Пераклад Windows 7 на беларускую мову

Вітаем!

Новая хатняя старонка праекту - http://mounik.org/w/Windows

Сайт прысвечаны беларусізацыі аперацыйнай сістэмы Windows 7. Пераклад з ангельскай мовы.

На гэтым сайце Вы можаце спампаваць вынікі нашае працы, скантактавацца з намі і далучыцца да нас.

Пераклад (абнаўляецца кожны панядзелак) http://download.berlios.de/i18n-bel/win7bel.exe на 19.04.2011. Ставіцца на рускую і ангельскую Windows 7

Праекту патрэбныя перакладчыкі, карэктары, тэстары. Пытанні, прапановы супрацы, парады пішыце на i18n-bel-win7@googlegroups.com.

Тут вы можаце выказваць свае прапановы, заўвагі, памылкі.

Ну навошта новае нешта прыдумоўваць )))). Здаецца добра напісана.

LWolf ну можа памыліўся, але я шукаў і не хацеў каб тэма паўтаралася. Прашу прабачэння! Але тут ужо дакладна вядома, што вядзецца пераклад. Лягчэй знайсці і кантрэтна адпісвацца па Windows 7. Глядзі ўважліва там у канцы тэмы ідзе спасылка на гэты топік.

SheenSheella

Тупее занятия и придумать не могу. Если много свободного времени лучше пожилым людям помогите, чем на этот фуфловый язык переводить.

Kaltenberg

НЕ - ДАЙ - БОГ!

Metathiax дружа, а чаму ты такі некі без настрою, шуміш. )))))) жыві прасцей.

Для каго фуфловы, а для каго і родны. А я ж цябе не застаўляю, размаўляць, ставіць, або перакладаць. Хочаш на рускай, размаўляй на рускай, калі ласка, англійскай.

Я дзялюся з тымі хто цікавіцца. Я просто цаню тое, што дадзена Богам, дадзена такая мова, значыцца такая (матулю не выбіраюць). Размаўляць адно, а паважаць гэта другое. Так што паважай мову.

vKvadrate - праўду сказалі, нажаль. Гэта усё бізнэс.

Змясціў спасылку на сваім сайце

А таксама на торэнт. Там ўжо ёсць першыя пажаданні па перакладу: http://www.torrents.by/forum/viewtopic.php?t=182199

Kaltenberg

На SP1 установится?

Вялікі дзякуй за пераклад!

Вялiкi дзякуй!

=MANOWAR=:

Таксама дзякуй! Ёсць адно пытанне - як на раскладцы набраць "у" скарочанае?

Клавіша "O" на ангельскай раскладцы.