Беларуская мова (белорусский язык)

Глокъ:

"пык-мык" и жалкие попытки

Аналогично. Родным был как раз тот, который нынче называют трасянкой.

vittkoff:

А у меня была белорусскоязычная школа на все 100%. Все предметы на мове. Даже английский преподавали с переводом на мову.
Свободно мовой не владею, так как без практики активный словарный запас сужается, только понимание языка практически совершенное.

не верю (с)
и рускую мову и лiтаратуру на белорусском преподавали?

кстати я соврал, английский мы изучали по-русски, вроде, уже подзабыл, если честно...

vittkoff:

Глокъ:

и рускую мову и лiтаратуру на белорусском преподавали?

Понятно дело, что нет.)

вот эти два предмета я и имел ввиду выше

до сих пор помню второй закон Ньютона на белмове
Сила, якая дзейничае на цела, рауняецца здабытку массы на паскарэнне, якое надаецца гэтай силай....

vittkoff:

Глокъ:

Сила, якая дзейничае на цела, рауняецца здабытку массы на паскарэнне, якое надаецца гэтай силай...

А потом так "классно" поступить куда-нибудь и заново учить, как называются все термины и звучат все законы на русском языке.)

вот почему-то у меня пошло все легко в БПИ, в дипломе по математике, химии и физике все пятерки...

=BY=SERG:

Уважаю ваше желание овладеть белорусским, поэтому позволю себе подправить некоторые шероховатости.

Вы бы тогда и в шапке зелёненький текст подправили. А то этот автоматически-дословный перевод русскоязычного варианта глаз режет.

В белорусской школе не учился никогда - была обычная. Но первых лет пять жизни провел в деревне Красное))) - мова там практически литературная была на тот момент. Плюс дома всегда было полно книжек на белорусском - Мавр, Шамякин, Мележ, Купала и остальных всяких туча. Ну и филфак БГУ хоть и русский заканчивал, но в программе был весь курс мовы и литературы белорусской, можно было досдать по моему методику преподавания и в дипломе был бы еще и преподом мовы. Да, сейчас язык ушел, но база осталась, все же он мне действительно родной, а не из политических соображений.

diki_PAPA:

Вы бы тогда и в шапке зелёненький текст подправили. А то этот автоматически-дословный перевод русскоязычного варианта глаз режет.

не я его писал, то что мое я правил))) - поправил вроде, проверяйте)))

=BY=SERG:

Белорусский, в силу многих причин - своей молодости относительно окружения

дакладна тады ж калі расейская, украінская, латыская і літоўская Усе яны маладыя адносна санскрыту, праславянскай ці лаціны

vittkoff:

Такие посты, как правило, пишутся через гугл-переводчик с некоторым постредактированием.

Пасьля гугл-перакладчыка ўсе словы якраз напісаны правільна. Дастаткова загнаць рускія варыянты слоў з апіскамі ў перакладчык, каб у гэтым перакацца.

Усім наглядчыкам за правільнасьцю тэкстаў тых, хто піша беларускай моваю (гутарка не пра добрыя парады, а пра кпіны). Гэта будзе справядліва, калі пасьля гэтага завітаць на расейскія, англамоўныя і да т.п. сайты, каб дакараць расейцаў, англічан і англаамэрынцаў іх за памылкі, апіскі і г.д.

=BY=SERG:

Белорусский, в силу многих причин - своей молодости относительно окружения, неразвитости материальной культуры, заимствовал много, да и продолжает заимствовать, как и все языки с периферии мира - из английского в основном. Зачем выдумывать слова для новых вещей и явлений, если их уже придумали до нас.

вот тут соглашусь
и очень верно подмечено молодой
а не так как некоторые тут пытаются тысячелетия накинуть

mikola1l:

дакладна тады ж калі расейская, украінская, латыская і літоўская Усе яны маладыя адносна санскрыту, праславянскай ці лаціны

я говорил про литературный язык и если сравнивать белорусский с польским и русским, которые все же по моему мнению лет на 80 постарше. Да и Польша и Россия всегда были двумя и экономическими и культурными центрами притяжения для Беларуси - во все времена. Поэтому и заимствования. Про украинские и литовские с латышскими заимствования ничего сказать не могу, там как мне кажется скорее общеславянская лексика или балтская, большая часть нашей страны находится на территориях древних балтов, к примеру все топонимы на -ишк - балтские - Петришки, Жодишки и так далее.

=BY=SERG:

Уважаю ваше желание овладеть белорусским, поэтому позволю себе подправить некоторые шероховатости.

74g:

Асабіста выратаваў жыццё двух чалавек да прыезду хуткай дапамогі на месца ДТЗ, раскрыў тры забойствы. Астатнія дробныя злачынствы і прафілактыку не ўлічваю. Залічаны ў спіс лепшых міліціянтаў Заводскага раёна і Менску ў 2008 годзе, залічан майстрам пa прафесіі 2009, занесены ў гісторыю МYC РБ. Адправіў на тры савецкія літары намесніка УАПП Менску, таму што адмовіўся "ліпаваць" матэрыялы.
Ёсць заслугі ў ЖРЭА Заводскага раёну: адзіны, хто праз барацьбу з бюракратыяй і адвечным недахопам грошай, пазбавіў жыхароў трох пад'ездаў дома па вул.Ілімскай ад 10-гадовага смуроду. У дадзены момант выбiваю спартыўную пляцоўку жыхарам вул.Кабушкіна.
Зараз вывучаю методыку правядзення экскурсій - таксама карысная прафесія.

Падзяліцеся і вы сваімі поспехамі, калi пайшла такая п'янка.

edited)))