Беларуская мова (белорусский язык)

dikar Клуб счастливых людейАвтор темы

офлайн

dikar Клуб счастливых людей Автор темы

2587

22 года на сайте
пользователь #1697

Профиль
Написать сообщение

2587

# 3 февраля 2005 14:36 Редактировалось _BY_SERG, 7 раз(а).

Знаете ли вы белорусский язык и разговариваете ли вы на нем?
Почему вы используете либо, соответственно, не используете его в повседневной жизни? Что является тому причиной?
Ваше мнение о необходимости (как минимум) не потери национальной культуры.

Желательно кратко, в двух словах и без политической окраски ответов, если можно.

Ці размаўляеце вы па-беларуску? Чаму?
Як, на вашу думку, не страціць нацыянальную ідэнтычнасць?
Цікавіць ваша меркаванне без палітычных лозунгаў і цэтлікаў.
Дзякуй!

[edited by tut]

Пишите в ЛС.

Неизвестный кот Senior Member

офлайн

Неизвестный кот Senior Member

3609

1 год на сайте
пользователь #3601646

Профиль

3609

# 19 апреля 2023 13:06

_BY_SERG:
объясню еще раз - белорус не может просто услышать слово директор и потом так же его произнести. Белорус ОБЯЗАТЕЛЬНО произнесет дзирэктар.

Каб не атрымалася блытаніны.
Калі не правільна вымавіць адну літару -сэнс слова кардынальна зменіцца
"дарэктар"- хатнi настаўнік

-Argentina- Senior Member

офлайн

-Argentina- Senior Member

5436

2 года на сайте
пользователь #3441985

Профиль
Написать сообщение

5436

# 3 мая 2023 11:37

_BY_SERG:
объясню еще раз - белорус не может просто услышать слово директор и потом так же его произнести. Белорус ОБЯЗАТЕЛЬНО произнесет дзирэктар.

Белорус произнесет дырэктар.

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 3 мая 2023 12:18

-Argentina-, блаженны веруюшчыя :trollface:

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

-Argentina- Senior Member

офлайн

-Argentina- Senior Member

5436

2 года на сайте
пользователь #3441985

Профиль
Написать сообщение

5436

# 3 мая 2023 13:42

_BY_SERG:
-Argentina-, блаженны веруюшчыя

вернiкi :trollface:

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 3 мая 2023 17:17

-Argentina-:
_BY_SERG:
-Argentina-, блаженны веруюшчыя

вернiкi

вы не догоняете, вернiкi в этом дискурсе мимо кассы. Именно веруюшчыя.

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 3 мая 2023 17:27

_BY_SERG, вернікі - выкарыстоўваецца шмат дзе ў жывой гаворцы (католікі папулярызавалі).
Адносна тэлефона, дырэктара - маўленне шмат якіх моў адрозніваецца на напісанне. І вымаўленне іх як целефон і дзірэктар - тут рэч філалагічная

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 3 мая 2023 18:25

AutVit, ну хоть вы то не начинайте)))

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

-Argentina- Senior Member

офлайн

-Argentina- Senior Member

5436

2 года на сайте
пользователь #3441985

Профиль
Написать сообщение

5436

# 3 мая 2023 20:07

_BY_SERG:
-Argentina-:
_BY_SERG:
-Argentina-, блаженны веруюшчыя

вернiкi

вы не догоняете, вернiкi в этом дискурсе мимо кассы. Именно веруюшчыя.

И верующие (в Бога), и верящие (во что-либо) - все они по-белорусски называются "вернiкi". Слова "веруюшчыя" не существует.
Или тут какой-то прикол, а я не в теме?)))

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 3 мая 2023 20:14

-Argentina-:
_BY_SERG:
-Argentina-:
_BY_SERG:
-Argentina-, блаженны веруюшчыя

вернiкi

вы не догоняете, вернiкi в этом дискурсе мимо кассы. Именно веруюшчыя.

И верующие (в Бога), и верящие (во что-либо) - все они по-белорусски называются "вернiкi". Слова "веруюшчыя" не существует.
Или тут какой-то прикол, а я не в теме?)))

Нет, тут не прикол - вы не в теме просто. Но в этом то и прикол...

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

-Argentina- Senior Member

офлайн

-Argentina- Senior Member

5436

2 года на сайте
пользователь #3441985

Профиль
Написать сообщение

5436

# 3 мая 2023 20:36

_BY_SERG:
Нет, тут не прикол - вы не в теме просто. Но в этом то и прикол...

Тогда понятно)

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 4 мая 2023 08:15

_BY_SERG, чаму нельга мне разважаць ?

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

lonely_phantom Мяу team

офлайн

lonely_phantom Мяу team

21355

15 лет на сайте
пользователь #152363

Профиль
Написать сообщение

21355

# 4 мая 2023 13:53

-Argentina-:
_BY_SERG:
объясню еще раз - белорус не может просто услышать слово директор и потом так же его произнести. Белорус ОБЯЗАТЕЛЬНО произнесет дзирэктар.

Белорус произнесет дырэктар.

Странное утверждение. У меня есть приятели/знакомые россияне из разных уголков РФ. Спрашивала у всех, есть ли какой-то акцент и "дзэкание", все до единого ответили, что нет. Чистый литературный русский язык. И это при том, что хорошо владею белорусским и украинским. Но артикуляционный аппарат сразу перестраивается на нужные звуки и не смешивает языки между собой :-?

-Argentina- Senior Member

офлайн

-Argentina- Senior Member

5436

2 года на сайте
пользователь #3441985

Профиль
Написать сообщение

5436

# 4 мая 2023 14:51

lonely_phantom:
-Argentina-:
_BY_SERG:
объясню еще раз - белорус не может просто услышать слово директор и потом так же его произнести. Белорус ОБЯЗАТЕЛЬНО произнесет дзирэктар.

Белорус произнесет дырэктар.

Странное утверждение. У меня есть приятели/знакомые россияне из разных уголков РФ. Спрашивала у всех, есть ли какой-то акцент и "дзэкание", все до единого ответили, что нет. Чистый литературный русский язык. И это при том, что хорошо владею белорусским и украинским. Но артикуляционный аппарат сразу перестраивается на нужные звуки и не смешивает языки между собой

Я имела в виду, что по-белорусски произносится "дырэктар", а не "дзiрэктар". (Я просто не поняла, о чём шла речь)))

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 4 мая 2023 17:05

-Argentina-:
Я имела в виду, что по-белорусски произносится "дырэктар", а не "дзiрэктар". (Я просто не поняла, о чём шла речь)))

Вам спрабуюць даказаць, што парушаная традыцыйная норма літаратурная пад уплывам шматгадовага дамінавання расійская мова, ёсць норма для беларусаў )

lonely_phantom:
Спрашивала у всех, есть ли какой-то акцент и "дзэкание", все до единого ответили, что нет. Чистый литературный русский язык.

Беларусы валодаюць менавіта літаратурнай нормай рускай мовай. Нават лепш, чым грамадзяне Расіі. Таму і вымаўленне беларускае амаль ужо незаўважнае.

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 4 мая 2023 18:06

AutVit, вам никто ничего не запрещает)))

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

Kantovius Senior Member

офлайн

Kantovius Senior Member

1120

15 лет на сайте
пользователь #151788

Профиль
Написать сообщение

1120

# 13 июля 2023 12:06 Редактировалось Kantovius, 2 раз(а).

del

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 13 июля 2023 14:17

Kantovius, вы не по адресу. Перевод стихов это высший пилотаж перевода. Для этого мало знать язык, для этого надо быть поэтом.

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

Kantovius Senior Member

офлайн

Kantovius Senior Member

1120

15 лет на сайте
пользователь #151788

Профиль
Написать сообщение

1120

# 13 июля 2023 15:29 Редактировалось Kantovius, 1 раз.

del

Патап Senior Member

офлайн

Патап Senior Member

16492

16 лет на сайте
пользователь #99590

Профиль
Написать сообщение

16492

# 13 июля 2023 15:51 Редактировалось Патап, 1 раз.

Kantovius, вместо велізарная можно сказать вялізная, вялізазная.
Даведаўся - зазнаў

Добавлено спустя 11 минут 21 секунда

Я зазнаў, што мы жылі
У вялізазнай сям'і

Kantovius Senior Member

офлайн

Kantovius Senior Member

1120

15 лет на сайте
пользователь #151788

Профиль
Написать сообщение

1120

# 13 июля 2023 16:04 Редактировалось Kantovius, 1 раз.

del