Ответить
  • Банк_Дабрабыт MemberАвтор темы
    офлайн
    Банк_Дабрабыт Member Автор темы

    210

    4 года на сайте
    пользователь #2790807

    Профиль
    Написать сообщение

    210
    # 25 июля 2019 15:17 Редактировалось Банк_Дабрабыт, 212 раз(а).

    ______________________________________________________________________________________________________________________
    КРЕДИТЫ I КАРТОЧКИ I ВКЛАДЫ I ДАБРАБЫТ-ОНЛАЙН I ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ I ПЕРЕВОДЫ МЕЖДУ КАРТОЧКАМИ I SAMSUNG PAY I ОНЛАЙН-СТРАХОВАНИЕ I ДОГОВОРНОЙ КУРС I ЛИМИТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ I ТАРИФЫ I FX ТОРГОВАЯ ПЛОЩАДКА I ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ I КРЕДИТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА I ДЕПОЗИТЫ ДЛЯ БИЗНЕСА I СЕРВИС "CONTROL" I ЗАРПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ I МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОПЕРАЦИИ
    ______________________________________________________________________________________________________________________

    ПАКЕТ УСЛУГ "БАЗОВЫЙ ПЕНСИОННЫЙ"

    • Доставка карты на дом и оформление процедуры перевода пенсии нашими сотрудниками без посещения офисов Банка и ФСЗН
    • Бесплатный выпуск и обслуживание
    • Снятие наличных в любых банкоматах без комиссии
    • Бесплатное SMS-оповещение
    • Манибэк 2,0% - аптеки, транспорт, развлечение и отдых
    • Скидки до 50% в магазинах партнеров
    • Бесплатное пополнение карточки через ЕРИП

    ______________________________________________________________________________________________________________________
    ОАО "Банк Дабрабыт" приветствует Вас на нашей ветке форума. Будем рады помочь и ответить на Ваши вопросы!

    Единый мобильный номер 5 222 111
    Городской номер 8017 237 97 97
    Онлайн-чат на сайте
    Viber
    Telegram
    Facebook
    Instagram
    Вконтакте
    Одноклассники
  • pafnutik Member
    офлайн
    pafnutik Member

    473

    9 лет на сайте
    пользователь #1126426

    Профиль
    Написать сообщение

    473
    # 8 октября 2023 19:39
    Cabman:

    Adramelech:

    pafnutik:
    А как на русский язык перевести «спрауная»

    В переводе на русский "Спраўная", это значит "Исправная"

    Не думаю, что маркетологи именно это значение вкладывали.
    В переводе на мову спраўны - ловкий, ладный, отлично сделанный.

    Я ещё выдвигал версию, что спрауная значит справляющаяся с чем-либо. Например: «школьница справилась с трудным домашним заданием», значит можно сказать, что школьница справная. Ну раз справилась, значит справная, хорошо справляется. Так же и карточка эта справная потому что справляется… только с чем справляется, непонятно :-?

  • dmitrik Senior Member
    офлайн
    dmitrik Senior Member

    790

    21 год на сайте
    пользователь #4653

    Профиль
    Написать сообщение

    790
    # 9 октября 2023 08:43

    надо Катюху с филологического позвать, она точно спрауна растолковать сможет

  • Дабрабыт Senior Member
    офлайн
    Дабрабыт Senior Member

    851

    4 года на сайте
    пользователь #2746714

    Профиль
    Написать сообщение

    851
    # 9 октября 2023 08:58

    Adramelech, Добрый день! Списание платы осуществляется на следующий рабочий день после активации.

  • pafnutik Member
    офлайн
    pafnutik Member

    473

    9 лет на сайте
    пользователь #1126426

    Профиль
    Написать сообщение

    473
    # 9 октября 2023 11:33 Редактировалось pafnutik, 4 раз(а).
    dmitrik:

    надо Катюху с филологического позвать, она точно спрауна растолковать сможет

    Не, не Катюху. Надо позвать тех маркетологов, которые эту карточку так называли, когда готовили к выпуску. Вот какой смысл они в это название (справная) влаживали? Непонятно. Может они хотели тем самым сказать, что карточка справная, потому что носить её надо в кармане справа и тогда она будет справляться с кэшбэком на 1,11%. :lol:

    Хотя на самом деле сдаётся мне, что те маркитологи вообще понятия не имели, что это такое вообще за слово такое "спрауная". Просто так обозвали карточку в надежде на то, что и так проканает и никому не будет дела до этого названия.

  • andrey_1967_769 Senior Member
    офлайн
    andrey_1967_769 Senior Member

    13195

    12 лет на сайте
    пользователь #394783

    Профиль
    Написать сообщение

    13195
    # 9 октября 2023 11:39
    pafnutik:

    влаживали?

    Нет, никого звать не надо... И так всё ясно :ass:

    Ни одно доброе дело не остаётся БЕЗНАКАЗАННЫМ!
  • Дабрабыт Senior Member
    офлайн
    Дабрабыт Senior Member

    851

    4 года на сайте
    пользователь #2746714

    Профиль
    Написать сообщение

    851
    # 9 октября 2023 12:12

    pafnutik, Добрый день! В наименование продукта закладывалось значение "ладная", "отличная", "добра зробленая".

  • alexus2 Senior Member
    офлайн
    alexus2 Senior Member

    856

    15 лет на сайте
    пользователь #155231

    Профиль
    Написать сообщение

    856
    # 9 октября 2023 17:56

    Брытанскія вучоныя зрабілі адкрыццё:
    Слова Прымітыўнасьць паходзіць ад слова Прымат.
    Таму калі вы бычыце перад сабой нешта прымітыўнае, то можна быць ўпэненым, што маеце справу з прыматам.

  • dalay Senior Member
    офлайн
    dalay Senior Member

    1020

    14 лет на сайте
    пользователь #162840

    Профиль
    Написать сообщение

    1020
    # 9 октября 2023 18:29 Редактировалось dalay, 1 раз.
    pafnutik:

    Adramelech:

    Добрый день, подскажите когда должны списаться два рубля за карту "СПРАУНАЯ", думал после активации спишет, но нет.

    А как на русский язык перевести «спрауная»? А то этой карточкой мы почти все тут пользуемся, но так и не знаем что это название означает и как на самом деле на русский язык переводится. Вот в русском языке есть похожее слово «полноправная». А тут какая-то с-правная (спрауная).
    Может это происходит от русского слова справиться, справляется? Например «школьница справилась с домашним заданием». Или «доярка справляется с доением коров успешно». Значит карта спрауная, (справная) переводится как справляющаяся с чем-то? А с чем конкретно?
    А может на самом деле происходит от слова «исправная»? Например: «машина после ремонта исправная и может ездить». Значит карточка спрауная на самом деле означает исправная, только по недоразумению тут забыли написать впереди букву и. Карточка испрауная?

    Добавлено спустя 28 минут 41 секунда

    Так как же на самом деле переводится на наш родной русский язык, на язык нашего общения, наш государственный русский язык, карточка «спрауная»???

    один глупец может задать столько вопросов, на которые сто мудрецов не смогут ответить.

  • dmitrik Senior Member
    офлайн
    dmitrik Senior Member

    790

    21 год на сайте
    пользователь #4653

    Профиль
    Написать сообщение

    790
    # 6 ноября 2023 18:16
    Дабрабыт:

    Джанго, Добрый день! Минимальной суммы для начисления мани-бэка не установлено. Максимальная сумма мани-бэка за отчетный период - 100 BYN.

    надо бы информацию на сайте подправить, а то там указан минимальный порог для манибэка в 10руб.

  • Cabman Senior Member
    офлайн
    Cabman Senior Member

    695

    11 лет на сайте
    пользователь #583820

    Профиль
    Написать сообщение

    695
    # 7 ноября 2023 08:17
    Дабрабыт:

    pafnutik, Добрый день! В наименование продукта закладывалось значение "ладная", "отличная", "добра зробленая".

    Да что тут обсуждать. Других значений нет и быть не может, поэтому писать, мол, закладывалось это значение, излишне. Понаписывают глупостей в своих типа предположениях. Сидишь и думаешь -- люди в школе не учились или не в Беларуси живут? Что нет даже понимания такого простого слова. Или это так шутить изволят, предлагая значение, которого для этого слова просто нет. За державу обидно.

  • alexus2 Senior Member
    офлайн
    alexus2 Senior Member

    856

    15 лет на сайте
    пользователь #155231

    Профиль
    Написать сообщение

    856
    # 7 ноября 2023 12:27 Редактировалось alexus2, 1 раз.
    Cabman:

    Или это так шутить изволят, предлагая значение, которого для этого слова просто нет.

    Усё значна глыбей. Гэта тролі, якія зандуюць глебу, ці прымаюйь беларусы абразу сваёй мовы, дзяржавы як нешта належнае і ці не час яе ліквідаваць нейкім чынам без супраціву.

  • sviq Senior Member
    офлайн
    sviq Senior Member

    42072

    15 лет на сайте
    пользователь #154841

    Профиль
    Написать сообщение

    42072
    # 7 ноября 2023 13:47 Редактировалось sviq, 1 раз.

    все проще, никто не думает, просто надо было как-то назвать, нашли слово - назвали

    al at by be bg cy cz dk ee es fi fr de gr hr hu il it lv lt lu mc mt nl no pl pt ru sm sk sl se tr ua va
  • Cabman Senior Member
    офлайн
    Cabman Senior Member

    695

    11 лет на сайте
    пользователь #583820

    Профиль
    Написать сообщение

    695
    # 7 ноября 2023 15:00
    alexus2:

    Cabman:

    Или это так шутить изволят, предлагая значение, которого для этого слова просто нет.

    Усё значна глыбей. Гэта тролі, якія зандуюць глебу, ці прымаюйь беларусы абразу сваёй мовы, дзяржавы як нешта належнае і ці не час яе ліквідаваць нейкім чынам без супраціву.

    Так, пагаджуся, што гэта проста тролi.

  • Дабрабыт Senior Member
    офлайн
    Дабрабыт Senior Member

    851

    4 года на сайте
    пользователь #2746714

    Профиль
    Написать сообщение

    851
    # 8 ноября 2023 09:34

    dmitrik, Добрый день! Уточните, пожалуйста, в каком разделе на сайте Банка размещена данная информация.

  • Джанго Senior Member
    офлайн
    Джанго Senior Member

    1395

    14 лет на сайте
    пользователь #178016

    Профиль
    Написать сообщение

    1395
    # 8 ноября 2023 11:00

    Манибэк зачислен, как всегда с утра пораньше :super:

  • glpik Member
    офлайн
    glpik Member

    264

    1 год на сайте
    пользователь #3448183

    Профиль
    Написать сообщение

    264
    # 8 ноября 2023 12:28
    Дабрабыт:

    dmitrik, Добрый день! Уточните, пожалуйста, в каком разделе на сайте Банка размещена данная информация.

    Здесь в самом низу страницы

    Добавлено спустя 3 минуты 53 секунды

    Дабрабыт, получается, что нет сейчас минимальной суммы операции за которую начисляется манибэк по спраўнай? И еще такой вопрос: пополнение карты через ерип у вас мгновенное?

  • Дабрабыт Senior Member
    офлайн
    Дабрабыт Senior Member

    851

    4 года на сайте
    пользователь #2746714

    Профиль
    Написать сообщение

    851
    # 8 ноября 2023 13:35

    glpik, Добрый день! Спасибо, исправили.
    Верно, минимальной суммы для начисления мани-бэка не установлено. При пополнении счета по системе ЕРИП отображение денежных средств на балансе карты моментально.

  • vampireNP Nokia Team
    офлайн
    vampireNP Nokia Team

    347

    19 лет на сайте
    пользователь #18665

    Профиль
    Написать сообщение

    347
    # 8 ноября 2023 15:24
    Дабрабыт:

    При пополнении счета по системе ЕРИП отображение денежных средств на балансе карты моментально.

    Сегодня пополнял через ЕРИП. Через пару минут появились в приложении.

    +375 29 mob fun
  • glpik Member
    офлайн
    glpik Member

    264

    1 год на сайте
    пользователь #3448183

    Профиль
    Написать сообщение

    264
    # 8 ноября 2023 17:16

    Дабрабыт,

  • Vladimir_brest Senior Member
    офлайн
    Vladimir_brest Senior Member

    1028

    11 лет на сайте
    пользователь #619304

    Профиль
    Написать сообщение

    1028
    # 8 ноября 2023 19:17 Редактировалось Vladimir_brest, 3 раз(а).

    Выпустил виртуальную "Спраўдную". Непривычно, что в Белкарт Pay можно её добавлять только на следующий рабочий день. Но ничего, подождём...
    А так вообще однозначно полноценная убийца карты 1-2-3 для оффлайн платежей на данный момент.