2640463:
термины математические например тоже есть на белорусском?
или калька с русского только?
они все калька , в русском тоже,почти все с латыни французского и тд и тд
например в нем. Ableitung производная,но и это слово означает примерно то же самое .
числитель zähler от слова число zahl
знаменатель nenner от лат denominator,но русское слово -калька с латинского сигнатор ,по смыслу оба близкие.
мера -во всех языках мера ,что я знаю.
знак sign
предел -limes
матрица
интеграл
поле
последовательность
величина ожидания
дисперсия
энтропия
парабола
переменна
функция
и т д до бесконечности
плюс юзается куча слов из греческого .
даже не скажу что в русском есть из математики что НЕ калька ,не заимствованное и не перевод
Добавлено спустя 3 минуты 39 секунд
diki_PAPA:
ACE-F:
вы очень быстро научились бы беларусскому, без всякого напряга
Уже как-то говорил тут. Учитывая законопослушность беларусов, уже лет через 10 все бы болтали на мове после лишения русского статуса государственного и перевода всего официального на беларуский. Побурчав правда по кухням первые пару лет. Последствия преступления совершенного в 95м против собственного языка еще можно исправить.
лично я не очень понимаю почему нету в магазинах ценников на белмове и также упаковок тоже на мове,даже украинцы поляки и россияне на некоторых товарах печают.Там намного приятнее и способствует покупке
Ёсьць жа калькулятар 
