Игровая приставка Microsoft Xbox Series X

P.S. Переводы уровня "охладите трахание" (это не мат, это устойчивое словосочетание и легко гуглится) лучше бы тоже не были, чем были.

roons:

DenisN89:

Первый и второй baldurs gate, half life 1 у меня точно были без перевода, первая эпоха империй тоже

У меня был первый Балдурс гейт на 5 дисках с полным переводом. До сих пор помню злодея Саревока. Про второй и говорить нечего. ХЛ1 тоже был на русском языке, а Диск Эпохи империй 1997 года на русском языке есть до сих пор на даче.

В общем стандартный подход: "если я этого не видел, значит этого не было". Я не вижу смысла в продолжении дискуссии. Развернутый ответ с массой информации, которую помнят те, кто в те годы играл, я дал несколькими постами выше.

предлагаю закрыть эту тему и вместе дружно обосрать тех, кто решил выпустить в Mass Effect русский текст только с русской озвучкой. Если не играли - она хуже, чем можно даже предположить. Мои слова о том, что я снимал наушники и читал текст - ни разу не шутка, я их реально снимал

roons:

NElf___, я понимаю о чем вы, сам предпочитаю когда вв РПГ речь на языке оригинала + титры на русском. Может быть только в серии ТЕS и Фоллаут 3 (благодаря Тридогнайту) приятный русский был на слух.

да, так намного комфортнее. Более того - это порой спасает от совсем уж диких вещей, вроде вот этого ролика, где Азмодан обращается к Лии -

Тут проблема в словах "думалА, что ты умнее нас всех?" - они абсолютно полностью уничтожают всю суть ролика, я банально не понял что за оно было, когда проходил первый раз на русском. На самом деле в ролике Азмодан обращается не к Лии - она пешка в том же плане, он обращается к своему брату - Диабло, который находится внутри Лии. Спойлер: Лия и главный герой не догадались до самого конца, Азмодан хотя бы понял план и пытался сопротивляться
Или вот из того, что помню и сам заметил - WoW Legion момент, когда Иллидан убивает наару

Там слова "ты погубил нас, предатель" и ответ "лишь вашу слепую веру". В английской версии: "You doomed us all! Betrayer! - Your faith has blinded you.". Смысл отличается весьма существенно, пусть и не на столько ужасающе, как в Diablo.
И вот так кругом - играя только на русском ты порой тупо неправильно понимаешь мотивы героев, сами герои имеют другие характеры и все в таком духе . А играя чисто на английском напрягаешься, пытаясь понять фразы, если там попадаются незнакомые слова и тоже теряешь часть смысла.

Вижу список игр на двоих. Может кто накинет топ? Посоветуйте во что можно порезаться с женой

Luciano, overcooked 1,2 и тетрис тоже норм заходит.

Зацените, что на даче нашёл!

roons, я в КС в 2000 году бегал. Потом линейка.

DenisN89, я думаю что Эпоха 4 будет на Хвох т.к. есть положительный опыт с Хэйло варс и Садден страйк 4 (в юности Противостояние)

Заказал себе ништяков. Теперь жду посылки.
xCloud это просто бомба бомбическая!

ништяки

sv_luk18, норм. Если что и эти закажу. Цены приемлемые.