Беларуская мова (белорусский язык)

Shurix, не буду спорить насчет вески, просто компактное отдельное проживание именно в деревне осуществимее всего)))

AutVit, Вось я й кажу - размаўляць трэба пачынаць з сябе. Бо калі спасылацца на тое, што ніхто ня размаўляе і я ня буду размаўляць - то ніхто й ня будзе карыстацца роднай мовай. А так - Людзі пацягнуцца, нават проста каб паслухаць.

AutVit, ну... Ня ведаю, як у Вас. А ў нас людзі - гэта Людзі (з большага). Пачынаць трэба з сябе, а на астатнее ня звяртаць увагу.

AutVit, я, проста, у паўсядзённым жыцьці карыстаюся роднай мовай. Хапае рознага, але больш пазітыву. І меньш трэба азірацца на тое, што скажуць іншыя.

Беларускую мову ўжываю заўсёды. Ну не абсалютна чыстую Hochбеларускую, а свой асабісты дыялекхт яе. Прычым заўсёды, гэта значыць у паўсядзённым жыцьці. І яшчэ ня было ніводнага разу, калі б мяне за гэта абразілі. Але вось што я заўважыў: колькі б змагары за мову не пісалі патрыятычныя каментары на разнастайных форумах, мала хто з іх яе выкарыстоўвывае ў рэальным жыцьці. І гэта вельмі сумна...

Ці ёсьць у Гомелі, акрамя мяне і аднаго дэкана ГДТУ ім. П. В. Сухога, людзі, якхія заўсёды кажуць на ёй? Прычым не з-за палітычных матываў, а проста таму, што яна для іх самая блізкая да сэрца. Напішыце мяне, паразмаўляем

P. S. Не звяртайце ўвагу на мой правапіс - гэта не памылкі, а дыялекхтнае напісаньне. Ну дзеясловіца з некаторымі дыялекхтызмамі

krum:

AutVit, да, я действительно считаю белорусский язык "мужыцким". Он очень красив и уместен в бытовом общении, в литературе. Но в технической литературе, в общественно-политическом смысле там все термины искусственные, притянуты за уши, "сочинены". Они мёртворожденные и у меня лично не вдохновляют. В текущей ситуации переводить и делопроизводство, и науку на белорусский язык не вижу никакого смысла ни для кого.

Смотря что наверное переводить, возможно, с делопроизводством. да... 20 лет назад на физфаке нам читались на бел.языке: высшая математика (диф.уравнения, мат.анализ), В. Гайсенок, бывший министр обр., читал курс "Оптика" , специализация "Лазерная физика", практич.занятия по механике тож на бел.яз. Такого слишком "искусственного", ну, не замечалось) А сдавали, как как мог,- на мах. приближенном языке к беларусскому, на трасянке... Возмущений не было, наоборот ребята подходили и пытались на" трасянке" поговорить с преподавателями, особенно разговорчивы математики были)

AutVit:

Marusj, слушайте, а что из слов: математика, диф. уравнения, мат. анализ, оптика, лазерная физика, механика - русское??) Все заимствованное. Просто что хотеть от населения, которому уже 100 лет вдалбливают, что беляз - это язык колхоза и деревни.
Вопрос в том, что независимая Беларусь не может содержать и не заитересована в белорусском языке, и не готова вкладывать в него бабосики. А россияне перешли от немецкого, французского к своему языку, разработали литературную норму на основе простонаречья и имея империю, распространили эту норму на прилегающие республики.
Памерла Валянціна Лемцюгова. Гэта яна адстаяла беларускую тапаніміку
https://nn.by/?c=ar&i=205707
Светлая памяць....

Простите, не совсем Вас поняла, что не так написала? Перечитала, все вроде ясно. Написала, -смотря, что переводить на беларусский)...математика, физика," искусственного",- ничего не замечалось...

Большасць "крытыкантаў ненавуковасці беларускай мовы" ў душы не ведаюць ні пра існаванне 18-томнай "Беларускай Энцыклапедыі" (1996-2004), ні пра яе папярэдніцу - 12-томную "Беларускую Савецкую Энцыклапедыю" (1969—1975).
Адным словам, іх "мыслязлаключэнні" нічога апроч дзікага рогату не выклікаюць.

Кей-Джи-Би:

Shurix, уточните: если на белорусский язык перевести "Войну и мир", это о чем-то будет говорить?

Гэта будзе гаварыць пра тое, што "Вайну і мір" можна перакласці на беларускую. Пераклады з'яўляюцца адным з паказчыкаў развітасці любой мовы. Магу нагадаць, што і вас вялікі і магучы пачаў развівацца акурат з прычыны адсутнасці патрэбнай тэрміналогіі (і наагул паняццяў) як для літаратурных перакладаў, так і навуковых.

Кей-Джи-Би:

Или все-так говорить будет количество научных исследований, написанных на белорусском языке, достижения белорусской науки?

Вы спярша ў сябе там у кааліцыі крытыкантаў ненавуковасці беларускай мовы вызначыцеся, што вам спаць не дае. А то штораз у вас розныя прычыны: то "на белорусском языке нет терминологии к такой-то области науки", то "как по-белорусски будет исконно русское слово 'гипотенуза' ", то цяпер ужо "а сколько научных исследований написано на белорусском". Сама пацешная, што 99.9% такіх крытыкантаў да навукі ні на якой мове не маюць ніякага дачынення. Я нават не пытаю колькі навуковых даследаванняў яны прачыталі ў арыгінале

Які цудоўны, гэты Как Бы Гэ. Ўсе ведае, да ўсяго мае адносіны. Ёсць у яго адна асаблівасць, ён вельмі любіць ўлезці у нейкую тэму, накідаць там з вумным відам какашак і з пачуццем выкананай справы сабіраць у свой адрас " пажаданні" ад апанентаў. А потым яшчэ і вучыць сваіх субяседнікаў таму, ў чым сам ня ведае ні малай крохі.

Хаця, калі ён меў магчымасць трохі паварушыць мазгамі, ну вось якая табе справа да беларускай мовы? Лічыш ты сябе непаразумела кім, але надта вумным рускамоўцам, ну і лічы, навошта лезці туды, дзе цябе не паважаюць і не падзяляюць тваіх поглядаў. Дык не, ўсё роўна залезе, сапсуе агульны настрой тэмы, потым пачне лаяцца на ўсіх і кожнага, потым хапне чорную картку і супакоіцца на нейкі час.

Дзіўныя яны, гэтыя ольгінскія пісакі.