Pineapplebro:Лучше оригинала, надеюсь?
В оригинале не всегда лучше для нашего восприятия.
-
Urban rollerофлайнUrban roller
34325
21 год на сайте
пользователь #841234325Я не люблю спорт - я люблю экстрим! Я не люблю ЗОЖ - я люблю адреналин! -
Senior MemberофлайнSenior Member
4259
11 лет на сайте
пользователь #7977534259 -
Urban rollerофлайнUrban roller
34325
21 год на сайте
пользователь #841234325# 4 декабря 2019 23:03Pineapplebro:
даже если в оригиналах есть какие-то локальные культурные мемы, непонятные нам.
вот именно!. Профф переводчики такие вещи обычно переводят, а я их не знаю
Я не люблю спорт - я люблю экстрим! Я не люблю ЗОЖ - я люблю адреналин!
