение

    884
    # 20 февраля 2024 10:56
    Bratishka.by:

    Спадабалася

    Зпадзябилася

    Жёлтая карточка была показана пользователю за этот пост модератором tut (20 февраля 2024 11:58)
    Основание: пункт Правил 3.5.18

  • Bratishka.by Junior Member
    офлайн
    Bratishka.by Junior Member

    67

    11 лет на сайте
    пользователь #668973

    Профиль
    Написать сообщение

    67
    # 29 февраля 2024 15:15

    Сябры, перакладзіце калі ласка:

    Чаму ж мне не пець,
    Чаму ж не гудзець --
    Павучок на сценцы
    Красёнцы снуець.

  • vittkoff Senior Member
    офлайн
    vittkoff Senior Member

    17090

    12 лет на сайте
    пользователь #495062

    Профиль
    Написать сообщение

    17090
    # 29 февраля 2024 15:34

    Bratishka.by, ручным ткацким станком ткань делать.

  • Чёрт_в_юбке Senior Member
    офлайн
    Чёрт_в_юбке Senior Member

    1499

    10 лет на сайте
    пользователь #883182

    Профиль
    Написать сообщение

    1499
    # 1 марта 2024 12:52 Редактировалось Чёрт_в_юбке, 6 раз(а).

    С детства разговариваю на русском. Белорусский на слух понимаю (кроме единичных слов), но сформулировать мысль на нём мне порой достаточно сложно (именно на грамотном белорусском, а не трасянке). Хотя, если собеседник со мной заговорит на белорусском, я тоже на него перейду. А так не вижу смысла говорить на языке, который практически мёртв и не употребляется в международном общении. Те же мексиканцы общаются на испанском - и всё ок, национальную идентичность они от этого не потеряли. Вообще было бы удобно, чтоб весь мир говорил на каком-то одном языке и чтобы все народы понимали друг друга.

  • krum Левша Team
    офлайн
    krum Левша Team

    13670

    20 лет на сайте
    пользователь #13569

    Профиль
    Написать сообщение

    13670
    # 1 марта 2024 13:56

    Чёрт_в_юбке, если б мексиканцы общались на мексиканском, было б не ок?

    В голове моей опилки - я начальник лесопилки.
  • Чёрт_в_юбке Senior Member
    офлайн
    Чёрт_в_юбке Senior Member

    1499

    10 лет на сайте
    пользователь #883182

    Профиль
    Написать сообщение

    1499
    # 1 марта 2024 15:05
    krum:

    Чёрт_в_юбке, если б мексиканцы общались на мексиканском, было б не ок?

    А зачем всё усложнять, если народу комфортно общаться на международном языке?