Беларуская мова (белорусский язык)

74g:

Калі б не запазычаныя словы, напрыклад некаторыя грэцызмы, то усходнеславянскае насельніцтва мабыць і не ведала б такіх гукаў як Ф

в некоторых говорах кстати Ф есть, говорят например фост вместо хвост. Ну и так, для общего развития - и в русском и в в белорусском звонкие согласные на конце слова оглушаются, соответственно вместо В на конце слова звучит Ф. Кроме того, звонкие оглушаются перед глухими - Кавказ например звучит как Кафказ))) так что звук Ф и без греков славяне знали и знают.

=BY=SERG:

звук Ф и без греков славяне знали и знают.

=BY=SERG:

греческие заимствования никак не повлияли

повлиялили думаю, ф изначально была только для записи греческих церковных слов.
да и вообще сложно представить слово с ф, которое незаимствованное

=BY=SERG:

Кавказ

такое славянское..

вот кстати ответ на википедии.
До падения редуцированных фонемы /f/ в древнерусском не существовало: несмотря на заимствования из греческого слов, содержащих фонему (напр., фарисей, фараон, февраль), носителям языка был более удобен звук «п» (Stefanos → Степанъ). Фонема стала употребляться после падения редуцированных, когда звук /v/ на конце слов начал оглушаться.
все логично.

Вось яшчэ адказ з Педыі:

Смысл названия этой буквы не ясен, но некоторые исследователи предполагают, что происхождение «ферт» звукоподражательное, подобно звуку, издаваемому лошадьми: «Ф-ррр», ибо в древности звук [ф] был славянскому языку совершенно чужд, и невозможно было подобрать славянское слово с «ф» (φερτ-ός (fert-ós) на греческом языке означает «привнесённый извне»).

Буква «Ф» первоначально использовалась только для передачи звука [ф] (глухой губно-зубной спирант) в заимствованных словах, употребляясь более или менее равноправно с буквой фита (Ѳ, ѳ); позже, с началом перехода в произношении звука [в] в некоторых позициях в [ф], стала встречаться и в собственно славянских словах, заменяя согласно произношению «В» или «ХВ».

inlook:

в древнерусском

У вікіпедыі ўсе магчыма. Краманьёнцы пад Гомлем стопудова па-руску мамантаў паміж сабой палавінілі.

=BY=SERG:

AutVit, что интересно, в литературном языке действительно звук Ф действительно только в заимствованиях, потому что нету пары "звонкий В глухой Ф" как в русском. У нас есть У кароткае в тех местах, где в русском Ф. Хлев - хлеў, заправка - запраўка.

я не прафесійны філолаг, але меў размову далі з паважаным чалавекам наконт гэтай праблемы. Узгадайце слова Футра, напрыклад ) Потым Піліп - Філіп.

=BY=SERG:

У кароткае в тех местах, где в русском Ф. Хлев - хлеў, заправка - запраўка.

Здаецца, тут В напісана) Не кажуць жа хлеФФФФ, нейкі сярэдні гук )
Іншая справа, што літару Ф мы прынялі і актыўна ёй карыстаемся)

=BY=SERG:

AutVit, именно хлеф, все звонкие согласные на конце слова оглушаются до парных им глухих. Пишется ПруД, а произносится пруТ. Пишется автор - а произносится аФтор. Пишется хлеБ а произносится хлеП. Насколько я припоминаю, в белорусском все аналогично за исключением звука В.

это в современном языке, не забываете что все сто раз поменялось.
далеко не каждом языке к примеру происходит оглушение
к тому же опять сложно подобрать древнерусское слово чтобы явно наблюдался стык согласных для оглушения. Откройте словарь древнерусских слов и посмотрите.

AutVit:

=BY=SERG, для аўтэнтычнага маўлення беларусаў гук ф не характэрны. Замест яго хв

пры гэтым варта помніць што ёсьць θ i f

2640463:

те учебники были на русском языкепри чём тут старославянский я понятия не имею

русскими буквами скорее.

2640463:

но не факт что правильно

в смысле не факт? вы читать не умеете?
вы чуть ниже повторили тоже самое, что написано в ссылке =BY=SERG

в вашем сообщении тоже "не факт что правильно"?

В чем отличие слов "рада" и "парада", в значении слова "совет"?