Беларуская мова (белорусский язык)

dikar Клуб счастливых людейАвтор темы

офлайн

dikar Клуб счастливых людей Автор темы

2587

22 года на сайте
пользователь #1697

Профиль
Написать сообщение

2587

# 3 февраля 2005 14:36 Редактировалось _BY_SERG, 7 раз(а).

Знаете ли вы белорусский язык и разговариваете ли вы на нем?
Почему вы используете либо, соответственно, не используете его в повседневной жизни? Что является тому причиной?
Ваше мнение о необходимости (как минимум) не потери национальной культуры.

Желательно кратко, в двух словах и без политической окраски ответов, если можно.

Ці размаўляеце вы па-беларуску? Чаму?
Як, на вашу думку, не страціць нацыянальную ідэнтычнасць?
Цікавіць ваша меркаванне без палітычных лозунгаў і цэтлікаў.
Дзякуй!

[edited by tut]

Пишите в ЛС.

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 21 марта 2022 23:31

deviator:
На маю думку галойнай скрыняй белмовы у школе канца 90х была Гисторыя Беларуси. Нажаль, але як есць. Так зараз и яна на русскай! Маля ужо 6ы заканчвае, але ж дзьвух слоу злучыть не можа беларускаю.

вот странно, моя бабка вообще ни читать, ни писать не умела, а говорила по-белорусски на твердую пятерку.

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 21 марта 2022 23:54

lonely_phantom:
Нет. Она в глаза не видела моих документов. А сказано ей было по-русски с ударением на "о". Но она считала, что всех умнее

Здаецца, сустрэліся два чыгуны.
Невыносныя расійскамоўныя адварочваюць ад расійскай мовы?

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

mikola1l Senior Member

офлайн

mikola1l Senior Member

8088

10 лет на сайте
пользователь #931664

Профиль
Написать сообщение

8088

# 26 марта 2022 22:48

deviator:
На маю думку галойнай скрыняй белмовы у школе канца 90х была Гисторыя Беларуси

Выкладанне дадзеных дысцыплін на беларускай мове павялічвала "аб'ём" беларускай моўна-культурнай прасторы, узмацняла нацыянальную свядомасць дзяцей і юнацтва ў расейскамоўных школах Беларусі.

Цэнтралізаваны пераход на выкладанне гісторыі Беларусі і геаграфіі Беларусі на расейскую мову адбыўся ў 2006 годзе пры міністру адукацыі РАДЗЬКОВУ
Спробы (ініцыятывы) міністраў адукацыі Маскевіча (2012 г.) і Жураўкова (2015 г.), некаторых іншых афіцыйных асоб вярнуць выкладанне на беларускай мове ні да чаго не прывялі, і цяперака зразумела чаму. Разам з тым, у некаторых школах у той час пераход усё ж адбыўся, але "цішком".

2006, 2012, 2015

(https://www.kp.ru/daily/23754.4/142392/)
https://www.bel-jurist.com/page/geography-belarusian
https://sputnik.by/20150121/1013731911.html

dominas Junior Member

офлайн

dominas Junior Member

38

15 лет на сайте
пользователь #133181

Профиль
Написать сообщение

38

# 21 апреля 2022 18:09

Прывiтанне!
Не знаю где спросить - существует ли учебник беларускай мовы для англоговорящих? Если да - можно ли какую-нибудь информацию - автор, год издания. издательство и тп.

_BY_SERG Senior Member

офлайн

_BY_SERG Senior Member

17091

17 лет на сайте
пользователь #62237

Профиль
Написать сообщение

17091

# 21 апреля 2022 18:38

dominas, спросите на филфаке БГУ, вроде была там специальность Преподавание белорусского как иностранного, должны по идее и учебники быть в факультетской библиотеке.

Добавлено спустя 3 минуты 33 секунды

Ну или найдите на фейсбуке Алесю Литвиновскую, она вернее всего подскажет я думаю.

Добавлено спустя 4 минуты 31 секунда

на филфаке лучше всего обращаться на кафедру методики преподавания белорусского языка.

За лясамі‑ўзгорамі, За сівымі зорамі Ягадай няспелаю Спіць краіна белая.

jana17_01 Neophyte Poster

офлайн

jana17_01 Neophyte Poster

10

11 лет на сайте
пользователь #669539

Профиль
Написать сообщение

10

# 25 мая 2022 11:49 Редактировалось jana17_01, 1 раз.

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, кто разбирается в склонениях фамилий на белорусский язык.

Диплом выдан (кому):

До́нда Иван - Дондзе,
Сала́та Анне - Салаце,
Кляус Иван - Клявусу,
Оседая Иван - Аседачу,
Чернобыль Иван - Чарнобылю???

Вроде верно по правилам склонения, вдруг упустила исключения из правил?
Да и некоторые фамилии при склонении звучат не очень, в частности первые две(

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 25 мая 2022 12:43

jana17_01:
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, кто разбирается в склонениях фамилий на белорусский язык.

Диплом выдан (кому):

До́нда Иван - Дондзе,
Сала́та Анне - Салаце,
Кляус Иван - Клявусу,
Оседая Иван - Аседачу,
Чернобыль Иван - Чернобылю???

Вроде верно по правилам склонения, вдруг упустила исключения из правил?
Да и некоторые фамилии при склонении звучат не очень, в частности первые две(

Няхай паказваюць, як яны запісаны ў пашпартох. Той жа Чернобыль можа быць Чэрнобыль альбо Чарнобыль і г.д.

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

dimoskin Member

офлайн

dimoskin Member

157

16 лет на сайте
пользователь #95727

Профиль
Написать сообщение

157

# 13 сентября 2022 20:52

Добрый день!
Помогите, пожалуйста разобраться как правильно перевести на беляз - "по дисконтной карте" -если можно с ссылкой на правило или норматив, спасибо за Ваше время)

2065033 Senior Member

офлайн

2065033 Senior Member

620

7 лет на сайте
пользователь #2065033

Профиль
Написать сообщение

620

# 13 сентября 2022 21:32 Редактировалось 2065033, 2 раз(а).

dimoskin, слово "дысконт" в словарях есть

скрытый текст

так что, думаю, вполне имеете право использовать "дысконтная картка"

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 13 сентября 2022 22:56

dimoskin, па дысконтнай карце (лепей картцы)

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

ciclop Senior Member

офлайн

ciclop Senior Member

2640

13 лет на сайте
пользователь #284799

Профиль
Написать сообщение

2640

# 13 сентября 2022 23:06

dimoskin:
Добрый день!
Помогите, пожалуйста разобраться как правильно перевести на беляз - "по дисконтной карте" -если можно с ссылкой на правило или норматив, спасибо за Ваше время)

самое верное и оригинальное, это перекласць на тарашкевицу. остальное, проституция замежная.

dimoskin Member

офлайн

dimoskin Member

157

16 лет на сайте
пользователь #95727

Профиль
Написать сообщение

157

# 13 сентября 2022 23:23

Вот и загвоздка: па картке, па картце, па карце ... :-?

Добавлено спустя 1 минута 28 секунд

ciclop:
dimoskin:
Добрый день!
Помогите, пожалуйста разобраться как правильно перевести на беляз - "по дисконтной карте" -если можно с ссылкой на правило или норматив, спасибо за Ваше время)

самое верное и оригинальное, это перекласць на тарашкевицу. остальное, проституция замежная.

Это как?

2065033 Senior Member

офлайн

2065033 Senior Member

620

7 лет на сайте
пользователь #2065033

Профиль
Написать сообщение

620

# 13 сентября 2022 23:32 Редактировалось 2065033, 1 раз.

dimoskin:
Вот и загвоздка: па картке, па картце, па карце

картцЫ, написано же

"картце" главное не скажите, а то за какого-нибудь немецкого шпиону примут

badguy Паяльник & Отвертка TEAM

офлайн

badguy Паяльник & Отвертка TEAM

23969

21 год на сайте
пользователь #6556

Профиль
Написать сообщение

23969

# 13 сентября 2022 23:52 Редактировалось badguy, 1 раз.

2065033:
картцЫ, написано же

кем написано?

гугл например считает что наиболее верно bankaŭskaja kartka/bankaŭskaj kartki

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 14 сентября 2022 00:22

ciclop, не трэба ніякай тарашкевіцы ў 2022 годзе.
dimoskin, трымайце https://starnik.by/pravapis/34115

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

mikola1l Senior Member

офлайн

mikola1l Senior Member

8088

10 лет на сайте
пользователь #931664

Профиль
Написать сообщение

8088

# 15 сентября 2022 00:04

ciclop:
самое верное и оригинальное, это перекласць на тарашкевицу

і тарашкевіцай і наркамаўкай будзе аднолькава

AutVit Senior Member

офлайн

AutVit Senior Member

12946

14 лет на сайте
пользователь #248425

Профиль
Написать сообщение

12946

# 15 сентября 2022 08:19

mikola1l, гэта арыгінальны жарт

Пакуль яшчэ не страчаныя подыхі вясны

jana17_01 Neophyte Poster

офлайн

jana17_01 Neophyte Poster

10

11 лет на сайте
пользователь #669539

Профиль
Написать сообщение

10

# 10 марта 2023 12:26

Добрый день! Подскажите, как при заполнении диплома на белорусском языке просклонять фамилию Белка (мужчина).
Дыплом выдадзены : Белку Івану?
Или: Белка Івану

И помогите просклонять для того же диплома белорусские МУЖСКИЕ фамилии:
Коска?
Малюга?
Мацына?