Беларуская мова (белорусский язык)

Schlosser:

Отвечал на ваше:

все конечно индивидуально,но с примером текста на болгарском можно сделать вывод что ты в любом случае поймешь значительную часть текста на любом славянском.Те не то что "россиянин взял текст на белмове,прочитал и в осн все понятно.Из этого сделан вывод что беляз невероятно похож на русский."
А на самом деле -чуть более или менее чем иные славянские.Даже болгары по русски говорят без акцента,в отличие от жителей наших райцентров))))
.С другой стороны у меня есть пару знакомых русских казахов,они ради интереса спросили как выглядит бел яз-сказали ниче не поняли ,

m141170:

Простоя и довольно яркий пример-страхотна
Это красивая

ну так в более близком нам польском языке "урода" - это красота...

а запомнить - это забыть...

m141170:

Так что русские белорусы и украинцы всегда поймут друг друга

ага, особенно узнав слово "лайно"...

Як вы той адсотак вылічылі?

Носьбіт фінавугорскай мешаніны і блізка не зразумеў бы такое пытанне.

не ну ў выпадку з блогершай у якой "беларуская мова аднолькавая з рускай ,толькі наадварот і яна мае яшчэ слова пошчык", то мажліва і 90%. Тут бессэнсоўна спрачацца.

inlook:

m141170:

paulart:

в следующем году мовным инспекторам выдадут револьверы и собак в этом пока травят несогласных без оружия
движемся к демократии все же.

Это точно

Добавлено спустя 7 минут 36 секунд

Про то что болгарсский язык легко понимать рассуждают те кто там в отеле у бара сидел
Болгарский язык имеет оч много казусов и значений абсолютно противоположных смыслу в русском белорусском и украинском
Простоя и довольно яркий пример-страхотна
Это красивая
Так что русские белорусы и украинцы всегда поймут друг друга
А вот все остальные языки типа болгарского чешского и др. имеют очень много отличий и подводных камней

вопрос в понимании текста больше а не живой речи

кстати, при понимании живой болгарской речи следует знать, что жесты головой в Болгарии имеют совершенно противоположный смысл )))

Глокъ:

вопрос в понимании текста больше а не живой речи
кстати, при понимании живой болгарской речи следует знать, что жесты головой в Болгарии имеют совершенно противоположный смысл )))

в курсе.
я просто хотел чуть подразвеять миф о том что не просто бел мова и русс яз очень похожи.
нужно брать глобальнее-все славянские языки похожи,и еще более похожи внутри своей группы.
так же как и скандинавские,или все что на пиренеях.

Schlosser:

Старый ЗИЛ:

vittkoff, где пруфы?

Нашел первое попавшееся, нечто похожее

Это доказывает что русские черти

74g:

vstem Вы напісалі нейкую бязглуздзіцу.
Так ці есць у вас адказ на пытанне як вылічыць адсотак зразумелых расейцу беларускіх слоў? Ці пачуцці, прынамсі, наконт гэтага што-небудзь падказваюць?

Я дзесці чуў пра 60% да расейскай і 83 да украінскай, мабыць на ютубе пра мову відэо было, не памятаю ужо. Но спасылак на даследванні там не прыводзілі.

vstem:

чем собственно плох русский язык, от которого так истерично отмахиваетесь?

конкретно мне не нравіться названіе месяцев на расійском языке полностью дублірующее латинское, хотя явно на руси не называли 12 месяц декабрь(десембе - десятый). Этот факт как бельмо на языке который типа древний и весь такой независимый, а по факту его величие истребляется....

=BY=SERG, все черным по русски написано
vstem,

Старый ЗИЛ:

Это доказывает что русские черти

это доказывает крайне дурацкую выборку. Глупо относить язык к тем или иным по набору слов.
К примеру английский вроде как в германской группе, но более 80% лексики романское происхождение.
Вы скорее найдёте одинаковые слова в испанском/французском и английском чем в нем же и немецком. Даже фризские и голладнский ближе к немецкому чем к инглишу, хотя инглиш в их группе.
Судить нужно про просхождению, и в русском и в польском и немецком куча латинских и иных слов, ровно как и например в русском конструкций, типичных для финоугорских языков

proddim:

конкретно мне не нравіться названіе месяцев на расійском языке полностью дублірующее латинское, хотя явно на руси не называли 12 месяц декабрь(десембе - десятый). Этот факт как бельмо на языке который типа древний и весь такой независимый, а по факту его величие истребляется....

Нечто аналогичное можно сказать и про белорусский язык. Большинство непонятных слов для русских в белорусском языке это либо полонизмы либо германизмы.
P.S. а что это за такой расійскi язык?

Старый ЗИЛ:

Schlosser:

Старый ЗИЛ:

vittkoff, где пруфы?

Нашел первое попавшееся, нечто похожее

Это доказывает что русские черти

Гениальный вывод!