Беларуская мова (белорусский язык)

AutVit,

і адмаўляцца нават у банальнай вуснай размове ад яго ніхто не хоча

любой беларус, попавший в белорусскоязычную среду, очень быстро заговорить по белорусски. Только где эта белорусскоязычная среда? Её практически нигде нет... В Минске днем с огнем не найти. Плюс естественным является только разговорный белорусский язык, а например технический - это искусственно созданное мертворожденное образование. Живых носителей белорусского языка настолько мало, что современное естественное словообразование практически не происходит. Звучание современных вещей в белорусском языке придумывают лингвисты, а не народ. Камп'ютар, мабiльнiк, iнтэрнет, плэер, дзiвiдзi-плэер, СМС-паведамленне - что из этого вам кажется естественным? Или слышанное мной по БТ выражение "сцiплыя даходы" естественно? Ежу понятно, что текст написан по русски, а потом переведен. Нормальный белорус не скажет так.

krum:

[ любой беларус, попавший в белорусскоязычную среду, очень быстро заговорить по белорусски. Только где эта белорусскоязычная среда? Её практически нигде нет... В Минске днем с огнем не найти. Плюс естественным является только разговорный белорусский язык, а например технический - это искусственно созданное мертворожденное образование. Живых носителей белорусского языка настолько мало, что современное естественное словообразование практически не происходит. Звучание современных вещей в белорусском языке придумывают лингвисты, а не народ. Камп'ютар, мабiльнiк, iнтэрнет, плэер, дзiвiдзi-плэер, СМС-паведамленне - что из этого вам кажется естественным? Или слышанное мной по БТ выражение "сцiплыя даходы" естественно? Ежу понятно, что текст написан по русски, а потом переведен. Нормальный белорус не скажет так.

Компьютер, мобільный, плейер, двд-плейер, смс-сообщеніе-таксама запазычаныя словы ў рускай мове, заўважце, і цяпер расійскія лінгвісты б'юць трывогу па прычыне засмечаннасці рускай мовы замежнымі словамі і тэрмінамі.

Пытанне для беларускай мовы выяўляецца ў тым, як правільна падпарадкаваць слова правілам беларускага правапісу-кампутар ці кампьютэр(-ар), клуб-клюб, арфаграфія-артаграфія, і інш.

"В Минске днем с огнем не найти"-Затое граматнай беларускай мовы лягчэй, замест трасянцу, дзе толькі яго не сустрэнеш.

Таварыства беларускай мовы, музей Максіма Багдановіча, і інш-ёсць магчымасць.

Ежу понятно, что текст написан по русски, а потом переведен. Нормальный белорус не скажет так-Наконт нармальнасці, дык шмат слоў- русізмаў-запаланілі беларускую мову(як і ў свой час паланізмаў). Вы правільна адзначылі, што моўныя адценні моў розныя, а на гэта цяпер не так звяртаюць увагу, таму такая беларуская мова падаецца мне нейкай ненатуральнай, штучнай((

по моему эти слова что в русском, что в белорусском заимствованы из английского

в русском языке они заимствованы носителями языка (не лингвистами) из английского, а в белорусском - лингвистами из русского. Я думаю, так правильнее.

Затое граматнай беларускай мовы лягчэй, замест трасянцу, дзе толькі яго не сустрэнеш. Таварыства беларускай мовы, музей Максіма Багдановіча, і інш-ёсць магчымасць

ставлю 2 против одного, что дома половина "сябраў беларускай мовы" говорит по русски. Эти кружки мне напоминают кружки любителей эсперанто или фанатов латыни. Это никоим образом не доказывает живость белорусского языка.

в русском языке они заимствованы носителями языка (не лингвистами) из английского, а в белорусском - лингвистами из русского. Я думаю, так правильнее

это заявление на чем-то базируется или всего лишь твои домыслы и фантазии?

А вы думаете по другому?

я думаю из белорусскоязычных газет.

поясни кто такие "живые носители белорусского языка". и почему они сохранились только в малых городах и деревнях?

Знаю белорусский язык отлично, разговариваю лишь изредка, когда собеседник начинает говорить по-белорусски.

Все остальные - это просто "аматары беларускай мовы", что никак не умаляет их подвижничества

Паняцце вызначэння роднай мовы з'яўляцца індывідуальным для кожнага, а з кроўю матулі і інш-па майму глыбокаму меркаванню, гэты думка можа выкарыстаўвацца як сродак прапаганды, нацыяналістамі і антынацыялістамі і іншымі коламі грамадзства.

Але факт, які для мяне мажліва з'яўляецца непахісным, большая палова сучасных беларусаў рознымі шляхамі прайшла праз працэс русафікацыі-пры гэтым, большая частка мела беларускамоўных бацькоў(толькі не чапляцца, розныя дыялекты, Палессе-але гэта фарміруе іменна нацыю), навязаныя нашаму народу псеўдагістарычныя ідэі і інш зацвердзіліся ў нашым ўяўленні. Палітычная эліта на працягу шматлікіх гадоў фармавалася Масквой, тым больш мне чамусьці здаецца, што беларусы такая нацыя, якая легка можа трансфармавацца без нацыяльнага супраціву(як напрыклад, палякі, прыбалты і інш).

да ни в жисть. С чего вы взяли?

У адрозненне ад шматлікіх апанентаў беларусчыны, я не разу за вамі не заўважыў, каб вы ставілі пад сумненне факт існавання беларускай мовы, але вы стараецеся даказаць, па майму, заўважце, меркаванню, што беларуская мова не столькі вымірае, колькі не можа выконваць функцыі камунікатыўнай, так і дзяржаўнай. А гэта адно дапаўняе другое, таму выміранне беларускай мовы ажыццяўляюць штучна і пад прымусам, ствараюцы ў краіне эфект статка- і гэта выклікае нязгоду.

AutVit,

Але факт, які для мяне мажліва з'яўляецца непахісным, большая палова сучасных беларусаў рознымі шляхамі прайшла праз працэс русафікацыі-пры гэтым, большая частка мела беларускамоўных бацькоў

большая часть современных беларусов точно прошла через неудачную попытку беларусизации в 90-х годах, и уж точно не имеет беларускоязычных родителей. А если кто-то из родителей и говорит "чаго" а не "почему", то это еще не беларуский язык.

а з кроўю матулі і інш-па майму глыбокаму меркаванню, гэты думка можа выкарыстаўвацца як сродак прапаганды, нацыяналістамі і антынацыялістамі і іншымі коламі грамадзства.

пропаганда и национализм - это когда необходимость разговаривать на беларуском обьясняют некоим величием нации в прошлом. Этим страдают практически все адепты беларуского языка. Где-то когда-то беларусь кого-то зашибла, кого-то захватила (при незначительной и не существенной помощи литвы, польши или россии), а потом пришли коварные вораги и згубили нацию через запрет языка.

Примерно такие тексты (с разными вариациями конечно) превуалируют в беларускоязычных печатных или инет - изданиях. Я не разу не видел инструкцию по ремонту машины на беларуском, не встречалась мне и другиа интересующие меня информация на бытовые темы.

Мне, как простому обывателю, беларуския зык может пригодиться только для того, чтобы прочитать истории о прошлом великой, независимой и мощной державы. Жалко только что эти истории никак не коррелируют с источниками на других языках.

http://shiptenko.livejournal.com/51120.html?page=1#comments

вось такое жывотнае выкладае нашай беларускай моладзі ідэалогію ў Акадэміі кіраваньня

KiberDen !!!, наверное, это хорошо, что именно такие преподаватели двигают "идеологию" в массы. Безвредно.